Not long ago social media held out the promise of a more enlightened politics, as accurate information and effortless communication helped good people drive out corruption, bigotry and lies.

不久前，随着精准的信息和毫不费力的交流帮助好人挖出了腐败、赶走了偏执，击败了谎言，社会媒体展示了一个更加开明的政治的前景。

属类：时事政治-经济学人双语版-眼球经济:社会媒体会危害民主?(1)

He was simply urging the prince to be enlightened and modern-minded, as any loyal Saudi should be free to.

他仅是敦促王子要开明，要有现代化头脑，每个忠诚的沙特人都有自由这样做。

属类：时事政治-经济学人双语版-讣告:沙特评论家贾马尔·哈苏吉死于谋杀 享年59岁(3

Mt 4: 16(Is 9: 2) Becoming a Christian one becomes enlightened in the knowledge of God in view of Jesus Christ who is the image of God.

（【以赛亚书9：2】）在成为基督徒时，一个人就因耶稣基督得以知道神，因为耶稣基督是神本体的真像。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The mother enlightened her son as to the bad financial situation of the family

（母亲开导孩子，让他知道家庭的经济情况困难）；

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

"Inborn" means our virtue and intelligence are native, will be shown after being enlightened and "polished" .

“生而知之”就是说，我们身上的美德和智慧是与生俱来的，只需要经过启发和打磨，就可以显现出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

On grounds of enlightened self-interest, Mr Obama should therefore be commended.

奥巴马应当受到称赞，因为他奉行的是一种明智的利己主义。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

More enlightened regulators are no longer insisting that these services meet the rigid rules for formal banking.

比较开明的监管部门也不再坚持，各项服务必须要符合正式银行的硬性规定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

the right solution, it must be admitted, is often made impossible by parents before the child is brought to an enlightened school.

必须承认，通常父母在把孩子送到学校之前就把路给堵死了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Whether or not such enlightened statesmanship is forthcoming (presumably not), we are moving into the age of continental superpowers.

不管这两国是否会展现出这种开明的政治才能（我推测是不会的），我们都正步入“大陆性超级大国”时代。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the short term enlightened bankruptcy laws reduce unemployment by keeping viable companies alive.

从短期来看，宽松的破产法能使尚有一线希望的企业继续存活，从而减少失业率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-