我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_wind的中国译典句库查询结果如下：
It was covered with yellow handkerchiefs--20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind
20块,30块,也许有好几百块,这棵树站在那儿,就象一面欢迎的大旗,在风中飘扬。
属类：综合句库--
Tie the door back-it keeps banging to and fro in the wind
把门朝后绑牢,它在风里不停地来回砰砰作响。
属类：综合句库--
Any of several trees of the genus Populus having leaves attached by flattened leafstalks so that they flutter readily in the wind .
白杨一种树白杨属,叶长在扁平的叶柄上,因此易于随风飘动
属类：综合句库--
The shutter rattled in the wind
百叶窗在风中发出嘎嘎声。
属类：综合句库--
Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind
不过,在她身上,找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。
属类：综合句库--
Coloured Banners spread in the wind .
彩旗迎风招展。
属类：综合句库--
Coloured flags were flapping in the wind .
彩旗在风中飘荡。
属类：综合句库--
The grass is swaying in the wind .
草在风中摇曳。
属类：综合句库--
The sail tightened in the wind
船帆被风吹得绷紧了。
属类：综合句库--
The sails were flapping gently in the wind .
船帆随风摆动。
属类：综合句库--
The sails swelled out in the wind .
船帆迎风鼓起。
属类：综合句库--
The ship's sails bellied (out)in the wind .
船帆迎风鼓起。
属类：综合句库--
The ship's sails bellied in the wind
船帆在风中鼓得大大的。
属类：综合句库--
Its three red silk sails bellied out in the wind as the yacht sailed majestically away, leaving a faint trail of white in its wake, while the children ran along the bank beside it, whooping and laughing
船上的三道红色绸帆饱吃着风,那条船便很威严地向前进驶了。厚绿油一样的池水便冲开一道细细的白纹。放船的孩子们跟着这小帆船沿池子跑,高声嚷着笑着。
属类：综合句库--
The curtain fluttered in the wind .
窗帘在风中飘动。
属类：综合句库--
I gave myself a name on the Internet, 'Rose in the Wind ', although I had never written articles before
从来没有写过文章的我,为自己起了个网名“风中玫瑰”。
属类：综合句库--
The lighter was hard to get going in the wind
打火机在风中很难打着。
属类：综合句库--
A Branch snapped off the tree in the wind .
大风中一条树枝啪地从树上断落。
属类：综合句库--
The lantern swung in the wind .
灯笼迎风摇摆。
属类：综合句库--
The sail bellied out in the wind .
帆在风中张满。
属类：综合句库--
The window was grating in the wind .
风把窗户吹得嘎嘎响。
属类：综合句库--
The leaves are rustling in the wind
风吹树叶簌簌响。
属类：综合句库--
The windows were rattling in the wind .
风吹在窗上发出格格的响声。
属类：综合句库--
The leaves of the poplar trees rustled in the wind .
风吹着白杨树叶沙沙地响。
属类：综合句库--
There is melancholy in the wind and sorrow in the grass
风儿忧郁,草儿悲哀
属类：综合句库--
A shift in the wind .
风向的改变
属类：综合句库--
A sudden shift in the wind warned of the coming storm
风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。
属类：综合句库--
Waves of wheat in the wind .
风中的麦浪
属类：综合句库--
The red flag spreads in the wind .
红旗迎风招展。
属类：综合句库--
Her long hair was streaming in the wind .
她的长发在风中飘动。
属类：综合句库--
| 1 | 20块,30块,也许有好几百块,这棵树站在那儿,就象一面欢迎的大旗,在风中飘扬。 | It was covered with yellow handkerchiefs--20 of them, 30 of them, maybe hundreds, a tree that stood like a banner of welcome billowing in the wind |
|
| 2 | 把门朝后绑牢,它在风里不停地来回砰砰作响。 | Tie the door back-it keeps banging to and fro in the wind |
|
| 3 | 白杨一种树白杨属,叶长在扁平的叶柄上,因此易于随风飘动 | Any of several trees of the genus Populus having leaves attached by flattened leafstalks so that they flutter readily in the wind . |
|
| 4 | 百叶窗在风中发出嘎嘎声。 | The shutter rattled in the wind |
|
| 5 | 不过,在她身上,找不到一点迎风招展、随风飘舞的旗子的性质。 | Yet she had evidently nothing of the fluttering, flapping quality of a morsel of bunting in the wind |
|
| 6 | 彩旗迎风招展。 | Coloured Banners spread in the wind . |
|
| 7 | 彩旗在风中飘荡。 | Coloured flags were flapping in the wind . |
|
| 8 | 草在风中摇曳。 | The grass is swaying in the wind . |
|
| 9 | 船帆被风吹得绷紧了。 | The sail tightened in the wind |
|
| 10 | 船帆随风摆动。 | The sails were flapping gently in the wind . |
|
| 11 | 船帆迎风鼓起。 | The sails swelled out in the wind . |
|
| 12 | 船帆迎风鼓起。 | The ship's sails bellied (out)in the wind . |
|
| 13 | 船帆在风中鼓得大大的。 | The ship's sails bellied in the wind |
|
| 14 | 船上的三道红色绸帆饱吃着风,那条船便很威严地向前进驶了。厚绿油一样的池水便冲开一道细细的白纹。放船的孩子们跟着这小帆船沿池子跑,高声嚷着笑着。 | Its three red silk sails bellied out in the wind as the yacht sailed majestically away, leaving a faint trail of white in its wake, while the children ran along the bank beside it, whooping and laughing |
|
| 15 | 窗帘在风中飘动。 | The curtain fluttered in the wind . |
|
| 16 | 从来没有写过文章的我,为自己起了个网名“风中玫瑰”。 | I gave myself a name on the Internet, 'Rose in the Wind ', although I had never written articles before |
|
| 17 | 打火机在风中很难打着。 | The lighter was hard to get going in the wind |
|
| 18 | 大风中一条树枝啪地从树上断落。 | A Branch snapped off the tree in the wind . |
|
| 19 | 灯笼迎风摇摆。 | The lantern swung in the wind . |
|
| 20 | 帆在风中张满。 | The sail bellied out in the wind . |
|
| 21 | 风把窗户吹得嘎嘎响。 | The window was grating in the wind . |
|
| 22 | 风吹树叶簌簌响。 | The leaves are rustling in the wind |
|
| 23 | 风吹在窗上发出格格的响声。 | The windows were rattling in the wind . |
|
| 24 | 风吹着白杨树叶沙沙地响。 | The leaves of the poplar trees rustled in the wind . |
|
| 25 | 风儿忧郁,草儿悲哀 | There is melancholy in the wind and sorrow in the grass |
|
| 26 | 风向的改变 | A shift in the wind . |
|
| 27 | 风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 | A sudden shift in the wind warned of the coming storm |
|
| 28 | 风中的麦浪 | Waves of wheat in the wind . |
|
| 29 | 红旗迎风招展。 | The red flag spreads in the wind . |
|
| 30 | 她的长发在风中飘动。 | Her long hair was streaming in the wind . |
|
查询记录
