A Review of Being Popular in the Broad Daylight: Experience in Person of China's Popular Music

十年磨一书-评《光天化日下的流行:亲历中国流行音乐》

属类：行业术语-中文论文标题-

She brought Jia Rong and his wife with her to deliver the invitations in person , and so the Lady Dowager and the rest went over after breakfast.

是日先携了贾蓉之妻,二人来面请.贾母等于早饭后过来

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Ways and means...? Were those of Michaelis more despicable than those of Clifford? Was the way the poor outsider had shoved and bounced himself forward in person , and by the back doors, any worse than Clifford's way of advertising himself into prominence?

说到方法和手段吗?难道蔑克里斯的方法和手段,比克利福的更卑下么?难道克利福的自吹自擂的登台术,比那可怜无助的人以自力狰扎前进的方法更高明么

属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人

Litigant documents shall be delivered directly to the addressee in person .

送达诉讼文书,应当直接送交受送达人。

属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法

In person , he has the air of a philosophy professor rather than a gimleteyed financier

索罗斯本人并不像一个目光敏锐的金融家,他更具有哲学教授的气质。

属类：综合句库--

He will be present at the meeting in person .

他将亲自参加会议。

属类：综合句库--

He decided to attend the conference in person .

他决定亲自出席这次会议。

属类：综合句库--

It was fitting that he should be here to receive the prize in person .

他应该亲自来领奖才对.

属类：综合句库-典型例句-

submit in writing their suggestions to the CPC Central Committee on major state policies or specific issues or they may see leaders of the CPC Central Committee in person to exchange views.

提出书面建议,或约请中共中央负责人交谈。

属类：法学专业-中国法律-宪法

At these solemn words, "the Eternal Father in person could do nothing more," she understood that her fate was sealed

听见了那种威严的句子“永生的天父亲自到来也没有办法”时,她知道这次的判决是无可挽回的了。

属类：综合句库--

I volunteered to serve as a temporary clerk, ready to hand the book in person to any young customer who wanted to buy it

我充当临时的店员,进来买《从军日记》的青年,我都愿意亲自将书递给他。

属类：综合句库--

My wish was not to confine myself to domestic cares, or the caprices of any man, but to be an artist, and consequently free in heart, in person , and in thought."

我的天性不愿意把自己拴在家庭琐事或应付任何一个男子,而希望成为一名艺术家,求得心灵、身体和思想的自由。”

属类：综合句库--

I regret that I am unable to present my father's request to you in person

我很抱歉家父无法亲自出面求你

属类：综合句库--

May I have an opportunity of talk with you in person to tell you more about my desire to work in your organization?

我可否获得机会与您进一步谈谈我想在贵公司工作的愿望

属类：应用文体-求职英语-求职英语

May I talk to you in person ?

我可以直接和你洽谈吗?

属类：综合句库--

I would be happy to come for an interview at your convenience to discuss my qualifications in person . I can be reached at …after 8 PM any weekday.

我乐意在您方便的时候与您面谈,亲自讨论我的资格。您可在星期一至星期五晚上八点后打电话……找我。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I look forward to discussing with you in person each of the above requirements, as well as other aspects of the position.

我希望能和您当面谈谈你们对该职位的要求以及其他方面的有关情况。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I’d welcome the opportunity to meet with yon in person to explain my credentials more fully.

我希望能亲自和你见面,更加详细地谈谈我的任职条件。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

I wish to speak to Miss Zhao Yue in person .

我想同赵月小姐本人通话。

属类：口语表达-使用情景句-电话

Is it within my rights to make suggestions to the director in person

我有权亲自向局长提建议吗?

属类：综合句库--

exasperated, he jumped into his car and left for the factory to investigate in person

吴荪甫一怒之下,就坐了汽车亲自到厂里去视察。

属类：综合句库--

I hope you will give me the opportunity to talk with you in person .

希望能给我机会面谈。

属类：应用文体-求职英语-求职英语

Remembering that he had not gone in person to askafter Baochai's recent indisposition, he decided to pay her a visit.

想起近日薛宝钗在家养病,未去亲候,意欲去望他一望.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

Thank you very much for coming all the way t meet me in person

谢谢您专程赶来接待我

属类：口语表达-接待-

You may apply for tickets in person or by letter.

需票者可亲自来申请亦可来信索取.

属类：综合句库-典型例句-

Many people prefer to be spectators, either by attending the games in person , or watching them on television, or listening to them on the radio.

许多人更喜欢当观众,或者亲自去比赛现场,或者从电视上观看比赛,或者从收音机上收听比赛。

属类：综合句库--

Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office. If the proposed marriage is found to conform to the provisions of this Law, the couple shall be allowed to register and issued marriage certificates. The husband-and-wife relationship shall be established as soon as they acquire the marriage certificates.

要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的,予以登记,发给结婚证,取得结婚证,即确立夫妻关系。

属类：法学专业-法律解说-

He asked the monk to tell you that scholars are not superstitious about lucky or unlucky days but like to act according to reason; so he had no time to say goodbye in person .

也曾留下话与和尚转达老爷,说读书人不在黄道黑道,总以事理为要,不及面辞了.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

So, think in person : The high-speed delayed effect of development is insufficient by a wide margin, for a long time in 2001

因此,本人认为:2001年大幅、长久地高速发展后劲不足。

属类：经济金融-股市-

As we had maintained ties with him for a long time, we sent our chief of staff Li Da in person to Gao's headquarters in Matou, to persuade him to revolt.

由于关系比较久,所以我们是派参谋长李达亲自到马头镇他的司令部去做工作的。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾