The recent eighth plenary session of the thirteenth central committee was a success. It declared that the rural household output-related contract responsibility system with remuneration linked to output should remain unchanged

这次十三届八中全会开得好,肯定农村家庭联产承包责任制不变

属类：综合句库--

This question was settled at the Second Plenary Session of the Eighth Central Committee, but repeated references to it at the present conference show that some comrades are still unconvinced

这个问题,本来八届二中全会已经解决了,这次会上还多次谈到,可见在一些同志思想上还没有解决。

属类：综合句库--

salient points of a speech delivered at the thirty-eighth meeting of the Standing Committee of the First National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference

这是毛泽东同志在中国人民政治协商会议第一届全国委员会常务委员会第三十八次会议上讲话的要点。

属类：综合句库--

The plaintiffs had sought to challenge the law as a violation of the Eighth Amendment of the US Constitution.

这些犯人以原告的身份试图向这条法律挑战,认为它违反了美国宪法第八修正案。

属类：法学专业-美国法律-三击出局法

These sporadic, laborious and often fruitless raids ended in the eighth century, when the Viking Age, which lasted about two centuries, began

这些偶尔发生的偷袭事件既费力又常无结果,8世纪他们停止了这些活动,此时持续约两个世纪的北欧海盗时代开始了。

属类：综合句库--

The block of flats has nine storeys, He lives on eighth floor or the top floor.

这座公寓有9层楼,他住在9楼即顶层楼

属类：学习英语-易错英语-

Books were written by scribes until block printing was invented in the eighth century.

直到8世纪中唐时期雕板印刷术发明之前,书籍都是靠人手抄的。

属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学

Ever since the Women's World Basketball championship started in 1953, this is the eighth occasion for the U.S. team, one of the strongest contenders, to enter the finals and competes for championship

自从世界女子篮球锦标赛于一九五三年开赛以来,这是夺冠热门队伍美国队第八度晋级最后决战,争夺后冠。

属类：综合句库--

On the eighth of the first month eunuchs came from the Palace to inspect the general layout of the Garden and the apartment where the Imperial consort would change her clothes, sit with her family, receive their homage, feast them and retire to rest.

自正月初八日,就有太监出来先看方向:何处更衣,何处燕坐,何处受礼,何处开宴,何处退息

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

At last Xi'er was rescued by the Eighth Route army and was fortunate enough to be reunited with her lover Da Chun, who had become a soldier of the Eighth Route army.

最后她被八路军所救,与年轻时的恋人--已是八路军战士的大春团聚。

属类：社会文化-舞蹈-白毛女