我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
discussed的中国译典句库查询结果如下：
I suggest that this question be discussed at meetings of the political bureaus and at the plenary sessions of the central committees of the various Parties and also at meetings of their Party committees at all levels
我建议,要在各国党的政治局会议和中央全会上谈这个问题,要在党的各级地方委员会上谈这个问题。
属类：综合句库--
I started Tiny Two's vaccinations, tested him for worms and discussed his care, diet, and future needs with his deceptively tough-looking owner
我开始给蒂尼二号注射疫苗,检查它有没有寄生虫,和它貌似粗野的主人讨论如何照料它,以及它的食谱和以后的需要。
属类：综合句库--
We often got together and discussed our work, our so-called careers and our philosophies of life.
我们常常聚在一起讨论我们的工作,我们所谓的事业,还有我们的人生观。
属类：综合句库--
We sign the contract with the proviso that the term can be discussed again after six month.
我们将签署这个合同,附加条件是六个月后其中的条款将重新讨论。
属类：综合句库--
We prefer that the plan should be fully discussed before being put into execution.
我们宁愿在计划实施前加以充分讨论。
属类：综合句库--
We discussed what to do and where we should go.
我们商讨做什么,到哪里去。
属类：综合句库--
We discussed when to go/when we should go.
我们讨论了什么时候动身。
属类：综合句库--
We discussed our plans for the new term.
我们讨论了我们在新的学期中的计划。
属类：综合句库--
We discussed what to do.
我们讨论要做些什么。
属类：综合句库--
We discussed the matter at full length.
我们详细地讨论了这件事。
属类：综合句库--
We discussed our profession as all medical men do.
我们象所有的医生那样讨论我们的业务。
属类：综合句库--
We discussed it again and again, and then we saw the light.
我们再三地讨论,最后达成协议。
属类：综合句库--
I should [would] like the problem to be discussed at the next meeting.
我希望这个问题在下次会上讨论。
属类：综合句库--
It's evident they've discussed the most nightmarish aspects of a nuclear holocaust in their classrooms
显然他们在课堂上讨论过大规模核破坏的最恐怖的方面。
属类：综合句库--
The famous aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere
亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论。
属类：综合句库--
Since my friend, Mr. Edward Leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed Charles Strickland's work in a little book
因为我的朋友爱德华?雷加特先生既是一位写文章的高手,又是一位深有造诣的画家,他在一本小书里对查里斯?思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。
属类：综合句库--
Alternatives which are extremely implausible need not be discussed at all
尤其没有必要讨论那些令人难以置信的替代方案。
属类：综合句库--
Different categories of sources and pollutants recognized by the Act are discussed in separate subsections
由《洁净空气法案》区分的不同种类的污染源与污染物将在下面讨论。
属类：综合句库--
Applying the standard preemption analysis discussed in Part C of this chapter, the Court upheld a state law requiring a permit for mining on public lands
运用本章第三节讨论的标准先占权分析法,法院支持州法律关于在公共土地上开矿的观点。
属类：综合句库--
The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using
再略为详细地讨论液相外延生长过程,因为晶体生长是实现集成光路使用的必不可少的一个环节。
属类：综合句库--
In chevron U.S.A., Inc. v. NRDC, 467 U.S. 837 (1984), which is discussed in greater detail in Chapter 3, the Court stressed that policy choices should be made by the political branches of government, rather than the Courts
在“美国谢弗龙有限公司诉自然资源保护委员会”[1984年《美国最高法院判例汇编》第467卷第837页]一案中(本书第三章将作详细讨论),法院强调,对政策的抉择应由政府的各政治部门做出,而不是由法院做出。
属类：综合句库--
While on the ship he had never discussed degrees with her, but when she saw this item, she would conclude that he was a deceitful braggart
在船上从没跟苏小姐谈起学的事,她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。
属类：综合句库--
Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves
在会议之前,我们讨论了这个问题。
属类：综合句库--
The question was discussed in cabinet
在内阁会议上讨论了这个问题。
属类：综合句库--
In the preceding section we discussed the valence bond(VB)or electron-pair theory of bonding
在前面一节,我们讨论了价键法――电子配对理论。
属类：综合句库--
In their bedroom Sir Gulliver and his wife discussed his daughter.
在卧室里,格利佛爵士和妻子谈论了他的女儿。
属类：综合句库--
Any question can be discussed under one-China principle.
在一个中国原则下,什么问题都可以谈
属类：时事政治--
As this crisis approached, the subject of preemption had not been discussed
这次危机来临时,先发制人的问题一直没有谈起。
属类：综合句库--
This case was aberdeen & Rockfish Railroad Co. v. Students Challenging Regulatory Agency Procedures, 422 U.S. 289 (1975)[Scrap II], a continuation of the lawsuit which was discussed in connection with the doctrine of standing
这个案例是“阿伯了及罗克菲希铁路公司诉学生反对管理机构诉讼程序”案[1975年《美国最高法院判例汇编》第422卷第289页],它是上文与起诉权原则问题联系起来讨论的诉讼的继续。
属类：综合句库--
The Ph.D. candidate has presumably discussed the area of his research with his supervisor.
这个博士研究生被认为已经和他的导师讨论过研究领域了。
属类：综合句库--
| 1 | 我建议,要在各国党的政治局会议和中央全会上谈这个问题,要在党的各级地方委员会上谈这个问题。 | I suggest that this question be discussed at meetings of the political bureaus and at the plenary sessions of the central committees of the various Parties and also at meetings of their Party committees at all levels |
|
| 2 | 我开始给蒂尼二号注射疫苗,检查它有没有寄生虫,和它貌似粗野的主人讨论如何照料它,以及它的食谱和以后的需要。 | I started Tiny Two's vaccinations, tested him for worms and discussed his care, diet, and future needs with his deceptively tough-looking owner |
|
| 3 | 我们常常聚在一起讨论我们的工作,我们所谓的事业,还有我们的人生观。 | We often got together and discussed our work, our so-called careers and our philosophies of life. |
|
| 4 | 我们将签署这个合同,附加条件是六个月后其中的条款将重新讨论。 | We sign the contract with the proviso that the term can be discussed again after six month. |
|
| 5 | 我们宁愿在计划实施前加以充分讨论。 | We prefer that the plan should be fully discussed before being put into execution. |
|
| 6 | 我们商讨做什么,到哪里去。 | We discussed what to do and where we should go. |
|
| 7 | 我们讨论了什么时候动身。 | We discussed when to go/when we should go. |
|
| 8 | 我们讨论了我们在新的学期中的计划。 | We discussed our plans for the new term. |
|
| 9 | 我们讨论要做些什么。 | We discussed what to do. |
|
| 10 | 我们详细地讨论了这件事。 | We discussed the matter at full length. |
|
| 11 | 我们象所有的医生那样讨论我们的业务。 | We discussed our profession as all medical men do. |
|
| 12 | 我们再三地讨论,最后达成协议。 | We discussed it again and again, and then we saw the light. |
|
| 13 | 我希望这个问题在下次会上讨论。 | I should [would] like the problem to be discussed at the next meeting. |
|
| 14 | 显然他们在课堂上讨论过大规模核破坏的最恐怖的方面。 | It's evident they've discussed the most nightmarish aspects of a nuclear holocaust in their classrooms |
|
| 15 | 亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论。 | The famous aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere |
|
| 16 | 因为我的朋友爱德华?雷加特先生既是一位写文章的高手,又是一位深有造诣的画家,他在一本小书里对查里斯?思特里克兰德的作品已经做了详尽的探索。 | Since my friend, Mr. Edward Leggatt, an able writer as well as an admirable painter has exhaustively discussed Charles Strickland's work in a little book |
|
| 17 | 尤其没有必要讨论那些令人难以置信的替代方案。 | Alternatives which are extremely implausible need not be discussed at all |
|
| 18 | 由《洁净空气法案》区分的不同种类的污染源与污染物将在下面讨论。 | Different categories of sources and pollutants recognized by the Act are discussed in separate subsections |
|
| 19 | 运用本章第三节讨论的标准先占权分析法,法院支持州法律关于在公共土地上开矿的观点。 | Applying the standard preemption analysis discussed in Part C of this chapter, the Court upheld a state law requiring a permit for mining on public lands |
|
| 20 | 再略为详细地讨论液相外延生长过程,因为晶体生长是实现集成光路使用的必不可少的一个环节。 | The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using |
|
| 21 | 在“美国谢弗龙有限公司诉自然资源保护委员会”[1984年《美国最高法院判例汇编》第467卷第837页]一案中(本书第三章将作详细讨论),法院强调,对政策的抉择应由政府的各政治部门做出,而不是由法院做出。 | In chevron U.S.A., Inc. v. NRDC, 467 U.S. 837 (1984), which is discussed in greater detail in Chapter 3, the Court stressed that policy choices should be made by the political branches of government, rather than the Courts |
|
| 22 | 在船上从没跟苏小姐谈起学的事,她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。 | While on the ship he had never discussed degrees with her, but when she saw this item, she would conclude that he was a deceitful braggart |
|
| 23 | 在会议之前,我们讨论了这个问题。 | Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves |
|
| 24 | 在内阁会议上讨论了这个问题。 | The question was discussed in cabinet |
|
| 25 | 在前面一节,我们讨论了价键法――电子配对理论。 | In the preceding section we discussed the valence bond(VB)or electron-pair theory of bonding |
|
| 26 | 在卧室里,格利佛爵士和妻子谈论了他的女儿。 | In their bedroom Sir Gulliver and his wife discussed his daughter. |
|
| 27 | 在一个中国原则下,什么问题都可以谈 | Any question can be discussed under one-China principle. |
|
| 28 | 这次危机来临时,先发制人的问题一直没有谈起。 | As this crisis approached, the subject of preemption had not been discussed |
|
| 29 | 这个案例是“阿伯了及罗克菲希铁路公司诉学生反对管理机构诉讼程序”案[1975年《美国最高法院判例汇编》第422卷第289页],它是上文与起诉权原则问题联系起来讨论的诉讼的继续。 | This case was aberdeen & Rockfish Railroad Co. v. Students Challenging Regulatory Agency Procedures, 422 U.S. 289 (1975)[Scrap II], a continuation of the lawsuit which was discussed in connection with the doctrine of standing |
|
| 30 | 这个博士研究生被认为已经和他的导师讨论过研究领域了。 | The Ph.D. candidate has presumably discussed the area of his research with his supervisor. |
|
查询记录
