He spoke briefly, but grasped the essence of the problem and brought out the crucial point.

话虽然简短,但是抓住了问题的本质,起到了画龙点睛的作用。

属类：综合句库--

Health is the essence of happiness.

健康乃幸福的要素

属类：综合句库--

Health is the essence of happiness.

健康是幸福的本质。

属类：综合句库--

She was no longer the milkmaid, but an essence of woman-a whole sex condensed into one typical form

她不再是一个挤牛奶的女工了,而是个女性精华--从全体妇女里凝炼出来的一个典型仪容。

属类：综合句库--

Her body was more than the garb of her spirit. It was an emanation of her spirit, a pure and gracious crystallization of her divine essence

她的身子不但是她精神的外衣,而且是她精神的光彩,是她神圣的精华的纯净温婉的结晶。

属类：综合句库--

She has somehow lost her own margin, imbibed the essence of her surrounding, and assimilated herself with it

她仿佛失去了自身的轮廓,吸收了四周景物的要素,和它融化而形成一体。

属类：综合句库--

And she added that such, when one considered it, was simply the essence of the aristocratic situation

她又说到,仔细想来,这只是作为一个贵族所应有的素质。

属类：综合句库--

So long as the Party firmly grasps this point, it will have thoroughly understood the aspirations of the people and the essence of the socialist modernization drive.

紧紧把握住这一点,就从根本上把握了人民的愿望,把握了社会主义现代化建设的本质.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Caution is the essence of that man's character

谨慎是那人性格的本质。

属类：综合句库--

In essence , mental pollution means the spread of the corrupt and decadent ideas of the bourgeoisie and other exploiting classes and the spread of distrust of socialism, communism and leadership by the Communist Party.

精神污染的实质是散布形形色色的资产阶级和其他剥削阶级腐朽没落的思想,散布对于社会主义、共产主义事业和对于共产党领导的不信任情绪。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

persistent fever injuring yin essence

久热伤阴;久热伤阴

属类：科技术语--

History is the essence of innumerable biographies.

历史是无数传记的精华。

属类：综合句库--

Refining the vital essence and turning it into qi

炼精化气(气功)

属类：综合句库--

And the news magazine. The essence of it is that it should-have facilities to send film units and reporters to any part of the world at a moment' s notice.

另外还有新闻评述节目。该节目的关键在于能以最短时间把摄像人员和记者送到世界任何地点。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

The essence of pop songs

流行歌曲精粹

属类：综合句库--

The essence of pop songs is good for both appreciation and collection.

流行歌曲精粹,欣赏、收藏两相宜。

属类：综合句库--

The essence of pop songs is a must for music lovers.

流行歌曲精粹,音乐爱好者必备。

属类：综合句库--

At every stage, and under all circumstances, the essence of the struggle is to equalize opportunity, destroy privilege, and give to the life and citizenship of every individual the highest possible value both to himself and to the commonwealth..

每一阶段斗争的实质内容均不外乎争取机会平等、打击特权,让人人都有于公于私最高质量的生活与公民权……

属类：综合句库--

A secret essence or remedy;an elixir.

秘方秘密的精髓或治疗法;万灵药

属类：综合句库--

Focus groups come up with a one line sound bite that captures the essence of your brand a quick, focused response to " What do you do?"

目标群体想出一句简短有力、切中你个人品牌实质的话,作为"你做什么工作"快速、集中的回答。

属类：综合句库--

And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignantly, so unutterably, with such a bitter pain and joy, when we are young?

那么,我们年轻时,所感到的如此强烈、无从表达的人生那种神奇和悲伤的本质究竟是什么呢?

属类：综合句库--

It was undertaken under the stress of desperation, and in its essence was purely protective

那只不过是在绝望的迫使下作出的一种反应,就本质而言,纯属自卫性质。

属类：综合句库--

What he had just heard, nim realized, was in essence what he had told Ardythe last Wednesday night

尼姆意识到他刚才听到的话正是他上星期三夜里对阿黛丝说的内容。

属类：综合句库--

Your question got to the essence of the matter

你的提问触及到了此事的实质。

属类：综合句库--

I'm inclined to think that laziness is what your old Dr Botherem, up in vermont, used to call the essence of moral evil

你们佛蒙特那位鲍士伦老博士说得不错,我也有点相信,懒性是万恶之本。

属类：综合句库--

You should analyze the essence of the problem.

你应该剖析问题的实质。

属类：综合句库--

Do you use coffee essence in making cakes ?

你做蛋糕时用不用咖啡精?

属类：综合句库--

You can't deny (that)the very essence is just the lack of efficiency.

您无法否认,其本质是缺乏效率。

属类：综合句库--

Women with a weak constitution should take medicines with the effect of replenishing vital essence , tonifying kidney-yin and nourishing the bone marrow.

女子体虚,宜眼补肾滋阴,填精益髓之药。

属类：综合句库--

The essence of film making is knowing how to use the camera to capture the images in exactly the desired way. This is cinematography.

拍电影的关键在于知道如何用摄影机拍下要拍的画面。这就是所谓的电影拍摄艺术。

属类：社会文化-表演艺术-电影