In essence it ruled that parliamentarians would no longer be permitted to use official cars and chauffeurs to get to work

其实质内容是规定议会议员不得用公家的司机和汽车上班

属类：综合句库--

Beyond that, though, jazz has a connection to the essence of America in a much more fundamental way

然而,除此之外,爵士乐还在更基本的方面与美国的精髓有着联系,

属类：综合句库--

The essence of business is "customer first".

商业的灵魂--顾客第一。

属类：综合句库--

God is an essence .

上帝是存在的。

属类：综合句库--

God explains to jonah that the essence of love is to "labor" for something

上帝向约拿阐明,爱的真谛是为某些东西“出力”。

属类：综合句库--

The essence of socialism is liberation and development of the productive forces, elimination of exploitation and polarization, and the ultimate achievement of prosperity for all.

社会主义的本质,是解放生产力,发展生产力,消灭剥削,消除两极分化,最终达到共同富裕。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

The essence of socialism is liberation and development of the productive forces; Elimination of exploitation and polarization, and the ultimate achievement of prosperity for all

社会主义的本质是:解放生产力,发展生产力,消灭剥削,消除两极分化,最终实现共同富裕

属类：综合句库--

The essence of Marxism is seeking truth from facts.

实事求是是马克思主义的精髓。

属类：综合句库--

In essence , this isopach map represents the simulated paleotopographic surface of the eroded Mississippian

实质上,这张等厚图代表着遭到侵蚀的密西西比系的模拟古地形面。

属类：综合句库--

What that means in essence is that tiny computer chips, though relatively "dumb" on their own, can be added to billions of mundane objects and, thereby, yield substantial economic benefits

实质上它的意思是:微小的电脑芯片,虽然自身相对“沉默”,却可以被附加在世间无数平凡的物体之上,并借此产生可观的经济效益。

属类：综合句库--

A sudden manifestation of the essence or meaning of something.

事物本质或意义的突然显露

属类：综合句库--

Books possess an essence of immortality, and they are by far the most lasting products of human effort

书籍具有不朽的本质,是人类勤奋努力的最为持久的产物。

属类：综合句库--

He is in essence a reclusive sort.

他本质上具有一种隐士的气质

属类：综合句库--

The essence of their ``reform'' is to go capitalist.

他们“改革”的中心是资本主义化。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

They are in their essence logically anterior to God

他们在逻辑上早于上帝的存在。

属类：综合句库--

The essence of his long speech was that we must all work harder.

他那长篇大论的核心是我们大家必须更努力地工作。

属类：综合句库--

The essence of his religious teaching is love for all men.

他宣扬的宗教教义要旨是爱天下人。

属类：综合句库--

Wild fruits are the essence of plants, the constant taking of which will prolong your life.

天然野果,植物之宝,常饮本品,延年益寿。

属类：综合句库--

Just as Lenin considered imperialism a "colossus with feet of clay", so Comrade Mao Tse-tung regards imperialism and all reactionaries as paper tigers; Both have dealt with the essence of the matter

同列宁把帝国主义看做“泥足巨人”一样,毛泽东把帝国主义和一切反动派看做纸老虎,都是从它们的本质说的。

属类：综合句库--

See through the appearance and perceive the essence

透过现象看本质

属类：综合句库--

Dehydrated vegetables are the essence of plants, which may be prepared for excellent dishes and cold dishes to entertain guests with.

脱水蔬菜,植物之宝,冷拌热炒,待客佳品。

属类：综合句库--

After my return, I put forward the idea that the essence of Mao Zedong Thought was seeking truth from facts, and that gave rise to a debate about whether practice is the sole criterion for testing truth.

我出来以后,提出毛泽东思想的精髓是实事求是,从此开始了实践是检验真理的唯一标准问题的讨论。

属类：时事政治-邓小平选集-一心一意搞建设

Our attitude toward foreign culture is to select the essence and discard the dross. American high-tech, management theories and high efficiency, as well as American's excellent culture and art, can all be absorbed

我们对外国文化的态度是,取其精华、去其糟粕,美国人的高科技、高管理、高效率,以及文化艺术的优秀方面都是可以吸收的。

属类：综合句库--

We should see through the appearance to the essence

我们要透过现象看本质。

属类：综合句库--

We possess a soul, a nonmaterial essence that escapes the rigid fatalism of matter

我们拥有灵魂这样一种非物质的东西,它不受刻板的物质宿命论的制约。

属类：综合句库--

Physics does not inquire into the essence of atoms or of light

物理学并不探求原子或光的本质。

属类：综合句库--

The totality of all things possessing actuality,existence,or essence .

现实所有存在的、具有现实性或本质的事物的总和

属类：综合句库--

While Hsin-mei had no extracts of elixirs like Li Wei-t'ing, who traveled with the essence of Chinese literature all stored up in his cards, he had brought along a dozen or so reference books

辛楣虽然不像李梅亭有提炼成丹,旅行便携的中国文学精华片,也随身带着十几本参考书。

属类：综合句库--

A raw, chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence

一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质

属类：综合句库--

a raw,chilling and psychologically acute novel of human passions reduced to their deadliest essence (bLiterary Guild Magazine)See Synonyms at sharp

一部不加雕琢,令人不寒而栗并且心理敏锐的小说,反应了人类激情减至其最致命本质(b文学协会杂志)参见

属类：综合句库--