During the "eighth five-year plan" period (1991-1995), Fujian Province village-and-town enterprises turned over a total of 18.56 billion yuan RMB in taxes, with completed export delivery volume of 105.5 billion yuan RMB

“八五”期间(一九九一至一九九五年),福建省乡镇企业累计上缴了一百八十五点六亿元人民币的税金,完成出口交货值一千零五十五亿元人民币。

属类：综合句库--

During the "eighth five-year plan" period, Guangdong's electronic industry optimized its local distribution forming dominance in local centralized development

“八五”期间,广东电子工业优化地区布局,形成区域集中发展优势。

属类：综合句库--

During the "eighth five-year plan" period, all kinds of savings increased by five billion yuan net, compared to at the end of the "seventh five-year plan" period (1986 to 1990), an average increase of 27.49% per annum

“八五”期间各项存款比“七五”(一九八六至一九九0年)末净增五十亿元,年平均增长百分之二十七点四九。

属类：综合句库--

"Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his

“嗯,别提了,”卡德鲁斯说,他给弗尔南多倒了一杯酒,也给自己倒了一杯,这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了,而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。

属类：综合句库--

Who' s Mr. Goldstein? I asked, as my hand began to shake. He' s one of the old-timers on the eighth floor. That' s Mike Gold-stein' s wallet for sure. He must have lost it on one of his walks.

“谁是戈尔茨坦先生?”我问,手开始颤抖。“他是8楼的一位老人,那肯定是迈克尔·戈尔茨坦的皮夹,他准是在散步时弄丢的。”

属类：文学表达-文学-散文

At the end of the eighth century, Pope Leo II(750-816), an astute statesman, took a step designed to free the Papacy from byzantium's nominal control: he formally created a new Roman Empire

8世纪末,一位机敏的政治家--教皇利奥三世(750-816年)准备把教皇统治从拜占庭那有名无实的控制中解脱出来:他正式开创了一个新的罗马帝国。

属类：综合句库--

From the end of the eighth century, the Norsemen ravished and plundered the shores of every land from the baltic to the Mediterranean

8世纪末以后,古代北欧人对波罗的海至地中海的每一块沿海土地进行了掠夺。

属类：综合句库--

In the mid-eighth century, the eastern and western khanates of the Turks declined and went out of existence one after the other, and their descendants gradually merged with other ethnic groups

8世纪中叶,东、西突厥汗国相继灭亡,其后裔逐渐融入其他民族。

属类：综合句库--

Mr. and Mrs. Frank regret that owing to illness they are unable to accept Dr. and Mrs. Thomas 's kind invitation to a costume dance for their daughter Miss Anita benton On Thursday, the eighth of November

Frank夫妇因病,无法应邀参加Thomas博士及夫人11月8日(星期四)为其女举行的化装舞会。歉甚。

属类：应用文体-道歉-

The eighth letter of the modern English alphabet.

H字母现代英语字母表中的第八个字母

属类：综合句库--

Neptune, the eighth planet, was "discovered" in 1843 before it was seen. No one actually saw the planet in a telescope until 1846. Its discovery by use of mathematics was a remarkable achievement.

NEPTUNE(海王星)是第八颗行星,1843年,它被“发现”于看到它之前。1846年以前没有人在天文望远镜中真正看见这颗行星。发现它凭借的是数学,其本身就是一项非凡的成就。

属类：社会文化-新闻报道-

A Hebrew prophet of the eighth century b.c.He was the earliest prophet to have a book of the Bible named for him.

阿摩斯生活于公元前8世纪的希伯来先知,他是以其姓名作为《圣经》全书中的一章节标题的最早的一位先知

属类：综合句库--

A city of central Germany southwest of Leipzig.Site of an episcopal see founded by Saint Boniface in the eighth century,it was later a free imperial city and a member of the Hanseatic League.Population,214,231.

爱尔福特德国中部城市,位于莱比锡西南部。作为主教教廷的所在地,该城于公元8世纪由圣博尼费斯建立,后来成为自由的国王属城并为中世纪自由日耳曼城市商人联盟的成员。人口214,

属类：综合句库--

After the Eighth Congress we achieved many successes in socialist construction, but we also suffered grave setbacks.

八大以后,我们取得了社会主义建设的许多成就,同时也遭到了严重挫折。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

The quarter century of twists and turns in our socialist revolution and construction since the Eighth Congress has taught the Party other profound lessons.

八大以后社会主义革命和建设二十多年的曲折发展也深刻地教育了全党。

属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词

One eighth of a circle.

八分圆圆的八分之一

属类：综合句库--

In the middle of the eighth century, both the Eastern and Western Turki khanates disappeared, their descendants being assimilated by other ethnic groups

八世纪中叶,东、西突厥汗国相继灭亡,其后裔融入了其他民族之中。

属类：综合句库--

And now, in the Eighth -month, yellowing butterflies Hover, two by two, in our west-garden grasses

八月蝴蝶来,双飞西园草。

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

A city of Indonesia on southeast Sumatra Island.Center of a powerful Hindu kingdom in the seventh and eighth centuries,it became a Dutch trading post in1617and was later occupied intermittently by the British.Population,787,187.

巴邻帝,巨港印度尼西亚的城市,位于苏门答腊岛东南部。在17和18世纪它是印度王国的权力中心,在1617年它成为荷兰的贸易港并且后来紧接着被英国占领。人口787,

属类：综合句库--

The north wind rolls the white grasses and breaks them; And the Eighth -month snow across the Tartar sky

北风卷地白草折,胡天八月即飞雪

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

The century has rounded into its eighth decade.

本世纪已进入八十年代。

属类：综合句库--

Don't just make promises at this conference and leave these shortcomings and mistakes intact and uncorrected when the Eighth Congress is convened next year

不要在这次会上许了愿,到明年召开“八大”时还照样有那么多缺点、错误,原封未动。

属类：综合句库--

Cicadas complain of thin mulberry-trees In the Eighth -month chill at the frontier pass.

蝉鸣空桑林,八月萧关道

属类：文学表达-中文诗词-唐诗

"Chen Kaige and Zhang Yimou combined to produce "" Yellow Earth"", in which through a simple plot one of the Eighth Route Army men coming to collect folksongs in wartime Shanxi, they created a series of haunting images of the poverty of life and the persistence of traditional practices in that arid region."

陈凯歌和张艺谋合拍的<黄土地>通过一位八路军战士抗战时到陕西收集民歌这样一个简单的故事,刻画了那片贫瘠土地上贫穷的生活和顽固的习惯风俗,观后令人难忘。

属类：社会文化-表演艺术-电影

At the Eighth National Congress of the Party, the Central Committee established a Standing Committee composed of Mao, Liu, Zhou, Zhu, Chen and Deng.

成立了由毛刘周朱陈邓六个人组成的常委会

属类：时事政治-邓小平选集-当务之急

Slivers from the finisher drawing are taken to the roving frame, where each sliver will be attenuated until it measures approximately one-eighth of its original diameter.

从末道并条出来的熟条直接供给粗纱机。在粗纱机上,棉条被拉细至约为原来直径的1;8。

属类：行业术语-纺织服装-

In science and mathematics for seventh and eighth graders, Singapore, Korea, Japan, and the Czech Republic were among the toprated nations

从七八年级学生的科学和数学情况看,新加坡、韩国、日本和捷克共和国等国名列前茅。

属类：综合句库--

In fact, beginning in the latter half of 1957 we departed from the line set at the Eighth National Congress of the Party, and we persisted in this ``Left'' deviation up to 1976, a period of nearly 20 years.

从一九五七年下半年开始,实际上八大违背了的路线,这一“左”,直到一九七六年,时间之长,差不多整整二十年。

属类：时事政治-邓小平选集-全新的事业

dante divided his Inferno into nine circles.He put the criminals in the seventh, the thieves in the eighth and the traitors in the ninth

但丁把他的地狱分成九层,他把罪犯打入第七层,盗匪打入第八层,叛徒打入第九层。

属类：综合句库--

But the only zones in which the moon passes the zenith, the point directly over the head of the spectator, are between the twenty-eighth parallels are the equator

但是,月亮经过天顶点,也就是说它能够爬上观测者的头顶的地方,必须位于地球赤道和南北纬二十八度之间的地带。

属类：综合句库--