A remarkable work should be shared and its subtleties discussed .

奇文共欣赏,疑义相与析。

属类：综合句库--

The only way boxing can be discussed is in the context of a caveman's sport

拳击只能在原始人的运动这个意义上加以讨论。

属类：综合句库--

People discussed the matter in private.

人们私下议论这件事。

属类：综合句库--

If the EIS is to be more than a checklist of alternative actions, the consequences of each alternative must be discussed in detail

如果要使“环境影响报告书”不仅仅是一个替代性行动的清单,就必须对每一替代方案的后果进行详细讨论。

属类：综合句库--

If a Presidential Assistant is wise, or simply bureaucratically adept, he will have discussed any controversial item with the President

如果总统助理很明智,或者熟悉官场的那一套,那他对有争议的问题,都会先与总统商量。

属类：综合句库--

As discussed earlier, two factors which tend to distort the market system are the related problems of "externalities" and "collective goods"

如前所述,两个易于扭曲市场机制的因素是与“外在性”和“集体性商品”相关的问题。

属类：综合句库--

When simplified consultation procedures have been used, the report shall include a summary of the main elements discussed in the Committee and a decision on whether full consultation procedures are required

如使用简化磋商程序,报告则应包含委员会中讨论的主要问题的摘要和关于是否需要全面磋商程序的决定。

属类：综合句库--

Conventional stabilizers are added to the binder system as will be discussed below

如下面将要讲的,粘合剂系统中加入惯用的安定剂。

属类：综合句库--

Having discussed the various special structural regions of the nucleus, there remains the nucleoplasm

上面已讨论了核的各种特殊结构区域,但未提及核浆。

属类：综合句库--

Other aspects of the minimum velocity in a horizontal pipe for pseudo-homogeneity are discussed in Chapter 11

水平管中假均匀流体最小速度的其他方面在第十一章中予以讨论。

属类：综合句库--

With reduction of temperature this structure gradually transforms to the incommensurate sinusoidal structure which we have just discussed

随着温度的降低,这种结构逐渐转变为我们刚讨论过的那种不可通约的正弦形结构。

属类：综合句库--

He had never heard it openly discussed before.

他从来没听人公开谈论这事。

属类：综合句库--

He devoted studious hours to getting up the subjects to be discussed .

他对即将讨论的题目花了许多时间进行专门研究。

属类：综合句库--

He tells me that you and Roscoe discussed the press queries yesterday

他告诉我,你和罗斯科昨天讨论过报界的询问。

属类：综合句库--

He devoted studious hours to getting up the subject to be discussed .

他花了好几个学时认真准备要讨论的课题。

属类：综合句库--

They met and discussed the means to resolve their differences.

他们会晤并讨论了解决他们分歧的办法。

属类：综合句库--

They discussed selling the house.

他们商讨了卖房子的事。

属类：综合句库--

They discussed how to promote cooperation between the two countries.

他们讨论如何促进两国间的合作。

属类：综合句库--

They discussed how to emulate the selfless spirit of these comrades.

他们讨论如何学习这些同志大公无私的精神。

属类：综合句库--

They had never heard it openly discussed before

他们以前从没听到人们公开谈论这件事。

属类：综合句库--

They discussed the problem in council

他们在议会上讨论了这个问题。

属类：综合句库--

Discussed all the details of their trip

讨论了他们旅行的所有细节

属类：综合句库--

Sighing and groaning as they discussed ways and means, they hardly slept all the night.

晚上,他们反复合计,唉声叹气,几乎没睡。

属类：综合句库--

In order to qualify for a permit, a major source must, under section 173, comply with the "lowest achievable emission rate" (LAER)and satisfy certain pollution "offset" requirements (discussed in section 3 below)

为了有资格得到许可,按照第173条款,一个主要污染源必须遵守“最低可实现的排放率”,并满足某些污染“补偿”要求(在本节“三”论述)。

属类：综合句库--

The Committee would prefer the matter to be discussed at the next meeting.

委员会宁愿下次会议时再讨论此事。

属类：综合句库--

The committee discussed strategic marketing factors.

委员会讨论了至关重要的市场因素

属类：综合句库--

I read a passage from the bible that discussed the roles of husbands and wives in a marriage and also compares the bride to the church, which is the bride of Jesus Christ

我读了《圣经》里的一段经文,讲的是关于丈夫和妻子在婚姻里扮演的角色,并把新娘比作教堂,即耶稣基督的新娘。

属类：综合句库--

President Bush and I discussed these problems candidly

我和布什总统开诚布公地讨论了这些问题。

属类：综合句库--

I discussed with him on a difficult topic.

我和他讨论了一个难题。

属类：综合句库--

I suggest that this question be discussed at meetings of the political bureaus and at the plenary sessions of the central committees of the various Parties and also at meetings of their Party committees at all levels

我建议,要在各国党的政治局会议和中央全会上谈这个问题,要在党的各级地方委员会上谈这个问题。

属类：综合句库--