我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
entrants的中国译典句库查询结果如下：
1998's entrants include some 300,000 students, one-third of them from Asia-heading for the provincial universities, business colleges and private schools which now market themselves so aggressively the world over
1998年入境英国的人中,约有39万是学生,其中三分之一来自亚洲,前往那些在全世界范围内竭力宣传和推销自己的大学、商学院和私立学校求学进修
属类：综合句库-英国习俗-
An Initial Discussion on the Origin of Entrants Ordinary Psychological Problems
大学新生日常心理疾病的冲突根源初探
属类：行业术语-中文论文标题-
Article 15 Implementation of Contest Regulations, Rules and Plans The sponsor must organize the sports contest and examine the qualification of entrants according to the registered regulations, rules and implementation plans of the sports contests.
第十五条(竞赛规程、规则和方案的执行)举办人应当按照经登记的体育竞赛规程、规则和实施方案组织体育竞赛,并对报名参赛运动员的资格进行审查。
属类：法学专业-中国法律-上海市体育竞赛管理办法
Members agree to use the provisions of paragraph 18 of Article 2 and paragraph 6(b)of Article 6 in such a way as to permit meaningful increases in access possibilities for small suppliers and the development of commercially significant trading opportunities for new entrants in the field of textiles and clothing trade.
各成员同意以如下方式使用本协定第2条第18款和第6条第6款(b)项的规定:即在纺织品和服装贸易领域使小供应方的市场准入获得有意义的增长,并为新参加方创造有商业意义的贸易机会。
属类：法学专业-WTO法规-纺织品与服装协定
International rules stipulate the number of foreign entrants .
国际规则规定了外国参赛者的人数。
属类：英汉句库--
Analysis of Andrologic Examination for 2409 College Entrants
某高校2409名男大学新生男科查体结果分析
属类：行业术语-中文论文标题-
But Oxford dictionary editor Elizabeth Knowles works on very different criteria for new entrants in the revered tome.
牛津词典的编辑伊丽莎白·诺尔斯在搜集引语时用了不同寻常的标准,在这本倍受尊敬的词典中加入了这个词语。
属类：社会文化-新闻报道-
Without such controls, a mere price-fixing arrangement will attract new entrants
如果不作这样的控制,仅仅只是作出限价的安排就会吸引新的加入者。
属类：综合句库--
The best entries were read out on air and entrants won some exciting Mercedes-Benz prizes.
入围的最佳内容由主持人在广播节目中播出,同时,入围者将得到梅赛德斯-奔驰的超酷奖品。
属类：单位简介-汽车公司网站-奔驰天下
Women entrants to the police force
新加入警察部队的妇女.
属类：综合句库-典型例句-
The classes were streamed into "A" and "B" divisions and scholarship entrants usually went into the "A" class
学校分甲班和乙班。领取奖学金的学生一般到甲班。
属类：综合句库--
entrants would typically be in their mid20s on entry, having between two to four years' experience
一般的入学年龄为25岁左右,要求有2～4年的工作经历。
属类：综合句库--
Iraq has been re-admitted to the Davis Cup competition and will play in group four next year along with new entrants Honduras, Dutch Antilles, Virgin Islands and St Lucia.
伊拉克被戴维斯杯赛重新接纳并将于明年和新加入的洪都拉斯队,荷属安的列斯队,维京岛队和圣露西亚队一起参加第4组的角逐。
属类：体育娱乐-体育-网球
There are fifty entrants for the dog show.
有五十条狗参加狗展.
属类：综合句库-典型例句-
There were 180 entrants for this contest, the youngest being a boy of 12.
有一百八十人参加这项比赛,最小的一个是个十二岁的少年。
属类：学习英语-语法例句-
1:Banks need to be more heavily regulated than other firms because of their central role in the economy.2:However, governments could regulate more smartly, raising capital requirements for big and systemically important banks while easing the burden on smaller ones.[...]113:Regulators should be even more relaxed about many of the new entrants to the market, most of which simply provide quicker and simpler ways of shifting money around.4:Most of these start-ups avoid the alchemy of banking—the transformation of short-term deposits into long-term loans—so pose little systemic risk.
1:银行比其他公司的监管更严厉，原因是它们在经济活动中至关重要。2:但是，政府能更聪明地管理银行业。[...]113:提高对大型系统性银行的监管，放松对小型银行的管理。监管人员应该对新入行的公司放轻松，这些公司只是提供更方便快捷的转账方式。4:大多数初创公司避开银行业的核心业务--将短期存款转换成长期借贷--这样系统性风险就很小了。
属类：时事政治-经济学人双语版-金融技术公司
1:Such expansion has risks in itself.[...]112:Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.3:Here, though, Earth Networks has been canny.4:As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.5:There's no better pedigree.
1:这样的扩张自身会存在风险。[...]112:进行长期的监测需要专门技术，而这些检测技术只有通过经年累月的工作才能获得，因此新进的监测人员所监测到的数据在质量上总让人有些怀疑。3:在这方面，地球网络倒是很谨慎。4:除了和NOAA合作外，他们和斯克利普斯也有合作关系，这样做用以确保数据的精准性和质量控制。5:没有更好的合作者了。
属类：时事政治-经济学人双语版-温室气体监测 而非热空气
1:It was hard enough before.2:The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.3:Everywhere the state dominates the economy.4:In Egypt the public sector accounts for 40% of value-added outside agriculture—an unusually large share for a middle-income country.5:Such private firms as do exist tend to be large and closely connected to the state.[...]116:The average Middle Eastern company is ten years older than in East Asia or eastern Europe because new entrants are kept out by pervasive red tape.7:The authors reckon it costs roughly 20 times the average annual income to start a firm in Syria and Yemen (assuming anyone would want to), just over twice the average globally.8:In a few Arab countries, like Tunisia, some notorious personifications of crony capitalism have fallen foul of political change but the practice has by no means ended.
1:这之前已经够难了。2:中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。3:政府把持了经济的各个领域。4:在埃及，农业之外的产品附加值中，国营部门占了40%——对于中等收入国家而言，这个比例算是较大了。5:真正存在的私营公司也往往规模较大、与政府关系密切。[...]116:中东地区公司平均寿命比东亚或东欧国家长10年，因为新的竞争者被无处不在的监管繁文缛节排除在市场之外。7:作者称，在中东地区创业（假设还有人愿意创业的话）所需要的家底（以年均收入衡量）是在叙利亚和也门的20倍，是全球平均值的两倍多。8:在突尼斯等国，一些臭名昭著的裙带资本主义的典型代表与政变者有矛盾，但实际操作上还是老样子。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉伯国家翘盼改革春风
So far their competition has attracted 30 entrants .
到目前为止，他们的竞争已经吸引了30名参赛者。
属类：时事政治-经济学人双语版-历史上的首次细胞赛跑
To encourage investment in fast fibre-optic broadband,Ms Kroes recommends stabilising the prices that incumbent operators can charge entrants for renting older, slower copper wires.
为了鼓励在以光导纤维为主体的快速宽带的投资，克洛伊女士建议增加现有运行商对新入网者在租用更老，更慢网线的费用。
属类：时事政治-经济学人双语版-欧盟电信规制 克洛伊持大局
David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market.
（所以）大卫威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"We spend a lot of time ensuring that entrants don't come to us with huge personal financial commitments, " he says.
“我们花费了大量时间，确保那些加入我们的新人没有很高的个人收入期望值，”约翰表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"We've had quite a number of entrants coming out of City jobs and they have been top quality, " he says.
“我们有许多新人来自金融城，他们是一流的，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Most of the new entrants , including multinational giants Citigroup and HSBC, are targeting high net-worth individuals.
包括花旗集团（Citigroup）和汇丰（HSBC）等大型跨国巨头在内，多数刚刚在大陆开设业务的外国银行都将目标瞄准高净值个人客户。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Beijing has scrapped fuel surcharges and banned new entrants until 2012, but is running out of emergency options.
北京已取消燃油附加费，并禁止新公司在2012年之前进入航空业，但其应急方案已所剩无几。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania.
本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品，它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And regulators often limit competition, for instance by failing to license radio spectrum to new entrants .
并且政府监管人员常常限制竞争，比如不给新入网者发放无线频谱。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Looming threat of faculty shortage as PhD entrants fall
博士入学人数下降引致教员短缺威胁迫近
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But these four are under pressure from new entrants and fast-emerging challengers.
不过，这四位领跑者已感受到了新上榜者和快速崛起的挑战者的压力。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
But there is one reason to be optimistic: America's market remains open enough to allow for new entrants .
不过也有一个令人乐观的理由：美国市场的开放性依旧大得足以允许新的银行进入。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 1998年入境英国的人中,约有39万是学生,其中三分之一来自亚洲,前往那些在全世界范围内竭力宣传和推销自己的大学、商学院和私立学校求学进修 | 1998's entrants include some 300,000 students, one-third of them from Asia-heading for the provincial universities, business colleges and private schools which now market themselves so aggressively the world over |
|
| 2 | 大学新生日常心理疾病的冲突根源初探 | An Initial Discussion on the Origin of Entrants Ordinary Psychological Problems |
|
| 3 | 第十五条(竞赛规程、规则和方案的执行)举办人应当按照经登记的体育竞赛规程、规则和实施方案组织体育竞赛,并对报名参赛运动员的资格进行审查。 | Article 15 Implementation of Contest Regulations, Rules and Plans The sponsor must organize the sports contest and examine the qualification of entrants according to the registered regulations, rules and implementation plans of the sports contests. |
|
| 4 | 各成员同意以如下方式使用本协定第2条第18款和第6条第6款(b)项的规定:即在纺织品和服装贸易领域使小供应方的市场准入获得有意义的增长,并为新参加方创造有商业意义的贸易机会。 | Members agree to use the provisions of paragraph 18 of Article 2 and paragraph 6(b)of Article 6 in such a way as to permit meaningful increases in access possibilities for small suppliers and the development of commercially significant trading opportunities for new entrants in the field of textiles and clothing trade. |
|
| 5 | 国际规则规定了外国参赛者的人数。 | International rules stipulate the number of foreign entrants . |
|
| 6 | 某高校2409名男大学新生男科查体结果分析 | Analysis of Andrologic Examination for 2409 College Entrants |
|
| 7 | 牛津词典的编辑伊丽莎白·诺尔斯在搜集引语时用了不同寻常的标准,在这本倍受尊敬的词典中加入了这个词语。 | But Oxford dictionary editor Elizabeth Knowles works on very different criteria for new entrants in the revered tome. |
|
| 8 | 如果不作这样的控制,仅仅只是作出限价的安排就会吸引新的加入者。 | Without such controls, a mere price-fixing arrangement will attract new entrants |
|
| 9 | 入围的最佳内容由主持人在广播节目中播出,同时,入围者将得到梅赛德斯-奔驰的超酷奖品。 | The best entries were read out on air and entrants won some exciting Mercedes-Benz prizes. |
|
| 10 | 新加入警察部队的妇女. | Women entrants to the police force |
|
| 11 | 学校分甲班和乙班。领取奖学金的学生一般到甲班。 | The classes were streamed into "A" and "B" divisions and scholarship entrants usually went into the "A" class |
|
| 12 | 一般的入学年龄为25岁左右,要求有2～4年的工作经历。 | entrants would typically be in their mid20s on entry, having between two to four years' experience |
|
| 13 | 伊拉克被戴维斯杯赛重新接纳并将于明年和新加入的洪都拉斯队,荷属安的列斯队,维京岛队和圣露西亚队一起参加第4组的角逐。 | Iraq has been re-admitted to the Davis Cup competition and will play in group four next year along with new entrants Honduras, Dutch Antilles, Virgin Islands and St Lucia. |
|
| 14 | 有五十条狗参加狗展. | There are fifty entrants for the dog show. |
|
| 15 | 有一百八十人参加这项比赛,最小的一个是个十二岁的少年。 | There were 180 entrants for this contest, the youngest being a boy of 12. |
|
| 16 | ||1:银行比其他公司的监管更严厉，原因是它们在经济活动中至关重要。||2:但是，政府能更聪明地管理银行业。||3:提高对大型系统性银行的监管，放松对小型银行的管理。监管人员应该对新入行的公司放轻松，这些公司只是提供更方便快捷的转账方式。||4:大多数初创公司避开银行业的核心业务--将短期存款转换成长期借贷--这样系统性风险就很小了。 | ||1:Banks need to be more heavily regulated than other firms because of their central role in the economy.||2:However, governments could regulate more smartly, raising capital requirements for big and systemically important banks while easing the burden on smaller ones.||3:Regulators should be even more relaxed about many of the new entrants to the market, most of which simply provide quicker and simpler ways of shifting money around.||4:Most of these start-ups avoid the alchemy of banking—the transformation of short-term deposits into long-term loans—so pose little systemic risk. |
|
| 17 | ||1:这样的扩张自身会存在风险。||2:进行长期的监测需要专门技术，而这些检测技术只有通过经年累月的工作才能获得，因此新进的监测人员所监测到的数据在质量上总让人有些怀疑。||3:在这方面，地球网络倒是很谨慎。||4:除了和NOAA合作外，他们和斯克利普斯也有合作关系，这样做用以确保数据的精准性和质量控制。||5:没有更好的合作者了。 | ||1:Such expansion has risks in itself.||2:Long-term monitoring requires expertise that comes only with years on the job, so the quality of data from new entrants is always a bit suspect.||3:Here, though, Earth Networks has been canny.||4:As well as working with NOAA, it has a partnership with Scripps to ensure its precision and quality control.||5:There's no better pedigree. |
|
| 18 | ||1:这之前已经够难了。||2:中东地区的私有公司少得惊人，其人均占有公司数量不到欧洲的三分之一。||3:政府把持了经济的各个领域。||4:在埃及，农业之外的产品附加值中，国营部门占了40%——对于中等收入国家而言，这个比例算是较大了。||5:真正存在的私营公司也往往规模较大、与政府关系密切。||6:中东地区公司平均寿命比东亚或东欧国家长10年，因为新的竞争者被无处不在的监管繁文缛节排除在市场之外。||7:作者称，在中东地区创业（假设还有人愿意创业的话）所需要的家底（以年均收入衡量）是在叙利亚和也门的20倍，是全球平均值的两倍多。||8:在突尼斯等国，一些臭名昭著的裙带资本主义的典型代表与政变者有矛盾，但实际操作上还是老样子。 | ||1:It was hard enough before.||2:The Middle East has strikingly few private companies, less than one-third of the number per person in eastern Europe.||3:Everywhere the state dominates the economy.||4:In Egypt the public sector accounts for 40% of value-added outside agriculture—an unusually large share for a middle-income country.||5:Such private firms as do exist tend to be large and closely connected to the state.||6:The average Middle Eastern company is ten years older than in East Asia or eastern Europe because new entrants are kept out by pervasive red tape.||7:The authors reckon it costs roughly 20 times the average annual income to start a firm in Syria and Yemen (assuming anyone would want to), just over twice the average globally.||8:In a few Arab countries, like Tunisia, some notorious personifications of crony capitalism have fallen foul of political change but the practice has by no means ended. |
|
| 19 | 到目前为止，他们的竞争已经吸引了30名参赛者。 | So far their competition has attracted 30 entrants . |
|
| 20 | 为了鼓励在以光导纤维为主体的快速宽带的投资，克洛伊女士建议增加现有运行商对新入网者在租用更老，更慢网线的费用。 | To encourage investment in fast fibre-optic broadband,Ms Kroes recommends stabilising the prices that incumbent operators can charge entrants for renting older, slower copper wires. |
|
| 21 | （所以）大卫威利斯希望靠增加供给来降低成本，鼓励新生参与到社会市场中。 | David Willetts, the universities minister, hopes to cut costs by increasing supply, encouraging new entrants into the market. |
|
| 22 | “我们花费了大量时间，确保那些加入我们的新人没有很高的个人收入期望值，”约翰表示。 | "We spend a lot of time ensuring that entrants don't come to us with huge personal financial commitments, " he says. |
|
| 23 | “我们有许多新人来自金融城，他们是一流的，”他表示。 | "We've had quite a number of entrants coming out of City jobs and they have been top quality, " he says. |
|
| 24 | 包括花旗集团（Citigroup）和汇丰（HSBC）等大型跨国巨头在内，多数刚刚在大陆开设业务的外国银行都将目标瞄准高净值个人客户。 | Most of the new entrants , including multinational giants Citigroup and HSBC, are targeting high net-worth individuals. |
|
| 25 | 北京已取消燃油附加费，并禁止新公司在2012年之前进入航空业，但其应急方案已所剩无几。 | Beijing has scrapped fuel surcharges and banned new entrants until 2012, but is running out of emergency options. |
|
| 26 | 本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品，它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。 | The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania. |
|
| 27 | 并且政府监管人员常常限制竞争，比如不给新入网者发放无线频谱。 | And regulators often limit competition, for instance by failing to license radio spectrum to new entrants . |
|
| 28 | 博士入学人数下降引致教员短缺威胁迫近 | Looming threat of faculty shortage as PhD entrants fall |
|
| 29 | 不过，这四位领跑者已感受到了新上榜者和快速崛起的挑战者的压力。 | But these four are under pressure from new entrants and fast-emerging challengers. |
|
| 30 | 不过也有一个令人乐观的理由：美国市场的开放性依旧大得足以允许新的银行进入。 | But there is one reason to be optimistic: America's market remains open enough to allow for new entrants . |
|
查询记录
