[3] Li Ting-ming, an enlightened landlord of northern Shensi Province, was at one time elected vice-chairman of the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region Government

〔3〕李鼎铭(一八八一--一九四七),陕西米脂人,开明绅士。他在一九四一年十一月陕甘宁边区第二届参议会上提出“精兵简政”的提案,并在这次会议上当选为陕甘宁边区政府副主席。

属类：综合句库--

Higher Vocational English Education Principle Verified and Enlightened from the ESP Experience

ESP经验对高职英语教育原则的印证和启发

属类：行业术语-中文论文标题-

Australia was given to the enlightened world by the whalemen

澳大利亚就是由捕鲸人给带到文明世界来的。

属类：综合句库--

The state of being enlightened .

被启发了的状态

属类：综合句库--

hold enlightened opinions

持有开明的看法.

属类：英汉句库--

Re-amending of China's Criminal Law Enlightened by Traditional Lawsuit Culture

传统诉讼法律文化对我国刑事诉讼法再修改的启示

属类：行业术语-中文论文标题-

Besides, dance in European and american movies and those taught by foreigners attracted a lot of enlightened Chinese.

此外,欧美电影中的插舞及外国侨民传授的舞蹈,吸引了比较开放的中国人

属类：社会文化-舞蹈-吴晓邦

On the Orientation and Pioneering Administration of China's Independent Institutes Enlightened from Japan's Private Universities

从日本私立大学看中国独立学院的定位与管理创新

属类：行业术语-中文论文标题-

Fanny was determined to seek the counsel of the more enlightened .

范妮决心征求一下更有见识的人们的意见。

属类：综合句库-英汉翻译-

With a smile, the abbot took out a tablet rubbing of Zhang Ji's Poem Mooring by Feng'Qiao at Night.Although nothing more was said, the Japanese monks felt enlightened

方丈莞尔一笑,拿出寒山寺中张继《枫桥夜泊》诗的碑刻拓片,虽不言语,日本僧人却已顿开茅塞。

属类：综合句库--

Though my aunt pursued what was, in those days, an enlightened policy in that she never allowed her domestic staff to work more than eight hours a day, she was extremely difficult to please.

姑妈待佣人在当时算是开明的,从来不让佣人每天工作超过8小时,但他们很难使她称心如意。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

Hence the enlightened ruler is heedful,and the good general full of caution. This is the way to keep a country at peace and an army intact.

故明君慎之,良将警之。此安国全军之道也。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Hence it is only the enlightened ruler and the wise general who will use the highest intelligence of the army for purposes of spying and thereby they achieve great results

故明君贤将,能以上智为间者,必成大功。

属类：综合句库--

Hence it is only the enlightened ruler and the wise general who will use the highest intelligence of the army for purposes of spying and thereby they achieve great results.

故惟明君贤将能以上智为间者,必成大功。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Hence the saying: The enlightened ruler lays his plans well ahead; the good general cultivates his resources.

故曰:明主虑之,良将修之。

属类：习语名句-古文名句-孙子兵法

Returning to the source is serenity,it is to realize one's destiny. To realize one's destiny is to know the eternal. To know the eternal is to be enlightened . Not to know the eternal is to act blindly and court disaster.

归根曰静,静曰复命,复命曰常,知常曰明,不知常,妄作凶,

属类：习语名句-道德经-

All of a sudden, the world was enlightened , we found ourselves as if in a big glass ball that was drifting on the Huangpu River, on whose banks the landscape lay naked before us.

忽然,眼前豁然开朗,我们似乎进入一个飘浮在黄浦江上的巨大玻璃球中,浦江两岸的美景在我们的视野中一览无遗。

属类：社会文化-新闻-与章子怡一起体验惊现之旅

Hobbes in his political and legal doctrines advocated a form of government which may be described as "enlightened absolutism."

霍布斯在其政治、法律理论中提倡一种可以称之为“开明专制主义”的政体。

属类：综合句库--

Listen to both sides and you will be enlightened ; heed only one side and you will be benighted.

兼听则明,偏听则暗。

属类：习语名句-谚语-

Listen to both sides and you will be enlightened , heed only one side and you will be benighted

兼听则明,偏信则暗

属类：习语名句-谚语-

listen to both sides and you will be enlightened ;heed only one side you will be benighted

兼听则明,偏信则暗

属类：综合句库--

listen to both sides and you'll be enlightened ,listen to only one side and you will remain ignorant

兼听则明,偏信则暗

属类：综合句库--

Listen to both sides and you will be enlightened ,heed only one side and you will be benighted.

兼听则明,偏信则暗.

属类：习语名句-英文谚语-

The result was a broth of sharp, enlightened personalities with a zest for life and the perceptiveness to appreciate one another

结果是自成一体,形成精明强干,睿智豁达的人品,他们热爱生活,慧眼识知己,惺惺惜惺惺。

属类：综合句库--

Her education had taught her how to be an enlightened mother and wife.

她所受到的教育教会了她怎样做贤妻良母。

属类：综合句库-英汉翻译-

What she said enlightened all of us.

她一讲,大家心里都亮堂了。

属类：综合句库--

the enlightened gentry

开明绅士.

属类：英汉句库--

The Main Situation the Enlightened Gentlemen Participated in the Democratic Government Building of Shaanxi-gansu-ningxia Border Region

开明绅士参与陕甘宁边区民主政权建设的主要形式

属类：行业术语-中文论文标题-

The enlightened gentry are individual landlords and rich peasants with democratic leanings

开明绅士是地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士。

属类：综合句库--

Our Party's co-operation with the enlightened gentry in government bodies (consultative councils and governments)in the Liberated Areas during the War of Resistance Against Japan was entirely necessary and also successful

抗日时期,我党在各解放区政权机关(参议会和政府)中同开明绅士合作,是完全必需的,并且是成功的。

属类：综合句库--