我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
divorce的中国译典句库查询结果如下：
The divorce is just one of 100 prizes up for the auction to raise funds for the Australian Red Cross which is helping victims of the October 12 blasts on the indonesian resort island that killed more than 180 people and wounded hundreds
(2002年)10月12日印尼度假胜地巴厘岛发生爆炸事件,180人死亡,数百人受伤,澳洲红十字会为帮助受害者举办了这次筹款拍卖,拍卖会上有100份奖品,免费离婚只是其中之一。
属类：综合句库--
Each I will divorce from the other and thus will I remain wedded to both
这两者必须截然分开
属类：综合句库--
Give me the low-down on her divorce
把她离婚的实情告诉我吧
属类：综合句库--
Don't push me too far, or I'll divorce you.
别逼人太甚,否则我要与你离婚。
属类：综合句库--
Moreover, in the case of a bereavement, people will at least send gifts.The meager gifts for a divorce or a second marriage bring in nothing, and then there are still the legal fees to be paid
并且悼亡至少会有人送礼,离婚和重婚连这点点礼金都没有收入的,还要出诉讼费。
属类：综合句库--
Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional,in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle.
长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法,用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。
属类：综合句库--
The terms of a divorce settlement.
达成离婚协议的条件
属类：综合句库--
Formal reply to an allegation make in court,especially defence make by a respondent to a divorce petition
答辩状,对在法庭所作断言的答复,尤指被告对离婚起诉的抗辩。
属类：综合句库--
Now after selling half his infomercial and advertising consulting business to finance "Divorce , the Musical," Dworman hopes he will break even and maybe even make some money
德沃曼为筹拍《离婚,音乐喜剧》卖掉了他的商业电视及广告咨询生意的一半,现在他希望能够保本甚至赚点钱。
属类：综合句库--
Most experts agree that some marriages should be dissolved, and between 1970 and 1996 the US divorce rate more than quadrupled
多数专家同意某些婚姻应该终结,而从1970年至1996年间,美国的离婚率增长到四倍之多。
属类：综合句库--
The court granted her a decree of divorce .
法庭同意判她离婚。
属类：综合句库--
Crime, suicides, divorce and drunkenness are all up
犯罪、自杀、离婚和酗酒,比率节节上升。
属类：综合句库--
Will Frances Liss divorce her jailbird husband to marry her tennis pro?
弗朗西-利斯会和她作囚徒的丈夫离婚,嫁给她打网球伙伴吗?
属类：综合句库--
The divorce was not contested.
该离婚没有遭到反对。
属类：综合句库--
reverse the divorce between research institutes and industrial enterprises, between research, designing, education and commercial production
改变研究机构与企业相分离, 研究、设计、教育与生产相脱节的状况
属类：社会文化-新闻词汇-
One of the crewmembers of Andrea Gail, Bobby Shatford, has a divorce lawyer to pay off and a new life to build with his girlfriend, christina
盖尔号的船员鲍比正要为离婚案支付律师费,还要和新女友克利斯蒂娜建立新生活。
属类：综合句库--
Glen has got himself involved in an eternal triangle that will probably result in divorce .
格伦陷入可能会导致离婚的三角争风之中。
属类：综合句库--
According to a recent survey of divorce cases pending in eight cities including Beijing and Shanghai, from 40 to 50 percent have been induced by the stepping in of the other man or woman.
根据不久前北京、上海等8大城市的统计,在受理的离婚案件中,有第三者插足的约占40%至50%。
属类：综合句库--
Helen has finally sued her malingering husband for divorce ,but I think she did it more in sorrow than in anger.
海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚,不过我觉得,她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。
属类：综合句库--
She has to divorce herself from any personal considerations
她得抛开任何个人的考虑。
属类：综合句库--
Her divorce case will come up next month
她的离婚案将于下月提交(法院)讨论。
属类：综合句库--
Her parents' divorce had a profound effect on her life.
她父母的离异对她的生活有很深的影响。
属类：综合句库--
She decided to file for divorce .
她决意起诉要求离婚。
属类：综合句库--
She feels very mixed-up about life since her divorce
她离婚后觉得生活十分迷惘
属类：综合句库--
After her divorce she reverted to (using)her maiden name
她离婚后又重新使用娘家的姓
属类：综合句库--
She has adequate grounds for a divorce
她离婚有充分的理由
属类：综合句库--
She made no bones about telling her husband she wanted a divorce
她坦率地告诉她丈夫,她要离婚
属类：综合句库--
She has filed a petition for divorce .
她已向法院申请离婚。
属类：综合句库--
She sued for divorce on the grounds of her husband's alleged misconduct with his secretary
她以其夫与秘书有染为由提起离婚诉讼
属类：综合句库--
She remarried her former husband ten years after their divorce .
她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了
属类：综合句库--
| 1 | (2002年)10月12日印尼度假胜地巴厘岛发生爆炸事件,180人死亡,数百人受伤,澳洲红十字会为帮助受害者举办了这次筹款拍卖,拍卖会上有100份奖品,免费离婚只是其中之一。 | The divorce is just one of 100 prizes up for the auction to raise funds for the Australian Red Cross which is helping victims of the October 12 blasts on the indonesian resort island that killed more than 180 people and wounded hundreds |
|
| 2 |
|
Each I will divorce from the other and thus will I remain wedded to both |
|
| 3 | 把她离婚的实情告诉我吧 | Give me the low-down on her divorce |
|
| 4 | 别逼人太甚,否则我要与你离婚。 | Don't push me too far, or I'll divorce you. |
|
| 5 | 并且悼亡至少会有人送礼,离婚和重婚连这点点礼金都没有收入的,还要出诉讼费。 | Moreover, in the case of a bereavement, people will at least send gifts.The meager gifts for a divorce or a second marriage bring in nothing, and then there are still the legal fees to be paid |
|
| 6 | 长岛对由情欲引起的犯罪已形成了本地独有的、表面壮烈实则鄙俗的处理手法,用谋杀代替离婚来解决争风吃醋方面的仇怨这一行径便是其中一例。 | Long Island has developed its own tawdry suburban version of the crime passional,in which murder supplants divorce as a solution to the eternal triangle. |
|
| 7 | 达成离婚协议的条件 | The terms of a divorce settlement. |
|
| 8 | 答辩状,对在法庭所作断言的答复,尤指被告对离婚起诉的抗辩。 | Formal reply to an allegation make in court,especially defence make by a respondent to a divorce petition |
|
| 9 | 德沃曼为筹拍《离婚,音乐喜剧》卖掉了他的商业电视及广告咨询生意的一半,现在他希望能够保本甚至赚点钱。 | Now after selling half his infomercial and advertising consulting business to finance "Divorce , the Musical," Dworman hopes he will break even and maybe even make some money |
|
| 10 | 多数专家同意某些婚姻应该终结,而从1970年至1996年间,美国的离婚率增长到四倍之多。 | Most experts agree that some marriages should be dissolved, and between 1970 and 1996 the US divorce rate more than quadrupled |
|
| 11 | 法庭同意判她离婚。 | The court granted her a decree of divorce . |
|
| 12 | 犯罪、自杀、离婚和酗酒,比率节节上升。 | Crime, suicides, divorce and drunkenness are all up |
|
| 13 | 弗朗西-利斯会和她作囚徒的丈夫离婚,嫁给她打网球伙伴吗? | Will Frances Liss divorce her jailbird husband to marry her tennis pro? |
|
| 14 | 该离婚没有遭到反对。 | The divorce was not contested. |
|
| 15 | 改变研究机构与企业相分离, 研究、设计、教育与生产相脱节的状况 | reverse the divorce between research institutes and industrial enterprises, between research, designing, education and commercial production |
|
| 16 | 盖尔号的船员鲍比正要为离婚案支付律师费,还要和新女友克利斯蒂娜建立新生活。 | One of the crewmembers of Andrea Gail, Bobby Shatford, has a divorce lawyer to pay off and a new life to build with his girlfriend, christina |
|
| 17 | 格伦陷入可能会导致离婚的三角争风之中。 | Glen has got himself involved in an eternal triangle that will probably result in divorce . |
|
| 18 | 根据不久前北京、上海等8大城市的统计,在受理的离婚案件中,有第三者插足的约占40%至50%。 | According to a recent survey of divorce cases pending in eight cities including Beijing and Shanghai, from 40 to 50 percent have been induced by the stepping in of the other man or woman. |
|
| 19 | 海伦终于与她那个托病开小差的丈夫打官司要求离婚,不过我觉得,她这样做更多的是悲哀而不是愤恨。 | Helen has finally sued her malingering husband for divorce ,but I think she did it more in sorrow than in anger. |
|
| 20 | 她得抛开任何个人的考虑。 | She has to divorce herself from any personal considerations |
|
| 21 | 她的离婚案将于下月提交(法院)讨论。 | Her divorce case will come up next month |
|
| 22 | 她父母的离异对她的生活有很深的影响。 | Her parents' divorce had a profound effect on her life. |
|
| 23 | 她决意起诉要求离婚。 | She decided to file for divorce . |
|
| 24 | 她离婚后觉得生活十分迷惘 | She feels very mixed-up about life since her divorce |
|
| 25 | 她离婚后又重新使用娘家的姓 | After her divorce she reverted to (using)her maiden name |
|
| 26 | 她离婚有充分的理由 | She has adequate grounds for a divorce |
|
| 27 | 她坦率地告诉她丈夫,她要离婚 | She made no bones about telling her husband she wanted a divorce |
|
| 28 | 她已向法院申请离婚。 | She has filed a petition for divorce . |
|
| 29 | 她以其夫与秘书有染为由提起离婚诉讼 | She sued for divorce on the grounds of her husband's alleged misconduct with his secretary |
|
| 30 | 她与原来的丈夫离婚十年后又复婚了 | She remarried her former husband ten years after their divorce . |
|
查询记录
