"Alas," replied the weeping girl, "I am obliged to own that my mother-in-law's aversion to me arises from a very natural source--her overweening love for her own child, my brother Edward."

“唉!”瓦朗蒂娜说道,“我不得不承认,我后母厌恶我,起因是非常自然的,因为他太爱她自己的孩子了,就是我的弟弟爱德华。”

属类：综合句库--

"I know of no redeeming qualities in me," he confessed at twenty-four, "but a sincere love for some things "

“我没有可取之处,”二十四岁的他就这样自白,“只是对某些事物爱之甚切…”

属类：综合句库--

You should have sent apricot blossoms to show your love for each other or else narcissus to imply-that her heart is too hard

“应当是杏花,表示你爱她,她不爱你;还有水仙,表示她心肠太硬

属类：综合句库--

A nymph whose unrequited love for Narcissus caused her to pine away until nothing but her voice remained.

艾科单恋纳西索斯的仙女,憔悴消损最后只留下声音

属类：综合句库--

Not all people doing what they like as their career. And to me, I think to do something I really like as my career, my true love for theatre art, a theatre professional, to me such kind of life is very the greatest happiness. I simply enjoy it.

不是每个人都能够把自己的喜好作为职业,对我来说我所做的正是我喜爱的戏剧事业。作为戏剧的职业人士对我一生都是极大的快乐,我简直太喜欢了。

属类：综合句库--

and Hong Sheng' s The Palace of Eternal Youth, which is a powerful presentation of the famous story of the Tang Emperor Xuanzong, and his love for his concubine Yang Guifei.

此外还有洪深的<长生殿>,该剧极成功地将唐玄宗与杨贵妃的爱情传说搬上了舞台。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

My college study days are gone, but not my need and love for schedules. They keep me focused. Justify my time.

大学生活转眼即逝,而我仍习惯于按部就班地做每件事。这样我才能集中精力而不会浪费时间。

属类：文学表达-文学-散文

David's undying love for his wife is very touching.

戴维对他妻子始终不渝的爱极其感人。

属类：综合句库--

By the end of the novel, however--and in a very affecting scene at the end of the film--he declares his true love for her

但是,到了小说临近结束时--在电影结尾处非常动人的一场戏中--他公开说出了他对她的真诚爱恋。

属类：综合句库--

But the superficial attraction is less important in love, for the couple experiencing love usually will build their relationship on a broader base than mere physical attraction

但这种表面的吸引在爱情中要相对次要些,因为相爱的人把他们的关系建立在更广泛的基础之上,而不仅仅是肉体的吸引。

属类：综合句库--

be dippy with love for her

对她爱得神魂颠倒

属类：综合句库--

The fresh, unforgettable, virginal love for her bridegroom was hers

对自己的丈夫她仍保留着那鲜活、难忘、纯真的爱

属类：综合句库--

The Baby clothes in children's clothing shop are tailored tenderly and sewed carefully with soft threads, which shows the human love for children.

儿童眼装店的婴儿服装,其体贴入微的裁剪和柔软细腻的缝制,体现了人类对孩子们的爱心。

属类：综合句库--

Honourable judges: If there is in your hearts a vestige of love for your country, love for humanity, love for justice, listen carefully

法官阁下:如果你们心中还没有完全丧失对国家、对人类、对正义的爱,就仔细听好。

属类：综合句库--

French author Victor Hugo's classic 1831 novel, set in 15th century Paris around the cathedral of Notre Dame, tells the tragic story of a deformed bell ringer quasimodo and his love for a beautiful gypsy girl Esmeralda

法国作家维克多-雨果的这部作于1831年的名著以15世纪的巴黎圣母院为背景,讲述了关于丑陋的敲钟人加西莫多以及他对美丽的吉普赛女郎埃斯梅拉达的爱慕的悲惨故事。

属类：综合句库--

Ko Chiu Road Centre of Christ Love for the Aged [Hong Kong Christian Mutual Improvement Society]

高超道仁爱敬老中心〔香港基督教培道联爱会〕

属类：社会文化-社会福利-香港

instil(l)a love for literature

灌输对文学的爱好

属类：综合句库--

In the swan dance of Kazakh ethnic group, women's love for the swan is thoroughly demonstrated.

哈萨克族的"天鹅舞",是把妇女们对天鹅的钟爱之情

属类：社会文化-舞蹈-天鹅舞

German writer who lived in Paris after1831. His romantic poems and social essays are marked by his love for the German land and people and derision for many modern German institutions.

海涅,亨利希1797-1856德国作家,自1831年之后生活在巴黎。他的浪漫主义诗歌及社会论文充满了他对自己祖国土地和人民的热爱,对众多德国现代研究机构的嘲笑

属类：综合句库--

In addition, foreign aggression and threats arouse the Chinese people's sense of unity, their patriotism and their love for socialism and the Communist Party and only make us clearer in our thinking.

还可以加上一点,外国的侵略、威胁,会激发起中国人民团结、爱国、爱社会主义、爱共产党的热情,同时也使我们更清醒。

属类：时事政治-邓小平选集-不能动摇社会主义

Or-but this more rarely happened-she would be convulsed with a rage of grief, and sob out her love for her mother, in broken words, and seem intent on proving that she had a heart, by breaking it.

还有更罕见的,她会因一阵悲恸而全身抽搐,还会抽抽噎噎地说出几个不连贯的词语来表达她对母亲的爱,似乎要用心碎证明她确实有一颗心。

属类：文学表达-英语名著-

Rather than the pressure from the circumstances at home then, as many would suggest, our ancestors did what they did out of love for their families and concern about their homeland.

或许许多人会说当时的情况迫使他们必须离开家乡,但更重要的动力是因为他们爱自己的家人和关心他们的家乡。

属类：社会文化-新闻报道-

The clock in the high church tower struck and the sound made him remember his parents’ early love for him. They had taught him and prayed to God for his good. But he chose the wrong way.

教堂高塔上的钟声敲响了,这让他回忆起父母早看对他的爱,他们曾经给予他谆谆教诲,曾为他的幸福向上帝祈祷。但他偏偏选择人生的歧途。

属类：文学表达-英语散文-成长岁月

She conceives love for the children.

她爱这些孩子。

属类：综合句库--

She had not known that men could be so disinterested, chivalrous, in their love for women

她从来不知道,男人爱起女人来,会那么纯正无私,那么勇敢侠义。

属类：综合句库--

There was hardly a touch of earth in her love for clare

她对克莱的爱,几乎连一丁点儿尘俗的成分都不掺杂。

属类：综合句库--

Her love for him never waved

她对他的爱从未动摇过

属类：综合句库-典型例句-

Her love for him blinded her(to his faults).

她非常爱他以至(对他的缺点)丧失了判断力.

属类：综合句库-典型例句-

She has an ardent love for life and takes great interest in nature and music.

她非常热爱生活,对大自然和音乐很感兴趣。

属类：文学表达-人物描写句-性格

Under the new name of Jane Elliott, she finds a job as village schoolmistress and tries to forget her seemingly hopeless love for Rochester.

她改名为简·艾略特,找到一份工作,担任乡村小学女教师,竭力想忘掉她对罗切斯特的看来毫无希望的爱情。

属类：文学表达-外国名著-JANE EYRE