The substance,essence ,or underlying reality.

(哲)本质,实在物质、精华或潜在的实质

属类：综合句库--

Commonplace? The commonplace is just that light, impalpable, aerial essence which they’ve never got into their confounded books yet

“平凡吗?平凡才是一种要素,轻盈、无形、难以捉摸,他们就是永远捕捉不到它,无法把它放进自己那些混乱不堪的作品中。”

属类：综合句库--

The essence of the “three orientations” (i.e., making education geared to the needs of modernization, of the world and of the future)is to modernize the traditional education

“三个面向”(即面向现代化,面向世界,面向未来)的实质是要改革传统教育,使之符合现代化需要

属类：综合句库--

There was a shrewd Yankee in emerson, a blunt fellow who could strip an occasion to its essence

爱默生有美国佬的那种精明,那份单刀直入的耿直。

属类：综合句库--

Browder's whole revisionist-capitulationist line (which is fully expressed in his book teheran)in essence reflects the influence of reactionary U.S. capitalist groups on the U.S. workers' movement

白劳德的整个修正主义--投降主义路线(这条路线充分表现于白劳德所著《德黑兰》一书中),本质上是反映了美国反动资本集团在美国工人运动中的影响。

属类：综合句库--

These marine products, replenishing vital essence and promoting mental activity, are tonics for intellectuals' constant use.

本海洋制品益精健脑,知识分子的常备补品。

属类：综合句库--

This drug can replenish vital essence , tonify kidney-yin and nourish the bone marrow so it is effective against gynecological diseases.

本药品补肾滋阴,填精益髓,是医治女性疾病的良药。

属类：综合句库--

Fundamental, underlying character as a determinant of the class to which a thing belongs; nature or essence .

本质,天性基础的和根本的特性,如一种事物归属种类的决定因素;天性或本质

属类：综合句库--

Constituting or being part of the essence of something; inherent.

本质的是物体必不可少的组成部分;固有的

属类：综合句库--

The essence of something.

本质某物的本质

属类：综合句库--

Replenish vital .essence , tonify kidney-yin and nourish the bone marrow

补肾滋阴,填精益髓

属类：综合句库--

Don't just give me a list of those things which possess these qualities, but tell me the essence of the idea

不要只罗列一串具有这些品质的事物,告诉我这个概念的本质是什么。

属类：综合句库--

In New England transcendentalism,a spiritual essence or vital force in the universe in which all souls participate and that therefore transcends individual consciousness.

超灵在新英格兰超验论中,代表宇宙中的精神本质或生命力,在这里所有的灵魂都参与进来,从而超越了个人意念的范围

属类：综合句库--

Simplicity is the essence of good taste

纯朴是情趣高尚的主要因素。

属类：综合句库--

Deng Xiaoping Theory, upholding the basic achievements of the theory and practice of scientific socialism, has grappled with the fundamental question of “what socialism is and how to build it “ and has incisively expounded the essence of socialism, raising our understanding of socialism to a new scientific level

邓小平理论坚持科学社会主义理论和实践的基本成果,抓住“什么是社会主义、怎样建设社会主义”这个根本问题,深刻地揭示社会主义的本质,把对社会主义的认识提高到新的科学水平

属类：综合句库--

The essence of the denigration of women is our definition as sex object

诋毁妇女的实质就是视我们为性目标。

属类：综合句库--

The essence for him is not the warm handclasp and the smiling photograph

对于他,重要的不是热烈的握手和微笑的照片。

属类：综合句库--

For foreign cultures, we should discard their dross and select their essence .

对于外来文化,我们要取其精华,去其糟粕。

属类：综合句库--

The essence of French savoir-vivre is simplicity

法国人的处世之道的实质就是淳朴。

属类：综合句库--

Opposition to this arrangement is certain to lead to dualism or pluralism, and in essence amounts to "politics--Marxist, art--bourgeois", as with Trotsky

反对这种摆法,一定要走到二元论或多元论,而其实质就像托洛茨基那样:“政治--马克思主义的;艺术--资产阶级的。”

属类：综合句库--

In analyzing problems, it is most important to get at the essence of a thing and not be put off by temporary appearances

分析问题时,最重要的是要善于抓住(掌握)事物的本质,不为一时的表面现象所迷惑。

属类：综合句库--

The reform and opening up can be likened to groping forward by feeling for stones to cross a river the reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence that they’re afraid it would mean introducing too many elements of capitalism and indeed taking the capitalist road

改革开放好比摸着石头过河,改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路

属类：综合句库--

The reason some people hesitate to carry out the reform and the open policy and dare not break new ground is, in essence , that they're afraid it would mean introducing too many elements of capitalism, and indeed, taking the capitalist road.

改革开放迈不开步子,不敢闯,说来说去就是怕资本主义的东西多了,走了资本主义道路。

属类：综合句库--

Hurry up! Time is of the essence .

赶快!时间是至关重要的。

属类：综合句库--

Know, that each morning it is my custom to take a bath of rnilk, after which I anoint and rub my limbs with essence of almonds, sugar and sweet-scented cosmetics

告诉你,我习惯每天早晨用牛奶洗浴,然后用杏仁汁、糖和甜香的美容品搽涂手足四肢。

属类：综合句库--

With this in mind, we have established a foreign policy which in essence comes down to opposing hegemonism and preserving world peace.

根据这个情况提出了我们的对外政策,概括地说,就是反对霸权主义和维护世界和平。

属类：时事政治-邓小平选集-防止错误倾向

The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living

寡头政体的关键不是父子相传,而是死人加于活人身上的一种世界观,一种生活方式的延续。

属类：综合句库--

The implementation of the important thought of Three Represents is, in essence , to keep pace with the times, maintain the Party's progressiveness and exercise the state power in the interest of the people.

贯彻"三个代表"重要思想,关键在坚持与时俱进,核心在坚持党的先进性,本质在坚持执政为民.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

The essence of Chinese medicine, the treasure in the world

国药精华,人间瑰宝

属类：综合句库--

Health food containing the essence of snakes and turtles helps to improve health and promote longevity.

含鳖精、蛇精的保健食品,有助于强身益寿。

属类：综合句库--