There are concerns China could introduce a "universal tax" of 4 per cent on overseas entrants .

业界担心，中国可能会对海外进入者征收4%的“统一税”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chi-X has secured a provisional license to operate in Australia once the rules regulating new entrants are ready.

一旦针对市场新业者的监管条例制定完毕，Chi-X即可凭已获得的临时营业许可证在澳洲展开业务。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

There is still plenty of opportunity for foreign entrants .

依然有大量的机会留给国外进入者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Competition among firms is stifled, with very high levels of concentration and high barriers to new entrants .

因为较高的集中度和新进入者的高障碍使得公司间缺乏竞争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Knowledgeable, well connected and often protected by foreign-ownership rules, they have an advantage over the new entrants .

由于见多识广，关系良好且常受外国所有权规则保护，这些机构较那些新进者占优。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"The number of new entrants [in Taiwan] has significantly increased our cost of doing business, " Mr Eu said.

余义焜表示：“（台湾）市场新进入者的数量明显提高了我们的业务成本。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of the 25 entrants , only nine runners finished.

在25名参赛运动员中，只有9人跑完全程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In China about 1, 000 entrants taking civil service entrance exams have been caught cheating, some of them using technology used by spies.

在中国大约1000名考生在参加公务员考试中因作弊而被抓，他们中的一些人使用了间谍通常使用过的技术。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The move towards outsourcing is attracting new entrants , interested in the industry's high volumes and relatively stable, if low, margins.

这股外包潮流正在吸引新的市场进入者，它们对制造业的高产量和相对稳定（尽管较低）的利润率很感兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Both companies, with the other entrants , are now hoping to win the level-two award.

这两家公司以及其他参赛者，现在正准备参加第二级别的挑战赛。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-