"No," returned she, "but I feel some emotion on seeing, for the first time, the man without whose intervention we should have been in tears and desolation

“不,”她答道,“只是我初次见到把我们从眼泪和悲哀里拯救出来的人,心里未免有点激动。

属类：综合句库--

But I am really glad to have seen such a sight; and I understand what the count said--that when you have once habituated yourself to a similar spectacle, it is the only one that causes you any emotion .

“但我真的很高兴能见识一下这里刚才的场面,我现在懂得伯爵阁下所说的话的含义了,当你一旦看惯了这种情景以后,你对于其他的一切就不容易动情了。”

属类：综合句库--

"My father has been a Jacobin more than anything else," said Villefort, carried by his emotion beyond the bounds of prudence

“家父是个十足的雅各宾派,”维尔福说,他的情绪不自觉地脱离了审慎含蓄的范围。

属类：综合句库--

"The officers!" exclaimed judith, impatiently, her color deepening, and her eye expressing a lively but passing emotion

“军官!”朱迪思禁不住大声道,脸颊的红晕更浓了,双眼流露出兴奋的,却是短暂的光芒。

属类：综合句库--

`Is it possible,' resumed Phileas Fogg, his voice betraying not the least emotion , `that these barbarous customs still exist in India, and that the English have been unable to put a stop to them?'

“怎么,”福克先生并不激动,接着说,“印度到现在还保持这种野蛮的风俗。难道英国当局不能取缔吗?”

属类：综合句库--

To externalize and attribute(an emotion ,for example)to someone or something else.

把感情投射于…显露并将(比如感情)归因于某人或其他事

属类：综合句库--

An outbreak,as of emotion or activity.

爆发感情或行动的突然爆发

属类：综合句库--

An excessive emotion was required to wring from him, once or twice a year, that lugubrious laugh of the convict, which is like the echo of the laugh of a demon

必得有一种外来的刺激才能使他发出一种象是魔鬼笑声的回音的苦笑,那也是一年难得一两次的事。

属类：综合句库--

Devoid of or unaffected by passion,emotion ,or bias.

不动感情的;不带偏见的没有或不受激情、感情或私心影响的

属类：综合句库--

To shiver,as with cold or from strong emotion .

颤抖哆嗦,如因寒冷或强烈的感情引起

属类：综合句库--

There is the world of ideas and the world of practice;the French are often for suppressing the one and the English the other;but neither is to be suppressed(Matthew Arnold.To stifle is to keep back something,such as an impulse or an emotion ,as if by smothering it

存在着一个思想的世界和一个行动的世界;法国人通常赞成压制前一个世界,而英国人则赞成压制后一个;但是两者都不会被压制住的(马修·阿诺德)。Stifle就是好像闷熄般抑制住某物,如冲动或情感

属类：综合句库--

The latter, however, betrayed no sign of emotion , but moved closer and went on furtively

但是何慎庵神色不变,靠前一步,又悄悄地说

属类：综合句库--

But by some strange play of emotion , in proportion as the proofs that Faria, had not been deceived became stronger, so did his heart give way, and a feeling of discouragement stole over him

但由于人体机能上某种奇怪的现象,唐太斯越是看到眼前这些事实,证实了法里亚神甫的话,他越是不觉得定心,越来越感到无力、沮丧,几乎失去了勇气。

属类：综合句库--

When I am in trouble, I usually send out a pain signal only after undue exertion or emotion

当我处境窘困时,我一般只在过度紧张或情绪过分激动后才发出痛的信号。

属类：综合句库--

At this junction Maston could not repress his emotion

到了这个阶段,梅斯顿再也克制不住自己的感情了。

属类：综合句库--

An emotion ,desire,physiological need,or similar impulse that acts as an incitement to action.

动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力

属类：综合句库--

She criticized any overt display of emotion and attempts at open rebellion against the Ruling Power

凡是明显的感情流露或者公开反抗执政党的企图,她都批评。

属类：综合句库--

Fanny's emotion , which but now had been that of defiance and anger, have turned to dismay and supplication

芬妮的感情刚才还充满着蔑视和愤怒,现在顿时变成了哀伤和祈求。

属类：综合句库--

Emotional nuances = nuances of emotion

感情的微妙变化

属类：综合句库--

To fill with sublime emotion ;elate.

鼓舞使充满崇高的感情,鼓舞,使心满意足

属类：综合句库--

The children were breathless with emotion , but they just managed to gasp out that it was very lucky

孩子们兴奋得连气也透不过来了,他们只说得出一句话--运气真是太好了。

属类：综合句库--

Hung-chien instinctively rolled aside and then was immediately wide-awake.He heard a sigh by his head, very faint like a suppressed emotion escaping as a furtive breath

鸿渐本能地身子滚开,意识跳跃似的清醒过来,头边一声叹息,轻微得只像被遏抑的情感偷偷在呼吸。

属类：综合句库--

A remembered or imagined feeling, emotion , idea, or sensation linked to a person, object, or idea.

回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉

属类：综合句库--

Reverend Thorn, the leader of the group is most adroit in uncovering young men who are guided by emotion and not by true dedication to Christ

会长索恩牧师眼光很尖,谁要是一时激动,并非真正把自己奉献给基督,他一看便知。

属类：综合句库--

To feel a quiver of emotion .

激动感情上的震撼

属类：综合句库--

There is something so awe-inspiring in great afflictions that even in the worst times the first emotion of a crowd has generally been to sympathize with the sufferer in a great catastrophe

极度的惨痛会使别人产生一种敬畏,即使在历史中最不幸的时期,群众第一个反应总是对一场大难中的受苦者表示同情。

属类：综合句库--

She was shaking with emotion .

她激动得浑身发抖。

属类：综合句库--

Her voice trembled with emotion .

她激动得声音颤抖。

属类：综合句库--

She is susceptible to emotion

她容易动情[感情脆弱]

属类：综合句库--

She displayed no sign of emotion when she was told of her son's death.

她听到儿子去世的消息时并未显得悲哀。

属类：综合句库--