Also, new entrants seeking web analytics for sites with moderate traffic will account for most of the growth in this area.

还有，该领域的主要增长点来自一些寻求进行网络分析的中等流量网站。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gamble smaller entrants are taking is that fund managers will reward them for a level of service that their larger rivals cannot match.

较小的行业进入者所打的赌是基金经理会以某种优惠服务来回报他们，而这种服务是较大竞争对手无法匹敌的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She proposed that the a number of 'new entrants ' will emerge, except that they won't be startups at all.

她提出一些‘新进入者’将会浮现，只可惜它们根本不会是初创公司（startups）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It could be that potential entrants are put off by the working hours and high-pressure environment as well as the riskiness.

可能的情况是，工作时长和高压力环境以及风险性让潜在进入者失去了兴趣。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Labour government has been around for so long that new entrants in 2001 and even 2005 have worked their way into the cabinet.

劳工党政府逡巡了许久以至于2001和2005年的入围者已经进入了内阁。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Netflix, the leading digital film and TV subscription service, is being challenged by new entrants such as Amazon and Walmart.

领先数字电视电影订阅服务提供商Netflix正受到亚马逊（Amazon）和沃尔玛（Walmart）等新进者的挑战。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

On a weekly basis there are new entrants into the Chinese market, which poach staff from other firms.

每周都有新企业进入中国市场，它们从其它公司挖人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The best way out of stagnation, Americans counseled, was to let weak companies die, freeing up capital for a new crop of leaner entrants .

美国人建议，摆脱滞涨的最好的方式就是让弱势公司死去，为一批更加轻盈的进入者释放出他们所需的资本。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Objective To understand the coping style and self-harmony in entrants and provide a reference for psychological health education.

目的了解大学新生的应对方式、自我和谐及其相互关系，为心理健康教育提供参考。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Why, then, are the spiralling rewards not competed away by would-be entrants ?

那么，为什么尝试进入者的竞争，没能抑制报酬的不断上升？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Banks and insurers were at the top of the pile, making up five of the new entrants .

其中，数量最多的类别是银行和保险商，共有5个品牌新入榜。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

However, as with asset managers, early entrants to the market may have an edge.

然而，与资产管理公司一样，早期进入该市场的咨询机构可能会占据优势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the government is keen to encourage new entrants .

然而政府热心地鼓励后起的企业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Among the entrants were gowns embroidered with pearls and crystals with figure-hugging designs.

入选决赛的婚纱当中有缀着珍珠和水晶的贴身裙装。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Revolutions in business generally come from new entrants .

商业中的革新通常来自新进入者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Even newer entrants such as Tumblr have offered sharp new competition, in particular for handling personal observations and quick exchanges.

甚至像微博这些更新奇的竞争者，尤其在处理个人言论和进行快速交流方面，使竞争更加激烈。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

New entrants might be able to make lifts but would struggle to compete with the comprehensive maintenance networks of the incumbents.

市场新进者或许能够制造电梯，但将与现任者全面的维修网络展开艰苦的竞争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Disruptive innovations most often come to market through new entrants .

市场迎来颠覆性创新的最常见途径是通过新进入者。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Should they go to existing telecoms operators or be directed towards new entrants ?

是将钱投向现有的电信运营商还是新近的加入者？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tablet market gets dozens of new entrants

数十个新品种进入了平板电脑市场

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.

虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experimentation across potential entrants is more vital.

所有的潜在入门企业自身的成长过程才是至关重要的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of these companies have to work hard to keep their lead, but it is nearly impossible for new entrants to catch up.

他们要竭尽全力地吸引住他们的用户，（这样的用户规模）对于那些新加入的公司，是难以望其项背的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His victory in 2003 led to a surge in entrants for the World Series main event from 512 in 2000 to 8, 773 in 2006.

他在2003年的夺魁使得进入世界锦标赛主赛的人数从2000年的512人暴增到2006年的8773人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But more electricity would have to be auctioned on the longer-term market to make pricing open and attract new entrants .

为了使价格结构更加透明，也为了吸引新公司进入能源产业，电力将会在长期市场上进行拍卖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The awarding of routes and access to new entrants will be accelerated.

为市场新入者提供的线路和准入将有所加速。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The biggest name in virtualization right now is VMware, but the field is packed with new entrants .

现在而言虚拟化最响亮的厂商自然是VMware，但这个领域不断有进入者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

New entrants , too, inflate numbers because it gives them credibility with potential customers and investors.

新入行的公司也会夸大用户数量，以提高在潜在客户和投资者中间的可信度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Demand is up not only from global banks but also from new entrants and regional players, such as Jeffries and Samsung Securities.

需求不只是来自于跨国银行，更来自于新进入者和地区银行，比如.美国投行杰弗里斯（Jeffries）和韩国三星证券公司（SamsungSecurities）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Western governments say Turkish practice is haphazard, letting some illegal entrants in while using arbitrary force to keep others out.

许多西方政府把土政府的管理方法批作杂乱无章：先是开门放偷渡者进来，然后又用武力强制别人离开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-