We made a deal that we would both be kinder to each other in future .

我们同意以后对彼此更好。

属类：学习英语-成语例句-

As the machine was hired to you on the understanding that regular payments would be made, we must ask that in future the terms of the payment should be strictly adhered to.

我们约定分期付款而将该机械租给贵公司使用,我们希望贵公司对此协议能严格履行

属类：商务文书-外贸信函-

I am sure all these will undoubtedly serve me well in future endeavors.

我深信所有这一切对我未来的发展会大有帮助。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I will say first, "My dear constituents, in future you will be governed by people whom you do not elect and cannot remove. I am sorry about it

我首先要对他们说:“亲爱的选民们,从今往后,未经选举产生而且也不能被你们罢免的人士将成为你们的管理者,我对此深表遗憾。

属类：综合句库--

As I have said, at present Hong Kong has a political system that is different from the ones in Britain and the United States, and it will not copy any Western system in future either.

我说过,现在香港的政治制度就不是实行英国的制度、美国的制度,今后也不能照搬西方的一套。

属类：时事政治-邓小平选集-吸收国际经验

To more central premises at the above address, to which all communication shall in future are addressed.

我司已从第10S大街迁至上述地址的中央大厅营业。今后的信件请寄该址。特此敬告。

属类：综合句库--

I hope he will do better in future .<=>I hope he will do better in the future.

我希望今后他会做得更好。<=>我希望将来他会做得更好。

属类：学习英语-形似异义句-冠词用法

I inform you that I have this day removed to …, where all communications should in future be addressed.

我已经迁到…,今后联络,请用新址,特此通知

属类：商务文书-外贸函电-

I hope you will do better in future .

希望你以后表现得好些。

属类：综合句库--

And if Japan invests in China now, it will benefit greatly in future .

现在到中国来投资,对日本的将来最有利。

属类：时事政治-邓小平选集-发展中日关系

How rigorously the test will be applied in future cases is unclear

现在还不清楚在将来的案例中,对这种检验的运用能严厉到何种程度。

属类：综合句库--

How should Singapore and malaysia relate to each other in future ? Do we want to erect more barriers or should we open up and create a mechanism to facilitate sincere exchanges? For peace-loving Singaporeans and Malaysians, the choice is obvious

新马两国之间的未来交往,到底要的是筑起藩篱,还是要敞开窗户,创造健全沟通机制的诚恳交流方式,对于爱好和平的两地国民,这个选择是十分明显的。

属类：综合句库--

Fortunately Shiyin had some money left from the mortgage of his land, and he asked Feng Su to invest this for him in some estate on which he could live in future .

幸而士隐还有折变田地的银子未曾用完,拿出来托他随分就价薄置些须房地,为后日衣食之计.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

A good beating will teach you to tell the truth in future .

一顿痛打会教你以后说实话。

属类：综合句库--

Keep in touch frequently in future .

以后多联系

属类：口语表达-中文口语-

You shod set your mind on making a name through the examinations , on winning distinction, in future ……

以后还该立志功名,以荣耀显达为是

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Then should we emphasize it in future ? Yes, but we should analyse the specific conditions to decide when and how to do so.

以后还用不用这个字?还得用。什么时候用,如何用,这要具体分析。

属类：时事政治-邓小平选集-总结经验，使用人才

Please date your letters to me in future .

以后请在你给我的信上写明日期。

属类：综合句库--

Pay more attention in future .

以后要多注意。

属类：综合句库--

Whenever there is unrest in future , we must stop it, so as to maintain stability.

以后遇到动乱时,还要坚决制止,以保持稳定。

属类：时事政治-邓小平选集-防止和平演变

electioneering: an effort to win more votes from Hispanic citizens this November and, in future decades, from newly naturalized Americans who are, at the moment, unlawful sojourners in the country

意在大选:要在今年11月赢得更多的西班牙裔美国公民的选票,并在今后的几十年中,能从新归化的美国人也就是今天的非法移民中获得更多的选票。

属类：综合句库--

Thus, book value represents the portion of the asset's cost that remains to be allocated to expense in future periods.

因此,账面净值代表该资产成本中将在未来会计年度被分配到费用账户的那部分。

属类：经济金融-会计学-

You won′t be able to convert an Access project file saved as an .ade file in future versions of Microsoft Access.

在 Microsoft Access 的将来版本中也将不可能转换已另存为 .ade 文件的 Access 项目。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

The ability to do this will be necessary in future flights to distant planets.

在飞往远方行星的未来航行中,将必须具备这种能力。

属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 61

You won′t be able to open, convert, or run code in an Access 2002 or later .ade file in future versions of Access.

在将来版本的 Access 中不能打开、转换或运行 Access 2002 或更高版本 .ade 文件中的代码。

属类：IT行业-微软网站-软件使用

After the disruption caused by hecklers,the council decided to meet behind locked doors in future .

在扰乱者破坏之后,委员会决定秘密开会。

属类：综合句库--

The reader of these pages in future years should realise how dense and baffling is the veil of the Unknown

在未来的岁月里,读者在读到这些章节时,可能感到那掩蔽着未知数的帷幕是多么严密和多么令人困惑。

属类：综合句库--

In future months, the amount of the adjusting entry will depend upon two factors: (1)the estimate of uncollectible accounts, and (2)the current balance in the Allowance for Doubtful Accounts.

在以后月份,调整会计分录的金额大小将取决于两个因素:(1)对坏账的预计值,(2)坏账准备的现有金额。

属类：经济金融-会计学-

We are already aware of this mistake and will continue to guard against it in future .

这方面的问题我们已经注意到了,今后还要注意。

属类：时事政治-邓小平选集-工作要有助于发展

This truth has been demonstrated in the past, and it will be demonstrated again in future .

这个道理已经得到证明,将来还会得到证明。

属类：时事政治-邓小平选集-反对资产阶级自由化