Firms run the risk that their stock of capital is too depleted to meet even sluggish growth in demand .

公司们面临着他们的积累的资本已接近枯竭，甚至是在需求增长停滞不前的时候都无法应付。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company says "the increase in potash sales volumes this quarter represents the beginning of a return to long-term growth in demand . "

公司说：“本季度碳酸钾销量的增加代表着需求开始回归长期增长的起点。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gong doesn't expect China to devalue its currency because the drop in exports is related to a decline in demand , not the price of goods.

龚方雄预计中国不会进行货币贬值，因为是需求而不是产品价格导致了出口的下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Seasonal increases in demand also tend to support prices at the end of the calendar year and in the first quarter.

黄金需求的季节性高涨也在公历年年末和第一季度支撑了金价。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Baseload power is delivered at a steady rate around the clock, while diesel is more suited to meeting spikes in demand .

基载电力需要全天候地稳定传输，而柴油机发电更能顺应急剧上升的供应需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even with 1 percent annual growth in demand , the 100 quadrillion Btu consumed in 2006 would fall to 93 quadrillion Btu by 2050.

即使能源的需求在以1%的年增长率增加中但尽管2006年消耗了100兆Btu2050年却可以下降到93兆Btu。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The logging ban has not been applied to bamboo, resulting in a sharp rise in demand for bamboo products.

禁伐令不适用于竹子，这引起了对竹子的大量需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Specialists reported a rise in demand for cervical cancer screening following the diagnosis.

据专家报告，在她的诊断出来后，要求做子宫癌检测的人数呈上升趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shell has the highest exposure of the majors to the tar sands and is most at risk from a decline in demand .

壳牌是做沥青砂项目的大公司中曝光最多的，且受到需求衰减的风险最高。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decline in demand from Japan, in addition to a shortage of some manufactured products, has had a big effect on their economies.

来自日本市场的需求下降，加之一些工业制品的短缺，都对中韩经济造成较大影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The retailer said sales of pregnancy nutrients have risen by 51% whereas a 9% drop in demand for condoms was recorded.

乐购的数据显示，与怀孕相关的营养品的销量涨幅达51%，而避孕套的零售量下降了9%。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The 60% jump in the price of pork over the past year, for instance, has been largely caused by disease, not a surge in demand .

例如，去年猪肉的60%的价格上升，主要是由于疾病，而不是因为需求突然上升。

属类：无分类双语句库-blog.ecocn.org-

In the United States, where engineers and nurses are most in demand , the talent crunch has eased amid recession.

美国最急需的是工程师和护士，在经济危机时期，人才压力得到缓解。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The bank believes oil prices could trough in March or April with the seasonal slowdown in demand .

美林还认为，随着季节性需求下滑的出现，油价将在3月或4月见底。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The upswing in demand for wet nurses is raising moral questions.

奶妈需求激增也引发了道德方面的问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

You may know that nurses are in demand , but what about the folks they work with?

你可能知道目前护士就业形势很好，但是医疗技师是做什么的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Trend traders in the futures markets tend to look for supply-driven markets, while swing traders do better in demand -driven markets.

期货市场的趋势骄傲以这一般寻找供应推动的市场，然而波段交易者在需求推动的市场中表现良好。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

The rest of the world is having its own problems, so we are unlikely to see a big boost in demand for American goods.

其他经济体都有自己的困难，因而我们不太可能看到对美国产品需求的大幅提升。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Last year saw a continuing decrease in China's trade as the global economic downturn led to a fall in demand for its products.

去年，因全球经济衰退而导致的产品需求量的锐减，使中国的贸易额持续减少。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A sharp change in demand or supply in any region of the globe is likely to show up in prices everywhere.

全球任何地方石油供需的剧烈变化都可能导致价格的改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The global solar industry is facing a drop in demand later this year when the German government cuts its subsidies for solar power.

全球太阳能产业在德国政府削减它对太阳能补贴的情况下今年晚些时候面临需求下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But that price collapse coincided with a severe global recession, which led to a sharp fall in demand for raw materials.

然而，商品价格崩溃恰逢一场严重的全球经济衰退，经济衰退转而又导致原材料需求剧烈下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with China's economic rise, there been a boost in demand for Western brands.

然而随着中国经济的腾飞，市场对西方品牌的需求也在不断膨胀。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It would be a big change in demand for neodymium" if Toyota switched to an induction motor, said Mr. Lifton.

如果丰田转向使用感应发动机，“全球对钕的需求会发生很大变化，”Lifton说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

'How much of a contraction in demand will we have because if people want to have something they'll have to save money before they buy? '

如果因为人们需要攒钱才能购买他们想要的东西，我们的需求将面临多大的萎缩呢？

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

An out-sized economic recovery, especially in emerging markets, could also lead to a surge in demand for raw materials.

若出现力道特别大的经济复苏，尤其在新兴市场，亦或将促使原材料需求激增。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Growth in demand last quarter was "giddy, " with North America "remarkably strong, " the Paris- based agency said in a Dec. 10 report.

上季度的需求增长令人“眩晕”，北美的需求“格外强劲”。国际能源及12月10日在巴黎的报告写道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Older children, or those who suffer chronic illnesses, are not in demand .

稍年长的儿童，或是罹患慢性病的儿童，并不在此列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bilingual speech pathologists will be most in demand , particularly those who speak Spanish and English.

社会将急需双语言语病理学家，尤其是会说西班牙语和英语的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Psychologists will be in demand , but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.

市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-