In spite of the chairman's illness, the meeting will go ahead as planned.

尽管主席生病了,但会议仍照计划继续进行。

属类：综合句库--

In spite of all the discomforts the Curies worked on.

居里夫妇不顾这一切困难不便,继续工作着。

属类：综合句库--

But, in spite of their quaintness, a little study revealed that the old reading books have many redeeming features

可是,只要稍加研究就不难发现,老书尽管古怪,却包含着不少优点。

属类：综合句库--

By jingo,I'm leaving here in spite of the blizzard.

老天作证!哪怕狂风暴雪我都要离开这儿

属类：综合句库--

In spite of Sir Matthew Hope's benevolent recommendation Madame Merle did not remain to the end

马修?霍普爵士虽然提出了仁慈的劝告,梅尔夫人并没有留到最后。

属类：综合句库--

The American soldier, in spite of wisecracking, sometimes cynical speech, is an intelligent human being

美国士兵虽聪明自夸,有时发出讥讽的言辞,但总是一个有理智的人。

属类：综合句库--

The boy pressed on in spite of the wind.

那男孩不顾风而努力前进。

属类：综合句库--

In spite of careful checking there are still omissions

饶这么细心核对, 还是有遗漏。

属类：综合句库--

Mrs. Sturgis had kept up till then; but as they left her house, she could no longer restrain her tears, and cried aloud in spite of her husband's upbraiding

史笃司太太一直忍耐着;可是看到他们走出门口,她的眼泪便止不住往下直滴,不管她丈夫呵责,竟然放声大哭起来。

属类：综合句库--

Socrates devoted his life to interrogating the citizens of athens about morality, attempting to show them that, in spite of their firm convictions, they did not really know what virtue was

苏格拉底毕生致力于向雅典公民提出关于道德观念的问题,使他们明白这样的观点:尽管他们具有坚定的信念,实际上并不知道什么是美德。

属类：综合句库--

No one carried a pound of superfluous flesh, in spite of the vast quantities of starchy food

虽然吃进了那么多的淀粉,可没有一个人长有一磅多余的肉。

属类：综合句库--

In spite of her effort,Hunt have not quite domesticate.

虽然她想尽了办法,亨特仍不常在家住。

属类：综合句库--

In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox

虽然经过长途旅行,乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。

属类：综合句库--

The swimmers cheated death in spite of the storm.

虽然有暴风雨,但游泳的人却幸免于难。

属类：综合句库--

In spite of fog the crews can distinguish the coastline fairly well.

虽然有雾,船员们仍能相当清楚地识别出那是海岸线。

属类：综合句库--

They can discern me in spite of the fog.

虽然有雾,但他们能认得出我。

属类：综合句库--

But Clyde, in spite of this honest and well-meant caution, was not to be dissuaded

虽然有这番诚恳和好意的劝告,克莱德还是不死心。

属类：综合句库--

Dants continued at his post in spite of the presence of the pilot, until this maneuver was completed, and then he added, "half-mast the colors, and square the yards!"

虽有领港员在场,唐太斯仍然克尽职守,直到这项工作完成,才喊"降旗,把旗降在旗杆半中央。

属类：综合句库--

The old arts of China have not declined in spite of Western influences.

虽有西方影响,中国古老的艺术并未因此而衰落。

属类：综合句库--

He therefore dined very silently, in spite of the officious attention of his host, who presented himself two or three times to inquire if he wanted anything

所以,尽管店主向他表示过分殷勤的关切,并几次三番亲自来问他还需要什么,他用餐的时候还是非常沉静。

属类：综合句库--

He went on working in spite of his poor health.

他抱病工作。

属类：综合句库--

He went to a meeting in spite of his illness.

他扶病出席会议。

属类：综合句库--

He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances

他给我看他身上刺的花纹,他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛,一点不顾我的几次三番的劝阻。

属类：综合句库--

He gave a mild answer, in spite of his annoyance

他尽管已恼火,但回答得还是很和蔼

属类：综合句库--

They keep on fighting in spite of all the setbacks.

他们百折不回地战斗下去。

属类：综合句库--

They kept going in spite of their fears.

他们不顾害怕继续前进

属类：综合句库--

They went in spite of the rain.

他们不顾天下雨也去了。

属类：综合句库--

He failed to lift the rock in spite of all his exertions.

他虽竭尽全力,但仍然未能将那石头搬起来。

属类：综合句库--

but in spite of all his efforts, he could not refrain from uttering a deep groan, which,however, was lost amid the noisy felicitations of the company

他虽然努力克制着自己,但仍禁不住发出一声长叹,但是他的叹息声被嘈杂的祝贺声淹没了。

属类：综合句库--

The hope, to which unconsciously, and in spite of himself, he had still secretly clung, had now dissolved

他心里一直秘密地,不知不觉地,而且不由自主地怀着的希望顷刻间破灭了。

属类：综合句库--