我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_wind的中国译典句库查询结果如下：
The trees were shaking in the wind .
树在风中摇。
属类：综合句库--
Trees nod in the wind .
树在风中摇曳。
属类：综合句库--
The trees swayed in the wind .
树在风中左右摇动。
属类：综合句库--
The branches of the trees are swaying in the wind
树枝在风中来回晃悠。
属类：综合句库--
The branches thumped the shutters in the wind .
树枝在风中砰砰地打着百叶窗。
属类：综合句库--
Branches sway gently in the wind
树枝在风中轻轻摇动。
属类：综合句库--
The branches are swaying gently in the wind .
树枝在风中轻轻摇曳。
属类：综合句库--
Branches sway gently in the wind .
树枝在风中微微摇荡。
属类：综合句库--
The branches of the trees were swaying in the wind
树枝在风中摇晃。
属类：综合句库--
Branches sway gently in the wind .
树枝在风中摇曳。
属类：综合句库--
The branches were tossing in the wind .
树枝在风中摇曳。
属类：综合句库--
His wild hair showed that he had been out in the wind .
他的头发蓬乱,说明他在外边风里呆过。
属类：综合句库--
He found all his family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery.
他看到他全家都很健壮;但是在服装方面,他们个个都穿得破破烂烂的。
属类：综合句库--
They unfurl the flag and let it flutter in the wind .
他们将旗展开让其迎风招展。
属类：综合句库--
Though more or less tempered in long years of arduous struggle, quite a number have not acquired much Marxism, and thus ideologically or mentally they are apt to sway in the wind like rice stalks
他们中间有相当多的人,虽然艰苦奋斗多少年,有所锻炼,但是马克思主义学得不多,在思想方面,精神方面,还是跟稻子一样,风一吹就要摇。
属类：综合句库--
I found all my family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with the respect to toggery.
我看到我全家都很健壮;但衣服都穿得破破烂烂的。
属类：综合句库--
The five-star red flag is fluttering in the wind .
五星红旗迎风飘扬。
属类：综合句库--
Commodity prices, like a kite with its string broken in the wind , soared high above the ground as though they had achieved Nirvana and immortality
物价像得道成仙,平地飞升。
属类：综合句库--
Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind , alternately covering and uncovering the single word INGSOC
下边的街上另有张海报,扯破了一个角儿,给风吹得拍打个不停,海报上唯一的词儿英社,一会儿给盖上,一会儿又露出来。
属类：综合句库--
The flowers tossed their heads in the wind .
鲜花在风中摆动。
属类：综合句库--
Like a narcissus trembling in the wind
象一株在风中的摇动的水仙
属类：综合句库--
the leaves of the myrtle and olive trees waved and rustled in the wind
杏桃木和橄榄树的叶子在风中摆动,索索作响。
属类：综合句库--
The revolving sign was spinning round and round in the wind .
旋转的标志牌在风中打着旋儿
属类：综合句库--
The poplar leaves rustled in the wind .
杨树叶子被风吹得刷刷响。
属类：综合句库--
A trip to India may be in the wind .
也许会有一次印度之行。
属类：综合句库--
The hare could find no safety, a pack of jackals had it in the wind
野兔无处逃生; 一群豺狗在追踪它。
属类：综合句库--
The leaves are flickering in the wind .
叶子在风中颤动。
属类：综合句库--
The leaves whirled in the wind .
叶子在风中打转。
属类：综合句库--
Start at the mere rustle of leaves in the wind
一有风吹草动就胆战心惊
属类：综合句库--
pennants flaunting in the wind .
迎风招展的三角旗
属类：综合句库--
| 1 | 树在风中摇。 | The trees were shaking in the wind . |
|
| 2 | 树在风中摇曳。 | Trees nod in the wind . |
|
| 3 | 树在风中左右摇动。 | The trees swayed in the wind . |
|
| 4 | 树枝在风中来回晃悠。 | The branches of the trees are swaying in the wind |
|
| 5 | 树枝在风中砰砰地打着百叶窗。 | The branches thumped the shutters in the wind . |
|
| 6 | 树枝在风中轻轻摇动。 | Branches sway gently in the wind |
|
| 7 | 树枝在风中轻轻摇曳。 | The branches are swaying gently in the wind . |
|
| 8 | 树枝在风中微微摇荡。 | Branches sway gently in the wind . |
|
| 9 | 树枝在风中摇晃。 | The branches of the trees were swaying in the wind |
|
| 10 | 树枝在风中摇曳。 | Branches sway gently in the wind . |
|
| 11 | 树枝在风中摇曳。 | The branches were tossing in the wind . |
|
| 12 | 他的头发蓬乱,说明他在外边风里呆过。 | His wild hair showed that he had been out in the wind . |
|
| 13 | 他看到他全家都很健壮;但是在服装方面,他们个个都穿得破破烂烂的。 | He found all his family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with respect to toggery. |
|
| 14 | 他们将旗展开让其迎风招展。 | They unfurl the flag and let it flutter in the wind . |
|
| 15 | 他们中间有相当多的人,虽然艰苦奋斗多少年,有所锻炼,但是马克思主义学得不多,在思想方面,精神方面,还是跟稻子一样,风一吹就要摇。 | Though more or less tempered in long years of arduous struggle, quite a number have not acquired much Marxism, and thus ideologically or mentally they are apt to sway in the wind like rice stalks |
|
| 16 | 我看到我全家都很健壮;但衣服都穿得破破烂烂的。 | I found all my family well and hearty;but they all shook a cloth in the wind with the respect to toggery. |
|
| 17 | 五星红旗迎风飘扬。 | The five-star red flag is fluttering in the wind . |
|
| 18 | 物价像得道成仙,平地飞升。 | Commodity prices, like a kite with its string broken in the wind , soared high above the ground as though they had achieved Nirvana and immortality |
|
| 19 | 下边的街上另有张海报,扯破了一个角儿,给风吹得拍打个不停,海报上唯一的词儿英社,一会儿给盖上,一会儿又露出来。 | Down at streetlevel another poster, torn at one corner, flapped fitfully in the wind , alternately covering and uncovering the single word INGSOC |
|
| 20 | 鲜花在风中摆动。 | The flowers tossed their heads in the wind . |
|
| 21 | 象一株在风中的摇动的水仙 | Like a narcissus trembling in the wind |
|
| 22 | 杏桃木和橄榄树的叶子在风中摆动,索索作响。 | the leaves of the myrtle and olive trees waved and rustled in the wind |
|
| 23 | 旋转的标志牌在风中打着旋儿 | The revolving sign was spinning round and round in the wind . |
|
| 24 | 杨树叶子被风吹得刷刷响。 | The poplar leaves rustled in the wind . |
|
| 25 | 也许会有一次印度之行。 | A trip to India may be in the wind . |
|
| 26 | 野兔无处逃生; 一群豺狗在追踪它。 | The hare could find no safety, a pack of jackals had it in the wind |
|
| 27 | 叶子在风中颤动。 | The leaves are flickering in the wind . |
|
| 28 | 叶子在风中打转。 | The leaves whirled in the wind . |
|
| 29 | 一有风吹草动就胆战心惊 | Start at the mere rustle of leaves in the wind |
|
| 30 | 迎风招展的三角旗 | pennants flaunting in the wind . |
|
查询记录
