The central bank relaxed those quotas somewhat at the beginning of August but has now moved much more decisively to an easier policy.

8月初，央行放宽了这类贷款配额限制，但现在则是更为果断地转向更宽松的经济政策。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The IMF's relevance may have been in doubt during the boom years but the crisis has seen it return decisively to centre stage.

IMF的关联性在经济繁荣的年月里也许遭受了质疑，但在危机时期这种特性又果断地重归主流。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

President Obama said the U. S. government must be able to act decisively when information surfaces about a potential threat.

奥巴马总统说，当潜在威胁的信息出现的时候，美国政府必须要能够果断行动。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Bulgaria's election was decisively won by the centre-right opposition.

保加利亚大选由中右翼在野党取得了决定性胜利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The North Korean leadership must know that any further provocations will be dealt with swiftly and decisively .

北朝鲜领导人必须知道，任何进一步的挑衅行为，我们将予以迅速和果断的处理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But it has been hard to justify in a Japan with such feeble growth momentum and one that has never decisively defeated deflation.

不过，在日本这个增长势头如此微弱、从未彻底战胜通缩的国家，这种观点很难站得住脚。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

President Bush, speaking at the United Nations in New York, said he is acting decisively to contain the financial crisis.

布什总统在纽约联合国大会上表示，他正在采取坚定的行动来控制金融危机。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is a deal that sees a power plant operator in China, biggest emitter of greenhouse gases, move decisively into clean energy.

此笔交易标志着一家中国电厂运营商决定进军清洁能源领域。而中国是全球最大的温室气体排放国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A big French fiscal commitment, for instance, might well move it decisively from the "safe" to the "troubled" camp.

打个比方，法国一次大规模的融资可能会使它从安全经济体彻底沦落进困难经济体的阵营。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But as history also counsels, they may or may not get a lot cheaper before they decisively return to more normal levels.

但历史也同样告诉我们，在股价明确回归至比较正常的水平之前，可能会（也可能不会）继续大幅下跌。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But if one or both of these fears could be decisively averted, that might be the fuel for a market rally.

但是，如果上述担忧之一（或全部担忧）可以明确避免，这可能会推动市场反弹。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But expected Fed rate cuts limit the PBoC's scope to hike rates more decisively if China is still determined to limit RMB appreciation.

但是如果中国仍决意控制人民币升值步伐，预计的美国联邦储备局降息将限制中国人民银行进行大幅度升息的空间。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

Instead of acting decisively when a dam of new allegations burst last year, he backed a failed strategy of evasion and obfuscation.

当去年遭遇大量指控时，他非但没有果断采取行动，反而诉诸逃避和混淆视听这种失败了的战略。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Once the national government discovered what is going on, they acted decisively and without undue panic.

当这个国家发现流感在蔓延，在没有引过度的恐慌前，他们果断的采取行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first is that the Democratic Party has decisively kicked the habit of self-marginalisation that it acquired in 1968.

第一个原因就是民主党彻底摒弃了1968年他们要的那种自我边缘化的习惯。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The month of May stood out as the watershed when the geopolitics of energy in Eurasia decisively turned in Russia's favor.

对俄罗斯来说，5月成了它在欧亚大陆的能源地缘政治中取得决定性优势的一个分水岭。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Moreover Westerners are also reaping the rewards of having acted more decisively than the Japanese did

而且，相比较日本，西方也正从更为果敢的行动中获得回报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those questions should now be answered decisively .

而这些问题现在到了应该明明白白地回答的时候了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ministers called on the eurozone to act "decisively to restore confidence, financial stability and growth" .

二十国财长们呼吁欧元区“采取果断行动，以恢复信心、金融稳定和增长”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The French presidency appears determined to act decisively on the issue of speculation on the agricultural commodities market.

法国似乎决心要对解决农产品市场的投机做出回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More decisively , Goldman says it had no "huddle" on September 4, when Baidu first began to move.

更具决定性的是，高盛表示，9月4日，即百度股价开始上涨当天，它并没有召开“秘密交易会议”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Dealing decisively with the Greek mess means addressing both the lack of competitiveness and the insolvency.

果断地解决希腊的困境意味着要同时解决他乏竞争力和支付力的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the last two days the market has broken down quite decisively as the world has decided maybe the Goldman view was right.

过去两天市场已大幅下挫，因为业界已做出如下判断--高盛的观点是正确的。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Even if the Swiss move could trigger a currency war, the SNB had little option but to act, decisively and radically.

即便此举可能引发一场货币战争，瑞士央行也别无选择，只能果断地采取这样激进的行动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even using official data, the baton is seen as likely to be decisively passed this year.

即便使用官方数据，日本也可能在今年向中国“交棒”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

By the year end, US public opinion had turned decisively against the war.

截至年底，美国公众舆论坚决转向了反战立场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Today France, with its G20 partners, has a unique opportunity to contribute decisively to this end, and I am confident it will do so.

今天的法国，携手G20合作伙伴，在致力于结束这一丑闻上迎来一个独特的机会，对于这一目标的实现我充满自信。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The intellectual climate has already moved decisively in favour of market-sceptics.

就思想界而言，市场怀疑论者开始明确占上风。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As for hard power, News International has not even handled its internal troubles decisively .

就硬实力而言，新闻国际甚至未能果断处理内部麻烦。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Koch's spokeswoman Cohlmia says Koch Industries acted firmly and decisively in response to what it had learned.

科赫公司的发言人柯西米亚说科赫工业公司坚决果断地应对它所学到的一切。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-