我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dutch的中国译典句库查询结果如下：
and "Dutch widow" was slang for harlot
"荷兰寡妇"则是俚语,意为娼妓。
属类：综合句库--
"dutch nightingale," meaning a frog
"荷兰夜莺"指"青蛙"
属类：综合句库--
"Dutch concert," for discordant music
"荷兰音乐会"表示"刺耳的音乐"
属类：综合句库--
"dutch reckoning" was an unitemized account
"荷兰账单"指的是条理不清的账单
属类：综合句库--
(AFP report from hague)The central-far new government led by the Christian Democratic Party leader Balkenende was sworn in before Dutch Queen Beatrix today
(法新社海牙电)由基民党党魁巴克南德领导的中间偏右新政府,今天在荷兰女王毕翠克丝面前宣誓就任。
属类：综合句库--
A Dutch auction gives you bargain thrills.
(荷兰式)大拍卖使您享受到廉价的刺激。
属类：综合句库--
The 17th-century Dutch painter Johannes Vermeer holds an inimitable place among painters
17世纪荷兰画家约翰尼斯·弗米尔在画家中占有一个无与伦比的地位。
属类：综合句库--
In 1914 Le Fauconnier moved to Amsterdam where, together with several Dutch artists and writers, he founded the Signal group (1916)proclaiming a return to nature and a symbolic expressionism
1914年福科尼耶移居阿姆斯特丹,在那儿和一些荷兰艺术家与作家共同建立了“记号”画派(1916年),宣称回归自然和一种象征性的表现主义。
属类：综合句库--
Eric Partridge identifies Dutch treat as a late-nineteenth-century term, and he speaks of Dutch lunches and Dutch suppers as potluck affairs where everyone contributes
埃利斯·帕特里奇认为,"各自付费的聚餐"是19世纪末的一个说法,他还认为,平摊费用的午餐和晚餐都是各自付账的家常便饭。
属类：综合句库--
Dutch physiologist.He won a1924Nobel Prize for his contributions to electrocardiography.
埃因托芬,威廉1860-1927荷兰生理学家,因其对心电图学的贡献获1924年诺贝尔奖
属类：综合句库--
Dutch hygienist and pathologist.He shared a1929Nobel Prize for his discovery of the nutrient,later called vitamin B1or thiamine,that relieves beriberi.
艾克曼,克里斯蒂安1858-1930荷兰卫生学家,病理学家。他发现减轻脚气病的一营养素,后来称做维生素B1或硫胺素,并因此获得1929年诺贝尔奖
属类：综合句库--
A city of Indonesia on southeast Sumatra Island.Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries,it became a Dutch trading post in1617and was later occupied intermittently by the British.Population,787,187.
巴邻帝,巨港印度尼西亚的城市,位于苏门答腊岛东南部。在17和18世纪它是印度王国的权力中心,在1617年它成为荷兰的贸易港并且后来紧接着被英国占领。人口787,
属类：综合句库--
A city of northeast New Jersey on a peninsula in Upper New York Bay across from Staten Island.First colonized by the Dutch ,it passed to the English in1664.Population,61,444.
巴约讷美国新泽西洲东北部一城市,位于与斯塔滕岛相对的纽约湾北部的一个半岛上。最初被荷兰殖民者占领,1664年转让给英国。人口61,
属类：综合句库--
Translate an article into Dutch
把一篇文章译成荷兰文
属类：综合句库-典型例句-
No, John. Let's go Dutch .
不要,约翰,我们各付各的。
属类：综合句库--
A landholder in New Netherland who,under Dutch colonial rule,was granted proprietary and manorial rights to a large tract of land in exchange for bringing50new settlers to the colony.
大庄园主新荷兰殖民地在荷兰殖民统治下的地主,被赐予大片土地,作为交换,他们要往殖民地带去五十个新居民
属类：综合句库--
But the linking of the Dutch with things that shouldn't be done---and specifically with cheapness and sham-goes back to the seventeenth century, when the Dutch and the English were mercantile and military rivals
但是将荷兰人与不应该做的事--尤其是卑鄙虚伪的行径--联系起来,则要追溯到17世纪。当时荷兰与英国是商业和军事上的竞争对手。
属类：综合句库--
A Dutch diamond cutter was busy at his craft while the car twisted its way down some pretty bumpy roads
当汽车在一条相当崎岖不平的道路拐来拐去时,一名荷兰的钻石加工技师竟在埋头干他的手艺。
属类：综合句库--
She was surprised when he suggested they go Dutch .
当他建议各付各的时,她很震惊。
属类：综合句库--
She was surprised when he suggested they go Dutch .
当他建议各付各的帐时,她很吃惊。
属类：综合句库--
Given the Dutch predilection for stuffing a house full of knickknacks, I decided this was no bad thing
当我想到荷兰人喜好的屋中摆满各种各样的小玩艺,我认为简陋一些倒并非是件坏事。
属类：综合句库--
German and Dutch are cognate languages.
德语和荷兰语为同源语言.
属类：综合句库-典型例句-
The fourth aircraft was forced to land alongside a Dutch trawler
第四架飞机在一艘荷兰拖网渔船旁迫降。
属类：综合句库--
The issues raised were in danger of deepening rifts in belgian society, threatening the government's efforts to hold together the Dutch -speaking community of the north with the French-speaking Walloons of the south
对这一事件的争端有加深比利时社会裂痕的危险,影响政府实现团结北部说荷兰语的佛兰芒人和南部说法语的瓦隆人的努力。
属类：综合句库--
Vermeer was painting during the springtime of the Dutch nation, which was born out of a war of independence against Spain
弗米尔创作时荷兰正处于朝气蓬勃的时期,它刚刚赢得对西班牙的独立战争而获得新生。
属类：综合句库--
Let's go Dutch .
各付各的。
属类：综合句库--
Go Dutch ; split the price evenly
各自付账;分摊费用
属类：学习英语-成语例句-
The girl knew her boyfriend had little money, so she offered to go Dutch
姑娘知道她的男友钱不多,所以她提议各人付各人的帐。
属类：综合句库--
The Dutch ,Venetian,etc school of painting
荷兰、威尼斯等绘画流派
属类：综合句库-典型例句-
Most other Dutch soil types are fluvial
荷兰大多数其它土壤类型是沼生的。
属类：综合句库--
| 1 | "荷兰寡妇"则是俚语,意为娼妓。 | and "Dutch widow" was slang for harlot |
|
| 2 | "荷兰夜莺"指"青蛙" | "dutch nightingale," meaning a frog |
|
| 3 | "荷兰音乐会"表示"刺耳的音乐" | "Dutch concert," for discordant music |
|
| 4 | "荷兰账单"指的是条理不清的账单 | "dutch reckoning" was an unitemized account |
|
| 5 | (法新社海牙电)由基民党党魁巴克南德领导的中间偏右新政府,今天在荷兰女王毕翠克丝面前宣誓就任。 | (AFP report from hague)The central-far new government led by the Christian Democratic Party leader Balkenende was sworn in before Dutch Queen Beatrix today |
|
| 6 | (荷兰式)大拍卖使您享受到廉价的刺激。 | A Dutch auction gives you bargain thrills. |
|
| 7 | 17世纪荷兰画家约翰尼斯·弗米尔在画家中占有一个无与伦比的地位。 | The 17th-century Dutch painter Johannes Vermeer holds an inimitable place among painters |
|
| 8 | 1914年福科尼耶移居阿姆斯特丹,在那儿和一些荷兰艺术家与作家共同建立了“记号”画派(1916年),宣称回归自然和一种象征性的表现主义。 | In 1914 Le Fauconnier moved to Amsterdam where, together with several Dutch artists and writers, he founded the Signal group (1916)proclaiming a return to nature and a symbolic expressionism |
|
| 9 | 埃利斯·帕特里奇认为,"各自付费的聚餐"是19世纪末的一个说法,他还认为,平摊费用的午餐和晚餐都是各自付账的家常便饭。 | Eric Partridge identifies Dutch treat as a late-nineteenth-century term, and he speaks of Dutch lunches and Dutch suppers as potluck affairs where everyone contributes |
|
| 10 | 埃因托芬,威廉1860-1927荷兰生理学家,因其对心电图学的贡献获1924年诺贝尔奖 | Dutch physiologist.He won a1924Nobel Prize for his contributions to electrocardiography. |
|
| 11 | 艾克曼,克里斯蒂安1858-1930荷兰卫生学家,病理学家。他发现减轻脚气病的一营养素,后来称做维生素B1或硫胺素,并因此获得1929年诺贝尔奖 | Dutch hygienist and pathologist.He shared a1929Nobel Prize for his discovery of the nutrient,later called vitamin B1or thiamine,that relieves beriberi. |
|
| 12 | 巴邻帝,巨港印度尼西亚的城市,位于苏门答腊岛东南部。在17和18世纪它是印度王国的权力中心,在1617年它成为荷兰的贸易港并且后来紧接着被英国占领。人口787, | A city of Indonesia on southeast Sumatra Island.Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries,it became a Dutch trading post in1617and was later occupied intermittently by the British.Population,787,187. |
|
| 13 | 巴约讷美国新泽西洲东北部一城市,位于与斯塔滕岛相对的纽约湾北部的一个半岛上。最初被荷兰殖民者占领,1664年转让给英国。人口61, | A city of northeast New Jersey on a peninsula in Upper New York Bay across from Staten Island.First colonized by the Dutch ,it passed to the English in1664.Population,61,444. |
|
| 14 | 把一篇文章译成荷兰文 | Translate an article into Dutch |
|
| 15 | 不要,约翰,我们各付各的。 | No, John. Let's go Dutch . |
|
| 16 | 大庄园主新荷兰殖民地在荷兰殖民统治下的地主,被赐予大片土地,作为交换,他们要往殖民地带去五十个新居民 | A landholder in New Netherland who,under Dutch colonial rule,was granted proprietary and manorial rights to a large tract of land in exchange for bringing50new settlers to the colony. |
|
| 17 | 但是将荷兰人与不应该做的事--尤其是卑鄙虚伪的行径--联系起来,则要追溯到17世纪。当时荷兰与英国是商业和军事上的竞争对手。 | But the linking of the Dutch with things that shouldn't be done---and specifically with cheapness and sham-goes back to the seventeenth century, when the Dutch and the English were mercantile and military rivals |
|
| 18 | 当汽车在一条相当崎岖不平的道路拐来拐去时,一名荷兰的钻石加工技师竟在埋头干他的手艺。 | A Dutch diamond cutter was busy at his craft while the car twisted its way down some pretty bumpy roads |
|
| 19 | 当他建议各付各的时,她很震惊。 | She was surprised when he suggested they go Dutch . |
|
| 20 | 当他建议各付各的帐时,她很吃惊。 | She was surprised when he suggested they go Dutch . |
|
| 21 | 当我想到荷兰人喜好的屋中摆满各种各样的小玩艺,我认为简陋一些倒并非是件坏事。 | Given the Dutch predilection for stuffing a house full of knickknacks, I decided this was no bad thing |
|
| 22 | 德语和荷兰语为同源语言. | German and Dutch are cognate languages. |
|
| 23 | 第四架飞机在一艘荷兰拖网渔船旁迫降。 | The fourth aircraft was forced to land alongside a Dutch trawler |
|
| 24 | 对这一事件的争端有加深比利时社会裂痕的危险,影响政府实现团结北部说荷兰语的佛兰芒人和南部说法语的瓦隆人的努力。 | The issues raised were in danger of deepening rifts in belgian society, threatening the government's efforts to hold together the Dutch -speaking community of the north with the French-speaking Walloons of the south |
|
| 25 | 弗米尔创作时荷兰正处于朝气蓬勃的时期,它刚刚赢得对西班牙的独立战争而获得新生。 | Vermeer was painting during the springtime of the Dutch nation, which was born out of a war of independence against Spain |
|
| 26 | 各付各的。 | Let's go Dutch . |
|
| 27 | 各自付账;分摊费用 | Go Dutch ; split the price evenly |
|
| 28 | 姑娘知道她的男友钱不多,所以她提议各人付各人的帐。 | The girl knew her boyfriend had little money, so she offered to go Dutch |
|
| 29 | 荷兰、威尼斯等绘画流派 | The Dutch ,Venetian,etc school of painting |
|
| 30 | 荷兰大多数其它土壤类型是沼生的。 | Most other Dutch soil types are fluvial |
|
查询记录
