The Dutch National Sailing association has ordered three masted topsail schooner, to be called Eendracht, which will replace the 14 years old two masted schooner of the same name.

荷兰全国帆船会定购了一艘3桅、中桅帆、纵帆式帆船。命名为Eendtaeht号,以代替名字相同的,已服役14年的两桅纵帆式帆船。

属类：工程技术-交通-交通工具

The Dutch achieved a great measure of control over the pepper ports of sumatra

荷兰人对苏门答腊的胡椒港口取得了很大控制权。

属类：综合句库--

The Dutch settled in South africa.

荷兰人殖民南非。

属类：综合句库--

Hugo Grotius(1583-1645), a great Dutch jurist and thinker, was not only one of the fathers of modern international law, but also the author of an influential natural law philosophy

荷兰伟大的法学家和思想家雨果?格老秀斯(1583-1645)不仅是现代国际法的鼻祖之一,而且也是一种颇有影响的自然法哲学的创始人。

属类：综合句库--

Dutch Accreditation Board for Calibration Laboratories, Test Laboratories and Inspection Bodies [STERLAB]

荷兰校工实验所、测验实验所及巡察团认可局

属类：行业术语-工业贸易-香港

The Dutch language is closely related to German.

荷兰语和德语有密切关系。

属类：综合句库--

Hutchison's executives and staff are a multicultural mix as diverse as the reach of the corporation's operations: Hong Kongers, Mainland Chinese, Americans, Australians, Belgians, British, Canadians, Dutch , Filipinos, French, German, Indians, Israelis, Pakistanis, Swedish, Latvian, Lithuanian and many other nationalities make up the people of Hutchison.

集团属下各级员工分别来自香港、中国内地、美洲、澳洲、比利时、英国、加拿大、荷兰、菲律宾、法国、德国、印度、以色列、巴基斯坦、瑞典、拉脱维亚和立陶宛等国家。

属类：单位简介-公司简介-

After all it may have be worse;that's a bit of dutch comfort.

结果可能更糟也未可知,这总算有可聊以自慰。

属类：综合句库--

She had a small apartment right in the center which would cost just over 3000 dutch guilders (RMB17, 000)for two months plus another 1000 guilders (RMB 5700)as a bond for the telephone and possible damage

她在市中心有一所小公寓,两个月租金仅要3000多荷兰盾(合人民币17000元),再加上1000盾(合人民币5700元)押金,以支付电话费和可能造成损失的费用。

属类：综合句库--

Today we'll have a Dutch treat at the restaurant.

今天在餐馆吃饭我们将各自付费。

属类：综合句库--

"The study of Europe and its sciences, called rangaku, or "Dutch learning," became popular despite extremely limited contact with Europe. Neo-Confucianism was also popular. "

尽管日本与欧洲的交流极为有限,却发展出荷兰学,新儒学也开始流行。

属类：人文学科-历史-世界史

According to partridge, a "Dutch bargain" at that time was an uneven, one-sided deal

据帕特里奇说,"荷兰买卖"在当时指的是对一方有利的不公平交易

属类：综合句库--

Shell is a global group of energy and petrochemical companies. The aim of the Royal Dutch /Shell Group is to meet the energy needs of society, in ways that are economically, socially and environmentally viable, now and in the future.

壳牌公司是一个全球性的能源和石油化工集团公司。荷兰皇家/壳牌集团的目标是以经济的、注重社会效益和环保的方式满足社会对能源的需求,无论是现在还是将来。

属类：单位简介-公司简介-

The Dutch have taken Holland.

老话!并非新奇!

属类：综合句库--

Dutch microscopy pioneer and naturalist who formulated early descriptions of bacteria and spermatozoa.

列文虎克,安东·范1632-1723荷兰显微学的先驱人物,博物学家。他系统地描述了细菌和精子

属类：综合句库--

At the Victoria port he found a confused mass of ships of all nations: English, French, American and Dutch , men-of-war and trading vessels, Japanese and Chinese junks, sempas, tankas and flower-boats, which formed so many floating parterres

路路通到了珠江口上的维多利亚港,这里聚集着各国的船只:英国的、法国的、美国的、荷兰的,其中有军舰,有商船,有日本的或是中国的小船,有大帆船、汽艇和舢板,甚至还有“花船”,这些“花船”就象是漂浮在水面上的花坛。

属类：综合句库--

Rolland talked to Laura like a Dutch uncle.

罗兰严厉地教训了劳拉一顿

属类：习语名句-俚语-

Dutch -born British physician,philosopher,and satirist whose major work,The Fable of the Bees(1714,depicts all activity as being motivated by self-interest.

曼德维尔,约翰1670?-1733某一真名不详作家的笔名,著有约翰·曼德维尔爵士航海及旅行记(1371年),描写在东方的种种奇异的旅程

属类：综合句库--

I‘ll never forget the time I was trying to break Dutch Warmer Dam's record

那年我一心想打破德屈·渥门丹的纪录,

属类：综合句库--

Do you know anyone who speaks Dutch ?

你认识会讲荷兰语的人吗?

属类：综合句库--

Could you be my language informant for Dutch ?

你愿意为我作荷兰语的资料提供人吗?

属类：综合句库--

Other types include the revolving door, folding door, sliding door (inspired by the Japanese shoji), rolling door, and Dutch door (divided horizontally so that the lower or upper part can be opened separately).

其它新类型门包括转门、折叠门、推拉门(灵感来自日本的障子)、卷帘门和荷兰门(分成上下两截,可以各自开启)等。

属类：工程技术-建筑-

Dutch guilders, please.

请给我荷兰盾。

属类：综合句库--

They sure are. Let's go Dutch .

确实很贵。我们各付各的吧!

属类：综合句库--

A dane and a Dutch person meeting in Rome will almost automatically find themselves speaking to each other in English

如果一个丹麦人与一个荷兰人在罗马相遇,他们会不约而同地用英语交谈。

属类：综合句库--

As a safeguard sultan ceded Rembau and Linggi to the Dutch

苏丹把林茂和林吉割让给荷兰人,以作保证。

属类：综合句库--

He speaks French and Dutch with equal ease.

他法语和荷语都说得很好。

属类：综合句库--

He told me he spoke English, German, French, Dutch , and at least three african languages

他告诉我他能说英语、德语、法语、丹麦语及不少于三种的非洲语言。

属类：综合句库--

He Bought a Dutch wife.

他买了个(放在床上用于架手、脚的)藤架

属类：习语名句-俚语-

Their flemish nationalism is rooted in longstanding bitterness over the treatment meted out to Dutch -speaking communities by the French-speaking elite, who ruled the state in its early days and refused to recognise the flemish language or culture

他们的佛兰芒民族主义根源于讲法语的比利时上层人物长期施加给讲荷兰语的各群体的苦难,这些统治者们在早期掌握着政权,拒绝承认佛兰芒语言和文化。

属类：综合句库--