Roosevelt, moreover, dispatched the U.S.A. Nashville to Colon, on the Atlantic side of the isthmus

另外,罗斯福还把美国舰只“纳什维尔”号调往地峡大西洋那一边的科隆。

属类：综合句库--

The Seller guarantees that qualified technical personnel shall be dispatched in due time to provide professional, correct and efficient Technical Service and Technical Training.

卖方保证按期派遣熟练的技术人员向买方提供专业的、正确的和足够的技术服务和技术培训。

属类：商务文书-合同-

The Seller shall render Technical Training to the technical personnel dispatched by the buyer. The number of personnel, training place and the extent of training are shown in Appendix 5.

卖方应向买方的技术人员提供技术培训,培训人数、地点和范围等详见本合同附件五。

属类：商务文书-合同-

Before long, Cao Cao dispatched an army of 100,000 to attack Liu Bei's headquarters at Xinye. Cao's troops were at the command of General Xiahou Chun.

没过多久,曹操派大将夏侯惇领十万大军打新野

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

After each summit, he dispatched his emissaries to pitch their proposals

每次会晤之后他都派遣密使四处兜售他们的建议。

属类：综合句库--

American warships have been dispatched to the area.

美国军舰已派往该地区。

属类：综合句库--

Civil defense officials pointed out that several major roads in metropolitan Manila area have been inundated with neck-high water. Authorities have dispatched military trucks, rubber boats, and ambulances on rescue missions

民防官员指出,马尼拉都会区已有数条干道遭洪水淹没,水位都高至脖子;有关当局出动了军用卡车、橡皮艇和救护车进行救难工作。

属类：综合句库--

Instead, shortly before noon, the steamship company dispatched two launches to the ship to take the passengers ashore

磨到近中午,船公司派两条汽船来,摆渡客人上岸。

属类：综合句库--

The hungry boy quickly dispatched the meal.

那个饥饿的男孩子几口就把饭吃完了。

属类：综合句库--

Your order have be noted and will be dispatched as soon as we have stork.

你的订货已做了记载,一经有货我们将马上发送。

属类：综合句库--

Dispatched a union representative to the factory

派遣工会代表去工厂

属类：综合句库--

They appears on its face to have been stamped or otherwise authenticated and dated in the place from which the Credit stipulates the goods are to be shipped or dispatched and such date will be deemed to be the date of shipment or dispatch.

其正面有信用证规定的装运地或发运地戳记或以其它方式证实并加注日期者,该日期即视为装运日期或发运日期。

属类：商务文书-外贸法规-跟单信用证统一惯例

Please advise us whether the goods should be dispatched at once.

请通知我们是否立即交货。

属类：综合句库--

Nevertheless, in the event that goods are dispatched directly to the address of a bank without prior agreement on the part of that bank, such bank shall have no obligation to take delivery of the goods, which remain at the risk and responsibility of the party dispatching the goods.

然而,如果未经银行事先同意而将货物直接发送到该银行地址,并请该行凭付款或承兑或凭其他条款将货物交付给付款人,该行将没有提取货物的义务,其风险和责任仍由发货方承担。

属类：商务文书-法规惯例-托收统一规则

If goods dispatched to the buyer have been placed at his disposal at their destination and he exercises the right to reject them, he must take possession of them on behalf of the seller, provided that this can be done without payment of the price and without unreasonable inconvenience or unreasonable expense.

如果发运给买方的货物已到达目的地,并交给买方处置,而买方行使退货权利,则买方必须代表卖方收取货物,除非他这样做需要支付价款而且会使他遭受不合理的不便或需承担不合理的费用。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

If the seller has already dispatched the goods before the grounds described in the preceding paragraph become evident, he may prevent the handing over of the goods to the buyer even though the buyer holds a document which entitles him to obtain them.

如果卖方在上一款所述的理由明显化以前已将货物发运,他可以阻止将货物交付给买方,即使买方持有其有权获得货物的单据。

属类：商务文书-外贸法规-UN国际货物销售合同公约

In case the technical personnel dispatched by Licensor is not considered sufficiently qualified, Licensor shall be obliged to replace the incompetent technical personnel at its own expenses without delay.

如果许可方所派遣技术人员被认为不称职,许可方应自费并且毫不迟延地予以替换。

属类：商务文书-合同-专有技术许可附件

The City’s Price Bureau has dispatched a document stipulating that the prices of 15 items of commodities are to be lowered as of today

市物价局发文,规定自即日起降低15种商品的价格

属类：综合句库--

An acceptance dispatched by the offeree after expiration of the period for acceptance constitutes a new offer, unless the offeror timely advises the offeree that the acceptance is valid.

受要约人超过承诺期限发出承诺的,除要约人及时通知受要约人该承诺有效的以外,为新要约。

属类：法学专业-合同法-

A purported acceptance dispatched by the offeree which materially alters the terms of the offer constitutes a new　offer.

受要约人对要约的内容作出实质性变更的,为新要约。

属类：法学专业-合同法-

If the offeree dispatched its acceptance within the period for acceptance, and the acceptance, which would otherwise have reached the offeror in due time under normal circumstances

受要约人在承诺期限内发出承诺,按照通常情形能够及时到达要约人

属类：法学专业-合同法-

A vet dispatched the injured horse.

兽医把那匹受伤的马杀了。

属类：综合句库--

A vet dispatched the injured horse.

兽医把那匹受伤的马杀死了.

属类：综合句库-典型例句-

He dispatched his lunch and hurried to the station.

他匆匆吃过午饭,便赶往车站。

属类：综合句库--

He dispatched the deer at his first shot.

他第一枪就打死了这头鹿。

属类：综合句库--

He dispatched a telegram.

他发了个电报。

属类：综合句库--

He dispatched the bear with one blow on the head

他给那只熊当头一击把它打死。

属类：综合句库--

He dispatched the report to his newspaper.

他将报导发送给他的报纸。

属类：综合句库--

He dispatched a letter to his superior reporting on progress

他将函件送给上级汇报事情的进展。

属类：综合句库--

They dispatched the report to the field commander

他们将报告送到战地指挥官手中。

属类：综合句库--