我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
delight的中国译典句库查询结果如下：
"Ah," exclaimed the young girl, blushing with delight , and fairly leaping in excess of love, "you see he has not forgotten me, for here he is!"
“啊!”青年女子的脸因兴奋而涨的通红,兴奋地一跃而起,“你看,他没有忘记我,他来了!”
属类：综合句库--
"I never knew till now the delight of speed," said Morcerf, and the last cloud disappeared from his brow
“我到现在才知道由于速度而产生的快感,”马尔塞夫说,他额头上最后的一片阴霾也消失了。
属类：综合句库--
argus listened with delight
阿尔戈斯听得心旷神怡。
属类：综合句库--
The business of this shop is booming so that customers come with delight from far and near.
本店生意兴隆,顾客近悦远来。
属类：综合句库--
Singing is her chief delight .
唱歌是她的主要爱好。
属类：综合句库--
Full of jubilant delight ;joyful.
充满欢喜的;快乐的
属类：综合句库--
The return of spring,and the revivification of nature,is a period hailed with uncommon delight .
春回大地,万物复苏是令人异常喜悦的一段时光。
属类：综合句库--
Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate
纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述。
属类：综合句库--
Dallas read them with astonishment and delight , showed them to Murray the publisher, and on 20 February 1812, the first two cantos of Childe Harold were published. They took the town by storm
达拉斯以惊喜的心情读完了这些诗篇,并把这些诗篇推荐给了出版商默里。1812年2月20日《恰尔德·哈罗德》第
属类：综合句库--
Dallas read them with astonishment and delight , showed them to Murray the publisher, and on 20 February 1812, the first two cantos of Childe Harold were published
达拉斯以惊喜的心情读完了这些诗篇,并把这些诗篇推荐给了出版商默里。1812年2月20日《恰尔德·哈罗德》第一、二章出版了,全城为之轰动。
属类：综合句库--
Back safely in the Minister's residence,she chuckled with delight at her most unusual and exciting escapefrom the White House
待安全地回到公使宅邸后,她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式,不禁咯咯地笑了起来。
属类：综合句库--
But you will still find a profusion of clubs and cabarets catering to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses
但适合各种口味和不同种类的歌舞餐馆和夜总会仍很多,而且迷人的舞女仍会令你情绪高涨。
属类：综合句库--
She felt her works are meaningful when she saw the unaffected delight of the children
当她看到孩子们自然流露出的喜悦时,她感到自己的工作很有意义。
属类：综合句库--
Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is unreserved
当然,孩子也有情绪低落的时候,但他们毫不掩饰因为赢得一场比赛或得到一辆新自行车而流露出极度的快乐。
属类：综合句库--
When the climbers reached the top of the mountain, they gazed around (them)in delight at the unexpected beauty of the view.
登山者到达山顶时,惊喜地环顾着周围意想不到的胜景。
属类：综合句库--
After leaving the asses there was a fresh delight ,they crossed the seine in a boat, and proceeding from Passy on foot they reached the barrier of l'Etoile
丢了毛驴,又有了新的欢乐,他们坐上船,渡过塞纳河,从巴喜走到明星区便门。
属类：综合句库--
gurgle one's delight
发出咯咯的笑声
属类：综合句库--
Feng Yunching insisted, fearing that he might have misheard. Even as he spoke his leathery old face was beaming with delight and his heart was pounding violently
冯云卿惟恐听错了似的再问一句,同时他那青黑的老脸上已经满是笑意了,他的心卜卜地跳。
属类：综合句库--
Be thrown into transports of delight
感到一阵高兴
属类：综合句库--
There is delight in singing
歌声中体现出一些愉快
属类：综合句库--
Morning breaks in Wuxia Gorge is a delight for passengers on touring boats.
观看巫峡晨曦是船上游客的一件赏心乐事。
属类：综合句库--
The children unwrapped their Christmas presents with delight .
孩子们高兴地把圣诞礼物拆开。
属类：综合句库--
The children dance round him in delight .
孩子们开心地围着他跳舞。
属类：综合句库--
It is a delight in being with you, of a supremely delicate kind
和你在一块儿,本身就是一种快乐--这是一种极度优雅、美妙的快乐。
属类：综合句库--
But would you believe that I purchase all this delight , joy, and happiness, for which I would cheerfully have surrendered ten years of my life, at the small cost of 500 francs per annum, paid quarterly? Henceforth we have nothing to fear
嘿,象这样幸福,这样愉快,这样高兴的事,我原是想用十年的生命来作交换的,但现在却只花了我--你猜是多少--五百法郎一年,还是按季度付款的!
属类：综合句库--
Hung-chien suddenly spotted his father-in-law working at a far-off desk by a window.His delight was akin to meeting an old friend in a strange place at a time of distress
鸿渐忽然望见丈人在远远靠窗的桌上办公,像异乡落难遇见故知。
属类：综合句库--
To see her was a delight that never staled.
见到她总是令人高兴的。
属类：综合句库--
"aye, aye!" said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight
她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉,说:“是啊,是啊!”
属类：综合句库--
Her countenance and a few artless words fully conveyed all her gratitude and delight
她的表情和寥寥几句质朴无华的语言已充分表达了她的感激与高兴。
属类：综合句库--
She read the book with delight .
她读了这本书感到非常满意。
属类：综合句库--
| 1 | “啊!”青年女子的脸因兴奋而涨的通红,兴奋地一跃而起,“你看,他没有忘记我,他来了!” | "Ah," exclaimed the young girl, blushing with delight , and fairly leaping in excess of love, "you see he has not forgotten me, for here he is!" |
|
| 2 | “我到现在才知道由于速度而产生的快感,”马尔塞夫说,他额头上最后的一片阴霾也消失了。 | "I never knew till now the delight of speed," said Morcerf, and the last cloud disappeared from his brow |
|
| 3 | 阿尔戈斯听得心旷神怡。 | argus listened with delight |
|
| 4 | 本店生意兴隆,顾客近悦远来。 | The business of this shop is booming so that customers come with delight from far and near. |
|
| 5 | 唱歌是她的主要爱好。 | Singing is her chief delight . |
|
| 6 | 充满欢喜的;快乐的 | Full of jubilant delight ;joyful. |
|
| 7 | 春回大地,万物复苏是令人异常喜悦的一段时光。 | The return of spring,and the revivification of nature,is a period hailed with uncommon delight . |
|
| 8 | 纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述。 | Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate |
|
| 9 | 达拉斯以惊喜的心情读完了这些诗篇,并把这些诗篇推荐给了出版商默里。1812年2月20日《恰尔德·哈罗德》第 | Dallas read them with astonishment and delight , showed them to Murray the publisher, and on 20 February 1812, the first two cantos of Childe Harold were published. They took the town by storm |
|
| 10 | 达拉斯以惊喜的心情读完了这些诗篇,并把这些诗篇推荐给了出版商默里。1812年2月20日《恰尔德·哈罗德》第一、二章出版了,全城为之轰动。 | Dallas read them with astonishment and delight , showed them to Murray the publisher, and on 20 February 1812, the first two cantos of Childe Harold were published |
|
| 11 | 待安全地回到公使宅邸后,她想到这种很不寻常的、十分有趣的“逃离”白宫的方式,不禁咯咯地笑了起来。 | Back safely in the Minister's residence,she chuckled with delight at her most unusual and exciting escapefrom the White House |
|
| 12 | 但适合各种口味和不同种类的歌舞餐馆和夜总会仍很多,而且迷人的舞女仍会令你情绪高涨。 | But you will still find a profusion of clubs and cabarets catering to every taste and persuasion, and Pattaya's famously charming hostesses will still delight all your senses |
|
| 13 | 当她看到孩子们自然流露出的喜悦时,她感到自己的工作很有意义。 | She felt her works are meaningful when she saw the unaffected delight of the children |
|
| 14 | 当然,孩子也有情绪低落的时候,但他们毫不掩饰因为赢得一场比赛或得到一辆新自行车而流露出极度的快乐。 | Of course, kids also experience lows, but their delight at such peaks of pleasure as winning a race or getting a new bike is unreserved |
|
| 15 | 登山者到达山顶时,惊喜地环顾着周围意想不到的胜景。 | When the climbers reached the top of the mountain, they gazed around (them)in delight at the unexpected beauty of the view. |
|
| 16 | 丢了毛驴,又有了新的欢乐,他们坐上船,渡过塞纳河,从巴喜走到明星区便门。 | After leaving the asses there was a fresh delight ,they crossed the seine in a boat, and proceeding from Passy on foot they reached the barrier of l'Etoile |
|
| 17 | 发出咯咯的笑声 | gurgle one's delight |
|
| 18 | 冯云卿惟恐听错了似的再问一句,同时他那青黑的老脸上已经满是笑意了,他的心卜卜地跳。 | Feng Yunching insisted, fearing that he might have misheard. Even as he spoke his leathery old face was beaming with delight and his heart was pounding violently |
|
| 19 | 感到一阵高兴 | Be thrown into transports of delight |
|
| 20 | 歌声中体现出一些愉快 | There is delight in singing |
|
| 21 | 观看巫峡晨曦是船上游客的一件赏心乐事。 | Morning breaks in Wuxia Gorge is a delight for passengers on touring boats. |
|
| 22 | 孩子们高兴地把圣诞礼物拆开。 | The children unwrapped their Christmas presents with delight . |
|
| 23 | 孩子们开心地围着他跳舞。 | The children dance round him in delight . |
|
| 24 | 和你在一块儿,本身就是一种快乐--这是一种极度优雅、美妙的快乐。 | It is a delight in being with you, of a supremely delicate kind |
|
| 25 | 嘿,象这样幸福,这样愉快,这样高兴的事,我原是想用十年的生命来作交换的,但现在却只花了我--你猜是多少--五百法郎一年,还是按季度付款的! | But would you believe that I purchase all this delight , joy, and happiness, for which I would cheerfully have surrendered ten years of my life, at the small cost of 500 francs per annum, paid quarterly? Henceforth we have nothing to fear |
|
| 26 | 鸿渐忽然望见丈人在远远靠窗的桌上办公,像异乡落难遇见故知。 | Hung-chien suddenly spotted his father-in-law working at a far-off desk by a window.His delight was akin to meeting an old friend in a strange place at a time of distress |
|
| 27 | 见到她总是令人高兴的。 | To see her was a delight that never staled. |
|
| 28 | 她得意洋洋地望望又惶惑又眼红的莎拉,说:“是啊,是啊!” | "aye, aye!" said she, looking at the discomfited and envious Sarah, with delight |
|
| 29 | 她的表情和寥寥几句质朴无华的语言已充分表达了她的感激与高兴。 | Her countenance and a few artless words fully conveyed all her gratitude and delight |
|
| 30 | 她读了这本书感到非常满意。 | She read the book with delight . |
|
查询记录
