我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
Ecuador的中国译典句库查询结果如下：
Bolívar, Simón (1783～1830),known as The Liberator ,South American soldier and statesman who led the revolutions against Spanish rule in New Granada (now Colombia, Venezuela, and Ecuador ), Peru, and Upper Peru (now Bolivia).
玻利瓦尔(1783～1830)别名解放者,拉丁美洲士兵和政治人物,在新格拉纳达总督辖区(今哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔)、秘鲁和上秘鲁(今玻利维亚)领导了反西班牙人统治的革命运动。
属类：人文学科-历史-世界史
This act offers favored state status to the Andes States as bolivia, Columbia, Ecuador and Peru, to exchange their efforts in enhancing fighting drug trafficking
此法给予玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多和秘鲁等安地斯地区的国家贸易优惠待遇,藉以交换它们加强缉毒努力。
属类：综合句库--
Large species (measuring up to nearly 40 in. [100 cm] long)include the great curassow (Crax rubra), found from Mexico to Ecuador ; the helmeted curassow (Pauxi pauxi), of the Venezuelan and Colombian mountains;
大型种类有:大凤冠雉(Crax rubra,体长几达100公分),产于墨西哥至厄瓜多尔;盔凤冠雉(Pauxi pauxi),产于委内瑞拉和哥伦比亚山地
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
Sequence Stratigraphy Characteristics and Reservoir Generation Conditions of Napo Formation in South Block of Oriente Basin, Ecuador
厄瓜多尔Oriente盆地南部区块Napo层序地层特征及成藏条件分析
属类：行业术语-中文论文标题-
the Republic of Ecuador
厄瓜多尔共和国.
属类：英汉句库--
Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean.
厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间。
属类：综合句库-英汉综合-
Distribution and Ecology of the Western Ecuador Frog Leptodactylus labrosus (amphibian: Anura: Leptodactylidae)
厄瓜多尔西部新热带蛙(两栖纲:无尾目:细趾蟾科)的分布特征及生态习性
属类：行业术语-中文论文标题-
Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming.
菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区,以弥补原先由于养虾造成损害
属类：社会文化-新闻报道-
Catch-up immunization campaigns in all age groups have been implemented in Guyana and Trinidad and Tobago, and within enzootic areas and regions with a high risk of transmission of the disease in Brazil and Ecuador .
圭亚那和特立尼特和多巴哥已在所有年龄组实施追踪免疫战役,而巴西和厄瓜多尔则在地方性动物病地区和本病传播高危地区推行。
属类：行业术语-检验检疫-
In recent years Canada, Colombian Governors, Ecuador , the European Commission and nine EU Member States and Honduras and Belize have filed lawsuits against international tobacco companies for smuggling.
近年来,加拿大、哥伦比亚的统治者、厄瓜多尔、欧共体、九个欧盟成员国、洪都拉斯和伯利兹城都因走私起诉国际烟草公司。
属类：法学专业-美国法律-走私
What right have you to come here and tell ecuador how to run this country?
你有什么权利到这儿来教训厄瓜多尔应该怎样管理国家?
属类：综合句库--
Up to now, 32 members including US and EU have concluded negotiations and signed bilateral agreements with China. Mexico, Switzerland, Ecuador , Guatemala and Costa Rica are the members yet to clinch a deal with China.
迄今为止,已有包括美国和欧盟在内的32个成员与中国结束谈判并签署了双边协议,尚未达成协议的仅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多尔、危地马拉和哥斯达尼加。
属类：经济金融-中国投资环境-
Those invited to the ceremony include the President of Argetina, Ecuador , panama, Peru and Venezuela, the Vice-President of Costa Rica, Salvador and Guatemala, and the heir to the Spanish throne, Principe Felipe
受邀观礼的包括阿根廷、厄瓜多、巴拿马、秘鲁以及委内瑞拉等国的总统;哥斯大黎加、萨尔瓦多和瓜地马拉的副总统以及西班牙王储菲力浦王子。
属类：综合句库--
botanize Ecuador
为研究和采集植物而勘察厄瓜多尔.
属类：英汉句库--
A member of the group of Quechuan peoples of highland Peru who established an empire from northern Ecuador to central Chile before the Spanish conquest.
印加人秘鲁高原上克丘亚部落的一支,被西班牙征服前建立了一个北起厄瓜多尔南到智利中部的帝国
属类：综合句库--
Any of seven species of snake (genus Lampropeltis, family Colubridae)found in numerous habitats from southeastern Canada to Ecuador .
游蛇科王蛇属7种蛇的统称,见于加拿大东南部到厄瓜多尔的多种生境。
属类：化学及生命科学-动物-爬虫类
In Ecuador , the New Year's celebration is actually called the celebration of the old year, the Aňo Viejo.
在厄瓜多尔,新年的庆典(Aňo Viejo)实际上是旧年的庆典。
属类：社会文化-新闻报道-
botanize in Ecuador
在厄瓜多尔研究并采集植物.
属类：英汉句库--
In the Americas, yellow fever is endemic in ten South American countries and in several Caribbean islands. Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru are considered at greatest risk.
在美洲,黄热病在南美洲10个国家和几个加勒比海群岛呈地方性流行,玻利维亚,巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁被认为危险最大。
属类：行业术语-检验检疫-
In South America, countries such as Brazil, Ecuador and Peru are vaccinating against yellow fever as part of the routine childhood immunizations in enzootic areas and regions with a high risk of transmission of the disease.
在南美洲,巴西、厄瓜多尔和秘鲁等国已将黄热病预防接种作为地方性动物病地区和本病传播高危地区常规儿童免疫接种的组成部分。
属类：行业术语-检验检疫-
With the help of Antonio Sucre, he secured the independence of Ecuador in 1822. He completed José de San Martín's revolutionary work in Peru, freeing that country in 1824.
在苏克雷的帮助下,1822年他实现了厄瓜多尔的独立。1824年在秘鲁完成了圣马丁的革命工作,解放了那个国家。
属类：人文学科-历史-世界史
1: Lonesome George could relate to that. 2: Though he was probably the last surviving example of the giant Galápagos tortoise Chelonoidis nigra abingdonii, he too refused to perform. [...]113: Scientists, tourists, journalists, conservationists and the government of Ecuador all waited for two decades for him to mate successfully or, indeed, get it on at all. He wasn't playing. 4: In 1993 two females of a slightly different subspecies were put into his corral. He ignored them. 5: When at last he decided to do his duty, in 2008 and occasionally later, the eggs failed to hatch. 6: Clearly, he was a slow burner. Possibly he was gay. 7: He refused to be turned on even when a female Swiss zoology graduate, smeared with tortoise hormones, gave him manual stimulation for four months.
1:孤独乔治可能与此有点关系。2:尽管他极可能是世上最后一只加拉帕戈斯象龟平塔岛亚种，他仍然拒绝交配。[...]113:任凭一帮科学家、观光客、媒体人、环保者以及厄瓜多尔政府等了二十年，为了看他成功交配或者只是雄起一下，他就是不给力。4:1993年，两只略有差异的亚种雌象龟被带到了他的围栏中。他对她们视而不见。5:2008年和稍后偶然几次，他终于决定要完成他的使命，但是雌龟产的蛋也没能成功孵化。6:很明显，他是个慢热型选手。也许，他是个基佬。7:即使是一位瑞士动物学女大学生抹上龟类的性激素，给他做了四个月的人工刺激，他还是拒绝有所反应。
属类：时事政治-经济学人双语版-当诺拉遇到乔治(1)
1:The revival in Caribbean drugs traffic is just the latest example of the “balloon effect”, in which squashing down on illicit activity in one place causes it to pop up somewhere else.[...]112:Colombia's war on drugs in the 1990s and 2000s is another: coca crops moved back to Bolivia and Peru, now the world's biggest grower; cocaine-processing shifted next door, to Ecuador and Venezuela; Mexico's drugs gangs grabbed market share.3:A subsequent bloody clampdown on Mexican gangs diverted traffickers to Central America: Honduras became the region's largest entry point for airborne smugglers.4:With the shift back to the Caribbean, the trade has come full circle.
1:加勒比海走私路线的复兴是“气球效应”的最新例证。在一个地方打击非法活动，会迫使其转移到别的地方。[...]112:1990年和2000年的哥伦比亚的毒品战争就是证明: 古柯种植回到玻利维亚和秘鲁- 现在世界上最大的古柯种植地, 可卡因加工转移临近地区- 厄瓜多尔和委内瑞拉,墨西哥的毒品团伙抓住了此市场份额。3:随后墨西哥帮派的血腥打击，迫使这些团伙转移到中美洲: 洪都拉斯成为该地区最大的机载走私的入口。4:这些团伙重新回到加勒比海, 贸易也兜回来了。
属类：时事政治-经济学人双语版-禁止和毒品
1:HATS have been woven in and around Montecristi, a hillside town in Ecuador near the Pacific Ocean, since as long ago as the 17th century.2:Locally the cream-coloured titfers, which are made from the soft fibres of a palm-like plant, are called toquilla-straw hats.3:To the rest of the world, however, they are known as Panama hats.[...]114:Now Ecuador wants to reclaim the brand.
1:蒙特克里斯蒂是厄瓜多尔的一座山地小镇，位于太平洋附近。从17世纪开始，这座小镇及其周边就开始编织帽子了。2:这种帽子是淡黄色的，用一种叫多基利亚的棕榈状植物的柔软纤维编织而成，当地人称它为多基利亚草帽。3:但对于世界其它地方的人来说，这种帽子被称为巴拿马草帽。[...]114:如今厄瓜多尔希望收回这个牌子。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴拿马草帽 守住你的帽子
1: George couldn't. But then he didn't have the advantage of living, like Ms Ephron, in Manhattan, where something was almost bound to happen to you if you simply stepped outside, and if it didn't happen you could pick up the phone and order it. [...]112: He was living in a volcanic field on Santa Cruz island 500 miles off the coast of Ecuador , where you couldn't find a decent bagel if you tried: in fact, a place a lot like Washington.
1:乔治不这么做。但是那时他不像艾小姐，有住在曼哈顿的便利，只要你走出去，有些事几乎是必定要发生，即便是没有发生，你也可以拿起电话订购。[...]112:他过去是住在距离厄瓜多尔海岸500英里的圣克鲁斯岛上的火山区，事实上，那里就像是华盛顿，你怎么找也找不到像样的百吉饼。
属类：时事政治-经济学人双语版-当诺拉遇到乔治(1)
Ecuador 's foreign minister resigned after the president, Rafael Correa, criticised his officials for their handling of a scheme.
“厄瓜多尔外长引咎辞职，总统拉斐尔科雷亚指责他对于油田谈判处理不力”这个翻译不太妥。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The New York Times reports that several such stores have been appearing abroad, in locations such as China and Ecuador .
“纽约时报”报道，几个这样的商店已经出现在国外，如中国和厄瓜多尔等国家。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 1966, she published an authoritative account in Scientific American of how Japanese mariners drifted to Ecuador five thousand years ago.
1966年，她在《科学美国人》杂志上发表了权威文章，揭示了五千年前日本海员如何漂流到厄瓜多尔。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
IN 2007 Ecuador 's president, Rafael Correa, proposed a rather unorthodox approach to exploiting his country's oil resources.
2007年厄瓜多尔国总统RafaelCorrea，提出一项非常不同于传统的方案来开拓本国的石油资源。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 玻利瓦尔(1783～1830)别名解放者,拉丁美洲士兵和政治人物,在新格拉纳达总督辖区(今哥伦比亚、委内瑞拉和厄瓜多尔)、秘鲁和上秘鲁(今玻利维亚)领导了反西班牙人统治的革命运动。 | Bolívar, Simón (1783～1830),known as The Liberator ,South American soldier and statesman who led the revolutions against Spanish rule in New Granada (now Colombia, Venezuela, and Ecuador ), Peru, and Upper Peru (now Bolivia). |
|
| 2 | 此法给予玻利维亚、哥伦比亚、厄瓜多和秘鲁等安地斯地区的国家贸易优惠待遇,藉以交换它们加强缉毒努力。 | This act offers favored state status to the Andes States as bolivia, Columbia, Ecuador and Peru, to exchange their efforts in enhancing fighting drug trafficking |
|
| 3 | 大型种类有:大凤冠雉(Crax rubra,体长几达100公分),产于墨西哥至厄瓜多尔;盔凤冠雉(Pauxi pauxi),产于委内瑞拉和哥伦比亚山地 | Large species (measuring up to nearly 40 in. [100 cm] long)include the great curassow (Crax rubra), found from Mexico to Ecuador ; the helmeted curassow (Pauxi pauxi), of the Venezuelan and Colombian mountains; |
|
| 4 | 厄瓜多尔Oriente盆地南部区块Napo层序地层特征及成藏条件分析 | Sequence Stratigraphy Characteristics and Reservoir Generation Conditions of Napo Formation in South Block of Oriente Basin, Ecuador |
|
| 5 | 厄瓜多尔共和国. | the Republic of Ecuador |
|
| 6 | 厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间。 | Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean. |
|
| 7 | 厄瓜多尔西部新热带蛙(两栖纲:无尾目:细趾蟾科)的分布特征及生态习性 | Distribution and Ecology of the Western Ecuador Frog Leptodactylus labrosus (amphibian: Anura: Leptodactylidae) |
|
| 8 | 菲律宾、泰国、印度和厄多尔的志愿者正重新种植红树区,以弥补原先由于养虾造成损害 | Volunteers in the Philippines, Thailand, India, and Ecuador are replanting mangrove areas to repair earlier damage from shrimp farming. |
|
| 9 | 圭亚那和特立尼特和多巴哥已在所有年龄组实施追踪免疫战役,而巴西和厄瓜多尔则在地方性动物病地区和本病传播高危地区推行。 | Catch-up immunization campaigns in all age groups have been implemented in Guyana and Trinidad and Tobago, and within enzootic areas and regions with a high risk of transmission of the disease in Brazil and Ecuador . |
|
| 10 | 近年来,加拿大、哥伦比亚的统治者、厄瓜多尔、欧共体、九个欧盟成员国、洪都拉斯和伯利兹城都因走私起诉国际烟草公司。 | In recent years Canada, Colombian Governors, Ecuador , the European Commission and nine EU Member States and Honduras and Belize have filed lawsuits against international tobacco companies for smuggling. |
|
| 11 | 你有什么权利到这儿来教训厄瓜多尔应该怎样管理国家? | What right have you to come here and tell ecuador how to run this country? |
|
| 12 | 迄今为止,已有包括美国和欧盟在内的32个成员与中国结束谈判并签署了双边协议,尚未达成协议的仅剩墨西哥、瑞士、厄瓜多尔、危地马拉和哥斯达尼加。 | Up to now, 32 members including US and EU have concluded negotiations and signed bilateral agreements with China. Mexico, Switzerland, Ecuador , Guatemala and Costa Rica are the members yet to clinch a deal with China. |
|
| 13 | 受邀观礼的包括阿根廷、厄瓜多、巴拿马、秘鲁以及委内瑞拉等国的总统;哥斯大黎加、萨尔瓦多和瓜地马拉的副总统以及西班牙王储菲力浦王子。 | Those invited to the ceremony include the President of Argetina, Ecuador , panama, Peru and Venezuela, the Vice-President of Costa Rica, Salvador and Guatemala, and the heir to the Spanish throne, Principe Felipe |
|
| 14 | 为研究和采集植物而勘察厄瓜多尔. | botanize Ecuador |
|
| 15 | 印加人秘鲁高原上克丘亚部落的一支,被西班牙征服前建立了一个北起厄瓜多尔南到智利中部的帝国 | A member of the group of Quechuan peoples of highland Peru who established an empire from northern Ecuador to central Chile before the Spanish conquest. |
|
| 16 | 游蛇科王蛇属7种蛇的统称,见于加拿大东南部到厄瓜多尔的多种生境。 | Any of seven species of snake (genus Lampropeltis, family Colubridae)found in numerous habitats from southeastern Canada to Ecuador . |
|
| 17 | 在厄瓜多尔,新年的庆典(Aňo Viejo)实际上是旧年的庆典。 | In Ecuador , the New Year's celebration is actually called the celebration of the old year, the Aňo Viejo. |
|
| 18 | 在厄瓜多尔研究并采集植物. | botanize in Ecuador |
|
| 19 | 在美洲,黄热病在南美洲10个国家和几个加勒比海群岛呈地方性流行,玻利维亚,巴西、哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁被认为危险最大。 | In the Americas, yellow fever is endemic in ten South American countries and in several Caribbean islands. Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador and Peru are considered at greatest risk. |
|
| 20 | 在南美洲,巴西、厄瓜多尔和秘鲁等国已将黄热病预防接种作为地方性动物病地区和本病传播高危地区常规儿童免疫接种的组成部分。 | In South America, countries such as Brazil, Ecuador and Peru are vaccinating against yellow fever as part of the routine childhood immunizations in enzootic areas and regions with a high risk of transmission of the disease. |
|
| 21 | 在苏克雷的帮助下,1822年他实现了厄瓜多尔的独立。1824年在秘鲁完成了圣马丁的革命工作,解放了那个国家。 | With the help of Antonio Sucre, he secured the independence of Ecuador in 1822. He completed José de San Martín's revolutionary work in Peru, freeing that country in 1824. |
|
| 22 | ||1:孤独乔治可能与此有点关系。||2:尽管他极可能是世上最后一只加拉帕戈斯象龟平塔岛亚种，他仍然拒绝交配。||3:任凭一帮科学家、观光客、媒体人、环保者以及厄瓜多尔政府等了二十年，为了看他成功交配或者只是雄起一下，他就是不给力。||4:1993年，两只略有差异的亚种雌象龟被带到了他的围栏中。他对她们视而不见。||5:2008年和稍后偶然几次，他终于决定要完成他的使命，但是雌龟产的蛋也没能成功孵化。||6:很明显，他是个慢热型选手。也许，他是个基佬。||7:即使是一位瑞士动物学女大学生抹上龟类的性激素，给他做了四个月的人工刺激，他还是拒绝有所反应。 | ||1: Lonesome George could relate to that. ||2: Though he was probably the last surviving example of the giant Galápagos tortoise Chelonoidis nigra abingdonii, he too refused to perform. ||3: Scientists, tourists, journalists, conservationists and the government of Ecuador all waited for two decades for him to mate successfully or, indeed, get it on at all. He wasn't playing. ||4: In 1993 two females of a slightly different subspecies were put into his corral. He ignored them. ||5: When at last he decided to do his duty, in 2008 and occasionally later, the eggs failed to hatch. ||6: Clearly, he was a slow burner. Possibly he was gay. ||7: He refused to be turned on even when a female Swiss zoology graduate, smeared with tortoise hormones, gave him manual stimulation for four months. |
|
| 23 | ||1:加勒比海走私路线的复兴是“气球效应”的最新例证。在一个地方打击非法活动，会迫使其转移到别的地方。||2:1990年和2000年的哥伦比亚的毒品战争就是证明: 古柯种植回到玻利维亚和秘鲁- 现在世界上最大的古柯种植地, 可卡因加工转移临近地区- 厄瓜多尔和委内瑞拉,墨西哥的毒品团伙抓住了此市场份额。||3:随后墨西哥帮派的血腥打击，迫使这些团伙转移到中美洲: 洪都拉斯成为该地区最大的机载走私的入口。||4:这些团伙重新回到加勒比海, 贸易也兜回来了。 | ||1:The revival in Caribbean drugs traffic is just the latest example of the “balloon effect”, in which squashing down on illicit activity in one place causes it to pop up somewhere else.||2:Colombia's war on drugs in the 1990s and 2000s is another: coca crops moved back to Bolivia and Peru, now the world's biggest grower; cocaine-processing shifted next door, to Ecuador and Venezuela; Mexico's drugs gangs grabbed market share.||3:A subsequent bloody clampdown on Mexican gangs diverted traffickers to Central America: Honduras became the region's largest entry point for airborne smugglers.||4:With the shift back to the Caribbean, the trade has come full circle. |
|
| 24 | ||1:蒙特克里斯蒂是厄瓜多尔的一座山地小镇，位于太平洋附近。从17世纪开始，这座小镇及其周边就开始编织帽子了。||2:这种帽子是淡黄色的，用一种叫多基利亚的棕榈状植物的柔软纤维编织而成，当地人称它为多基利亚草帽。||3:但对于世界其它地方的人来说，这种帽子被称为巴拿马草帽。||4:如今厄瓜多尔希望收回这个牌子。 | ||1:HATS have been woven in and around Montecristi, a hillside town in Ecuador near the Pacific Ocean, since as long ago as the 17th century.||2:Locally the cream-coloured titfers, which are made from the soft fibres of a palm-like plant, are called toquilla-straw hats.||3:To the rest of the world, however, they are known as Panama hats.||4:Now Ecuador wants to reclaim the brand. |
|
| 25 | ||1:乔治不这么做。但是那时他不像艾小姐，有住在曼哈顿的便利，只要你走出去，有些事几乎是必定要发生，即便是没有发生，你也可以拿起电话订购。||2:他过去是住在距离厄瓜多尔海岸500英里的圣克鲁斯岛上的火山区，事实上，那里就像是华盛顿，你怎么找也找不到像样的百吉饼。 | ||1: George couldn't. But then he didn't have the advantage of living, like Ms Ephron, in Manhattan, where something was almost bound to happen to you if you simply stepped outside, and if it didn't happen you could pick up the phone and order it. ||2: He was living in a volcanic field on Santa Cruz island 500 miles off the coast of Ecuador , where you couldn't find a decent bagel if you tried: in fact, a place a lot like Washington. |
|
| 26 | 厄瓜多尔制造了这种帽子并希望你去了解它 | Ecuador makes them and wants you to know it |
|
| 27 | “厄瓜多尔外长引咎辞职，总统拉斐尔科雷亚指责他对于油田谈判处理不力”这个翻译不太妥。 | Ecuador 's foreign minister resigned after the president, Rafael Correa, criticised his officials for their handling of a scheme. |
|
| 28 | “纽约时报”报道，几个这样的商店已经出现在国外，如中国和厄瓜多尔等国家。 | The New York Times reports that several such stores have been appearing abroad, in locations such as China and Ecuador . |
|
| 29 | 1966年，她在《科学美国人》杂志上发表了权威文章，揭示了五千年前日本海员如何漂流到厄瓜多尔。 | In 1966, she published an authoritative account in Scientific American of how Japanese mariners drifted to Ecuador five thousand years ago. |
|
| 30 | 2007年厄瓜多尔国总统RafaelCorrea，提出一项非常不同于传统的方案来开拓本国的石油资源。 | IN 2007 Ecuador 's president, Rafael Correa, proposed a rather unorthodox approach to exploiting his country's oil resources. |
|
查询记录
