They are striving for the ideal which is close to the heart of every Chinese and for which, in the past, many Chinese have laid down their lives.

他们正在为实现一个理想而努力,这个理想是每个中国人所珍爱的,在过去,许多中国人曾为了这个理想而牺牲了自己的生命。

属类：工程技术-科技英语-

He believed that, as the ideally perfect society was unattainable, the next best thing was to organize social relationships through a complex code that laid down strict rules of behaviour for each kind of person

他认为,既然没法达到一种理想中的完美社会,退而求其次的最好办法就是建立一套复杂而严格的

属类：综合句库--

Slowly and sadly he laid down his wife.

他伤心地慢慢让妻子躺下来。

属类：综合句库--

He laid down his life for his country.

他为国捐躯了。

属类：学习英语-修辞篇-死亡

In a display of the wisdom, creativeness and bold vision of a towering statesman, he laid down this scientific concept and thus Blazed a feasible way for the peaceful reunification of the motherland.

他以伟大政治家的智慧和胆略,创造性地提出了"一国两制"的科学构想,为完成祖国和平统一大业打开了切实可行的道路。

属类：时事政治--

Trenching around a large Sarcosuchus skull, he discovered a series of vertebrae snaking into sediments laid down by a river some 110 million years ago

他在一个巨大的Sarcoauchus颅骨周围挖掘时发现了一系列的脊椎骨,这些脊椎骨是1.1亿万年前随河水沉淀下来的。

属类：综合句库--

It can be prepared only after preliminary plans have been laid down .

通常,只有在初步计划后,才能进行预算的编制工作。

属类：经济金融-会计学-

If the amount of investment exceeds the limit of powers for approval laid down by the State Council, the projects shall be decided according to the relevant State provisions.

投资额在国务院规定的审批限额以上的,按国家有关规定办理。

属类：法学专业-中国法律-国务院关于试办国家旅游度假区有关问题的通知

Regulations laid down for your guidance

为指导工作而制定的规章制度

属类：综合句库-典型例句-

The Committee shall examine periodically the special and differential treatment, as laid down in this Agreement, granted to developing country Members on national and international levels.

委员会应定期审议本协定制定的在国家和国际各级给予发展中国家的特殊和差别待遇。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

The principle we have laid down for ourselves is that we must be both determined and on the alert.

我们确定的原则是,胆子要大,步子要稳。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

We were laid down upon piles of aromatic grass, and instantly fell into the deep sleep which follows absolute prostration of mind and body

我们躺在芬芳的草堆上,身心交瘁地沉沉入睡了。

属类：综合句库--

The martyr laid down his life for the country.

先烈为国捐躯。

属类：综合句库--

The cut-and-cover method obviously can only be used when the tunnel is immediately beneath the surface. One difficulty is that normal street traffic must often be allowed to continue during construction. In such a case, wooden beams or steel plates are laid down to cover the excavation.

显而易见,挖填法只适用于紧挨地面的隧道。这种施工方式的困难之一是施工中交通不能中断。在这种情况下,工人们就用木梁和钢板来覆盖开挖的壕沟。

属类：工程技术-交通-交通土建工程

laid down our lives for;laid down their lives for;laid down your lives for

献出...的生命

属类：工程技术-海运工程-

Each ply is laid down with its grain running perpendicular to the one before it. Like other glued-wood products, plywood provides a strong, inexpensive alternative to solid wood.

相邻两层纹理互相垂直。与其它胶合木制品相似,胶合板以其坚固和廉价成为硬木的替代品。

属类：工程技术-建筑-

Many minerals are found in alluvial deposits of sand, clay, or gravel. They have been carried along and then laid down by flowing water.

许多矿物都是在砂土、泥土或砾石冲积矿床中发现的。这些矿物被流水搬运并随之沉积下来。

属类：工程技术-冶金-采矿

A meal couldn't leave us feeling really full unless it laid down a rime of fat globules in our mouths and stomachs(James Fallows)

一顿饭不能让我们感觉真得吃饱了,除非放入我们的嘴里和胃里已备有一层肥肉球(詹姆斯·法洛斯)

属类：综合句库--

To spoil his song with, and which, snatched in haste,;Is laid down at the first ill-sounding note.

一发出沙沙的音,就给恼恨地;扔下。我这么说,并不曾亏待

属类：文学表达-英文诗词-白朗宁夫人抒情十四行诗

The rules laid down by the courts of a country state the present laws correctly

一国法院制定的规则正确地表明了现存的法律。

属类：综合句库--

A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard.

一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。

属类：综合句库--

Procedures laid down by ancient custom

依照古老的习俗制定的程序.

属类：综合句库-典型例句-

She laid down the pipe and shook her head disapprovingly. Her face was serious now

姨太太说着就放下了烟枪,也不笑了。却十分看不惯似的连连摇头。

属类：综合句库--

Postal enterprises and their branch offices shall deliver postal materials within the time limits laid down by the competent department of postal services under the State Council.

邮政企业及其分支机构应当按照国务院邮政主管部门规定的时限投交邮件。

属类：法学专业-邮政法-

Upon which I laid down the dam, and took the kid in my arms, and carry'd it over my pale, in hopes to have bred it up tame

于是我放下母羊,抱起小羊,进入木栅,一心想把它驯养大。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

In some places gas and oil of marine origin too. They are sedimentary rocks, rocks which were laid down by the action of water on the bed of the ocean. Almost always the remains of shells, and other proofs of sea life, are found close to the oil.

在某些地方,天然气和石油从海底冒出海面。含油的岩石与海洋也有渊源关系。它们是水成岩,是由海水作用沉至海底的。

属类：社会文化-新闻报道-

For the country's sake many revolutionary martyrs laid down their lives in the war.

在战争中许多革命先烈为祖国献出生命。

属类：综合句库--

In these reports the experience of our work in the past has been properly summed up and the guiding principles for our work in the future have been laid down

在这些报告中,适当地总结了过去时期的工作经验,规定了今后的工作方针。

属类：综合句库--

At the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee our Party, having reviewed our experience, laid down a series of new policies.

在总结经验的基础上,党的十一届三中全会提出一系列新的政策。

属类：时事政治-邓小平选集-政治与经济

The shipyard workers laid down a new ship

造船厂的工人开始造新船了。

属类：综合句库--