I couldn't remember the magazine extending itself that way in the past .

我不记得这杂志从前曾这样哗众取宠。

属类：综合句库--

We can distinguish two types of global climates which occurred intermittently in the past

我们可以把全球性的气候分成两种类型,过去这两种气候轮替出现。

属类：综合句库--

I cannot square his behavior now with his behavior in the past

我无法把他现在的举止和他过去的举止联系起来。

属类：综合句库--

Modern farm machines such as tractors, harvesters and threshers have replaced yaks that were used for cultivation and shelling in the past

昔日“二牛抬杠”种地,牦牛踩场打麦的传统生产方式,逐渐被轰鸣的拖拉机、收割机、脱粒机等现代农机所代替。

属类：综合句库--

There is a growing awareness that biotin levels should be more carefully considered than in the past

现在已逐渐认识到,生物素的水平理应比过去更加注意才是。

属类：综合句库--

In the past this had been the precursor to strong decisions

要是在过去,这就是要采取强力行动的预兆。

属类：综合句库--

Propaganda and educational work will be done among them too and will be done, moreover, with as much care and thoroughness as among the captured army officers in the past

也对他们做宣传教育工作,并且做得很用心,很充分,像我们对俘虏军官们已经做过的那样。

属类：综合句库--

In the past year, regional economic cooperation maintained a good momentum and has become an effective way for the cooperation, mutual supplement and common development of various countries under the backdrop of globalization

一年来,区域经济合作继续呈现良好势头,成为各国在全球化背景下协作互补、共同发展的有效途径。

属类：综合句库--

In the past year, the CPAFFC invited nearly 200 delegations totaling over x people from more than x countries and regions to visit China

一年来,全国对外友协邀请了60多个国家和地区近200个代表团x多人来访

属类：时事政治--

Most of the problems a President has to face have their roots in the past

一位总统不得不面临的大多数问题都是有前因的

属类：综合句库--

In the past , some comrades, to a certain or even a serious extent, belittled and neglected popularization and laid undue stress on raising standards

有些同志,在过去,是相当地或是严重地轻视了和忽视了普及,他们不适当地太强调了提高。

属类：综合句库--

There are many unforgettable things in the past .

有许多难以忘怀的往事。

属类：综合句库--

Ministers and MPs began switching to dialects to explain to this group of people, who might have been overlooked in the past , the precautionary measures they should adopt

于是,马上作了调整,部长、议员相继用方言向过去可能被忽略的部分老百姓解释怎么把防备沙斯的工作做好来,大家出一份力量,共同战胜沙斯。

属类：综合句库--

The totality of such events in the past of an individual or a group.

阅历个人或团体在过去所经历的这样事件的总和

属类：综合句库--

Thirty mentally retarded people have been executed in the United States in the past decade

在过去10年中,美国处死了30名有智力障碍的人。

属类：综合句库--

In the past two decades, the poverty-stricken population in its rural areas has been reduced by more than 200 million, and more than 95% of farmers have got enough and to spare.

在过去20年间,中国农村贫困人口减少了两亿多,百分之九十五以上的农民过上了温饱有余的生活。

属类：综合句库--

In the past decade many insects, spiders, scorpions, amphibians, reptiles and rodents, as well as large mammals, have been shown to use vibrations for purposes as diverse as territorial defence, mate location and prey detection

在过去的10年里,科学家发现许多昆虫、蜘蛛、蝎子、两栖动物、爬行类动物和啮齿类动物,以及大型的哺乳动物,都会利用振动来保卫领地,寻找配偶及发现猎物等。

属类：综合句库--

In the past few years they have been dealing with quite a few international corporations successfully.

在过去的几年中他们与好几家跨国公司做生意一直做得很成功。

属类：综合句库--

A lot has been done in the recovery of national economy in the past few years.

在过去的几年中我们为了国民经济的恢复做了大量的工作。

属类：综合句库--

In the past ten years,he became wellknown for pandering to any man who needed a woman.

在过去的十年中,他以给人拉皮条而闻名。

属类：综合句库--

In the past the landlord worked the farmhands to death.

在过去地主让农民们累死累活地干活。

属类：综合句库--

In the past the despots preyed upon the people.

在过去豪强鱼肉百姓。

属类：综合句库--

They were like devils preying on the people in the past .

在过去他们凶神恶煞般地鱼肉百姓。

属类：综合句库--

For quite a long time in the past , China was bedeviled by poverty, for various reasons

在过去相当长的时期里,由于诸多原因,贫困一直困扰着中国。

属类：综合句库--

In the past 120 years the population has increased tenfold

在过去一百二十年中,人口已膨胀了十倍。

属类：综合句库--

At the time when we summarize the achievements of China's diplomacy in the past half century, it is most appropriate to characterize our half-a-century diplomacy as fifty years of glory

在总结半个世纪中国外交的成就时,用辉煌50年的提法是非常准确的。

属类：时事政治--

This place was not well known in the past .

这个地方早先并不怎么出名。

属类：综合句库--

The institute has accomplished as many research projects this year as it did in the past three years.

这个研究所今年完成的研究项目和过去三年中完成的一样多。

属类：综合句库--

Traffic accidents have increased in the past few days because of fog.

这几天由于下雾,使交通事故增多。

属类：综合句库--

These are conditions we totally or partially lacked in the past , but we enjoy today.

这些都是今天拥有而过去不曾或不完全具备的条件。

属类：综合句库--