After all, it was the emotional side of it that slowed me down, but bringing them out into the open helped me immensely.

无论如何，是情绪那方面使得我慢下来，而把这一点揭示出来对我有极大的帮助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, they'll be able to tap into the open government data layer and create custom applications with it on their own time.

相反的，他们会开发这个公开的政府数据层，自发的在其基础上创建个人平台。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To truly fit into the open world model, missions have to provide the same sense of freedom that the world itself provides.

要想真正融入到开放世界模型中去，游戏的关卡设计必须拥有同整个开放世界设计一样的自由理念。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For in these was to be found the first news of my coming out of the Heart Wilderness into the open world.

因为在那些组诗里，可以找出我从《心的荒野》走向心灵公开的最初印记。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first blows landed on December 1st when tensions within the ruling majority burst into the open .

在12月1日发生的第一场政治风波是因为多数执政党公开化爆发关系紧张。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When Mr Ahmadinejad and his allies did badly in recent local elections, criticism came into the open .

最近艾哈迈迪内贾德总统及其执政党在最近的地方选举当中表现不佳，批评声逐渐公开明朗化。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-