(1)To encourage the formation of national groups of parliamentarians concerned with the issues of population and development and through these groups to

(1)鼓励建立各国自己的关心人口与发展问题的议员团体,并通过这些团体

属类：综合句库--

In the event of a complaint by a supplier that there has been a breach of this Agreement in the context of a procurement, each Party shall encourage the supplier to seek resolution of its complaint in consultation with the procuring entity

1．如供应商就在一项采购过程中存在违反本协定情况提出申诉,则每一参加方应鼓励该供应商与采购实体进行磋商以寻求解决其申诉。

属类：综合句库--

Encourage enterprise to compete in the market.

把企业推向市场。

属类：综合句库--

Help him relax If much of his life is structured around being productive at work,and he sees play or relaxation as wasteful,try to encourage him to do as many things as possible that don't add to the gross national product

帮助他放松如果他将大部分时间用于工作,把娱乐或休闲看成是浪费,要设法鼓励他尽量多做些事情放松一下。

属类：综合句库--

We must promote the extensive planting of cotton and encourage every family to spin and every village to weave

必须提倡普遍植棉,家家纺纱,村村织布。

属类：综合句库--

Don't encourage her laziness by doing things for her.

别代她做事助长她的懒惰。

属类：综合句库--

Reaction to his taunts will only encourage him

别理会他恶言寻,一理他更来劲儿

属类：综合句库--

Don't encourage her laziness by doing things for her.

不要什么事都替她干,把她懒惯了。

属类：综合句库--

Don't encourage the evil trends.

不要助长歪风邪气。

属类：综合句库--

Don't encourage bad habits in a child.

不要纵容孩子的坏习惯。

属类：综合句库--

Of,relating to,or being a psychotherapeutic or counseling technique in which the therapist takes an unobtrusive role in order to encourage free expression by the client or patient.

不直接提问的属于、关于,或是心理治疗或咨询的技巧的,治疗专家为鼓励当事人或病人畅所欲言而扮演并不强加于人的角色

属类：综合句库--

Bush aides have said the President is best suited for another,more traditional format,in which three panelists and a moderator ask questions.But one moderator,the aides said,would encourage more sparring between the candidates.They have said they are concerned that that might benefit Mr.Clinton,who,they think,might be faster on his feet than the President.

布什的幕僚说总统最适合另外一种比较传统的形式,由三位主讲人及一位主持人提出问题。幕僚说如果只有一个主持人,就易于导致候选人双方直接争辩。他们说过他们担心那样可能使克林顿受惠。他们认为克林顿先生反应可能比总统敏捷。

属类：综合句库--

At first, Rose did not imagine that she would make the story into a serial novel and keep it going, however, her net friends always gave support to her, encourage her to work on, thus, the story was uncoiled slowly like a volume of book

初时玫瑰也没有想过会将这个故事如连载小说般慢慢写来的,后来不断有网友给玫瑰支持,鼓励玫瑰写下去,于是这个故事便如书卷般慢慢地铺展了开来。

属类：综合句库--

Moreover, China will encourage Sino-foreign joint investments to construct and operate public docks and berths, and will allow foreign businessmen sole investments to construct cargo owners' wharves and other specialized lanes

此外,中国将鼓励中外合资建设并经营公用码头泊位,允许外商独资建设货主码头及其专用航道。

属类：综合句库--

But devising incentives to encourage people to save more is a high priority, and the officials said they wanted to explore approaches that would not make much of a dent in Federal revenues, at least for some years.

但是制订鼓励人们储蓄奖励办法是当务之急,官员们说他们想要寻求不致过分影响联邦岁入的办法,至少几年之内不致影响。

属类：综合句库--

But to keep its throne, the Kansas City, Missouri-based hallmark constantly deals with new products, new media, and innovative ways to encourage creativity

但为保住它的王位,它得经常出新产品,用新传播媒介以及采用革新的方法来促进创造力。

属类：综合句库--

Of course, one can look on the bright side (to console oneself)and even hail the loss of the bonsai as a gesture to promote culture, encourage exchangeandshare resources beyond national boundaries

当然,从积极面来看(也只好如此自我安慰),那是“弘扬文化”、“促进交流”、“不分国界的资源共享”。

属类：综合句库--

Sometimes a few words of comfort to the one who has just failed may encourage him to stand up and even try to make a comeback

当一个人失败时几句安慰话也许会使他重新站起来甚至卷土重来。

属类：综合句库--

We should continue to encourage and guide the non-public sector comprising self-employed and private business to facilitate its sound development.

对个体、私营等非公有制经济要继续鼓励、引导,使之健康发展。

属类：综合句库--

Tacitly the Party was even inclined to encourage prostitution, as an outlet for instincts which could not be altogether suppressed

对卖淫这类勾当,党嘴上不说,其实是颇有些鼓励的,人

属类：综合句库--

For twenty-five years the government of Thailand has supported schemes to encourage farmers to replant rubber trees

二十五年来,泰国政府一直支持关于农民种植橡胶树的各种鼓励性规划。

属类：综合句库--

Economic policy is liberalized to encourage initiatives in production

放宽经济政策以鼓励生产的积极性。

属类：综合句库--

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage , moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.

戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。

属类：综合句库--

Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate,even encourage ,moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy.But Moscow rightly feels that,in a polyglot country with102different nationalities,ethnic violence is beyond the pale.

戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们,准备容忍,甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得:在一个操多种语言,由102个民族组成的国家里,族裔之间的暴力则属过分。

属类：综合句库--

Which attack monopoly and encourage competition.

攻击垄断并鼓励竞争的。

属类：综合句库--

Communists must always go into the whys and wherefores of anything, use their own heads and carefully think over whether or not it corresponds to reality and is really well founded; on no account should they follow blindly and encourage slavishness

共产党员对任何事情都要问一个为什么,都要经过自己头脑的周密思考,想一想它是否合乎实际,是否真有道理,绝对不应盲从,绝对不应提倡奴隶主义。

属类：综合句库--

And does the Republican Party plan to use the issue to get out the conservative vote in November 2004--and to encourage socially conservative working-class Democrats to stay home?

共和党是不是打算利用这一问题在2004年11月得到保守选民的选票---并且鼓励在社会问题上持保守态度的工薪阶层的民主党人待在家里不去投民主党的票?

属类：综合句库--

If she was a prudent girl, she had to find some way to encourage his courtship

姑娘如果有点心计,就会用某种方式鼓励他的追求。

属类：综合句库--

Encourage Both Chinese and overseas investments in the central and western regions.

鼓励国内外投资者到中西部投资。

属类：经济金融--

Encourage mergers and standardize bankruptcy procedures

鼓励兼并,规范破产

属类：综合句库--