1:Separating out these various factors is not easy, but Jeffrey Currie of Goldman Sachs reckons that the fundamentals of supply and demand have pushed oil prices to around $118 a barrel.2:He thinks the remaining increase is down to fears about Iran.3:If so, should relations with Iran improve, the oil price might go down by a few dollars, but stay close to $120.

1:区分这些种类繁多的因素是不容易的，但高盛的杰佛里库瑞Jeffrey Currie猜测，供求的基本面就把油价推升到了每桶１１８美元。2:他认为剩下的那些涨幅归根于对于伊朗的恐惧。3:如果这样，就应该改善与伊朗的关系，油价就能下降几美元，但也在１２０美元左右。

属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?

Avon does not demand any formal qualifications; only a warm smile and a start-up fee of 75 rand. The firm, which has been operating in South Africa since 1996, is coy about how many people flog its wares there. But it says that in 2011 its sales in South Africa increased by a glossy 29%, whereas its global sales grew by a drabber 1%.

雅芳公司并不要求任何的正式资历，只要求有热情的笑容和一笔75兰特的开办费用。早在1996年，这家公司就已进驻南非。而当被问到在南非有多少人在推广其产品时，它总是闪烁其辞。但它表示在2011年，该公司在南非的销售成绩斐然，增加了29%，而全球销售情况却相对惨淡，只增加了1%。

属类：时事政治-经济学人双语版-雅芳在南非 化妆行业带来改变

As India gets richer, rural folk are becoming more entwined with the national economy. Ramesh Iyer, the managing director of Mahindra & Mahindra Financial Services, a rural lender, now has 2m customers, twice as many as he had in 2008. "As they move up the chain, the demand for credit will only get higher," he says. "They are getting aspirational."

印度变得越来越富，乡下人和国家经济的联系越来越紧密。农村借贷机构马辛德拉 & 马辛德拉金融服务的总经理拉梅什?伊艾现在有200万名客户，这一数量是他在2008年的客户数量的两倍，"当他们在产业链上向上移动的时候，信贷的需求就随之增加"他说道，"他们现在雄心勃勃"

属类：时事政治-经济学人双语版-印度日用消费品吸引小城市消费者

"The growth in demand for these minerals is just phenomenal, " Smith said.

“对这些矿物质的需求增长是太奇妙了，”史密斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An "evolutionizer" is a leader who knows that the company's products or services won't be in demand forever.

“进化者”是指那种认为公司的产品和服务永远不会满足需要的领导者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"We haven't seen a solid recovery in demand yet, " Nippon Steel Executive Vice President Shinichi Taniguchi said.

“我们尚未见到需求强劲复苏，”新日本制铁主管ShinichiTaniguchi说。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Because once September comes, all heck usually breaks loose and time once again becomes a quantity much in demand , but short in supply.

9月份来了，一切失去控制，时间再次大量需求，但却供应不足。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Barring a second collapse in demand , the company hopes to keep up production in the second half, Kloppers added.

Kloppers补充说，如果需求没有二度崩跌，公司希望下半年能维持产量不减。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Lomanno said the surprising increases in demand continue to be an upside for hotels, while ADR continues to lag.

Lomanno表示，让人惊喜的需求增长继续为酒店带来好消息，但平均每日房价却将仍然拖后腿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unconstrained by shelf space, sellers can list a large catalog of items and can quickly adjust prices to reflect changes in demand .

不受货架的限制，卖家可以列出一份较大的货物分类并且可以快速调整价格以适应需求的变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The spike in demand for diesel has drained supplies and resulted in long queues at filling stations.

柴油的需求居高不下，供应量随之枯竭；结果，人们就只有在加油站里排长队加油。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And no one was more in demand or more prolific from 1915 through the late 1930s than Frances Marion.

从1915年到20世纪30年代晚期，没有人比弗朗西斯.马里昂更受欢迎和作品多产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overall, however, Australia's international student numbers are 10% higher in 2010, buoyed by a 20% rise in demand from China.

但是，2010年，澳洲的国际留学生却增长了10%，其中来自中国的需求增长了20%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, there are people betting that crisis will birth opportunity and finance majors will again be in demand .

但是，还是有人相信，危机将产生机遇，金融专业会再次吃香。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, the contraction in demand will have a large multiplier effect, exacerbating the damage.

但是，需求的减少将有很大的乘数效应，加剧了损害。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the world's immediate problem is a dramatic shortfall in demand across the globe and that will not be righted by exchange-rate shifts.

但是世界上更加迫切的问题是全球需求的剧烈下滑不会通过汇率的改变迅速纠正。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Britain's successful coaches are much in demand elsewhere.

但是也并非没有难题，在英国优秀的教练供不应求。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

But the big surge in demand for Treasuries in 2008 didn't come from China.

但在2008年最大的国债需求增加并非来自中国。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that would depend on several factors, most significantly a sharp pick-up in demand from the key stainless steel industry.

但这要取决于好几项因素，最重要的是不钢行业需求快速回升。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The US economy has begun to deflate for the first time in more than half a century as a slump in demand pushes energy and food costs lower.

当需求下滑推动能源和食品价格走低，美国经济已开始半个多世纪来的首度紧缩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By 2004, it extended to 106 occupations said to be in demand , including hairdressers, cooks and other low-skilled trades.

到2004年，所谓紧缺职业扩展到了106个，包括美发，烹饪和一些其他的低技术含量职业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wait a second, you might be thinking, what if that supply is more than matched by an increase in demand ?

等等，你可能在想，如果供给远远超出需求的增长怎么办？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The steady rise in demand for crop nutrients like potash over the past year is expected to accelerate as the world's population grows.

对碳酸钾等作物养料的需求在过去一年中稳步回升，且料将因全球人口增长而加快。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

These huge rises in demand for petroleum and other resources do not in themselves presage rising tensions between China and India.

对于原油以及其它资源巨大的需求增长本身也并不是一定意味着中印两国紧张局势的升级。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analyze trend data about which careers are dying or becoming more in demand .

分析即将消失的或正变得越来越抢手的职业的趋势性数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts believe orders to factories rose by 0. 7 percent in June, pushed moderately higher by an increase in demand for defense equipment.

分析师认为六月美国工厂订单上升了0.7个百分点，原因是国防设备的需求旺盛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She could write creatively, was quite athletic, and was considered a responsible girl, ironically in demand as a babysitter.

讽刺的是，作为一名受人欢迎的婴儿看护，她是可以创意写作、相当健壮并且被认为是一名有责任感的女孩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Worse, the malaise may go far deeper than the short-term effects of a slump in demand .

更糟糕的是，与需求下降带来的短期影响相比订单减少带来的不良影响可能更严重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What's more is that technical writers are extremely high in demand .

更值得一提的是，技术文档工程师的需求很大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industrial usage of gold rose 14%, mainly thanks to a 24% increase in demand for gold in the electronics sector.

工业用途黄金增长14%，这主要是由于电子行业对黄金的需求增长24%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-