The BCT provisions were intended to establish an intermediate level between BPT and the stricter BAT limitations for conventional pollutants by adding a cost-effectiveness test for incremental technology requirements that exceed BPT

“最佳控制技术”(BCT)条款旨在为限制常规污染物设立一种介乎“最佳实用技术”(BPT)标准与更严格的“最佳现有技术”(BAT)标准之间的中等水平的规章,该规章增加了一项增值技术规定的工业成本一效应检验,该项技术规定已超出了“最佳实用技术”(BPT)标准。

属类：综合句库--

Any subsidiary bodies that the Council may establish shall report to the Council annually or more often as necessary

1．理事会设立的任何附属机构应每年向理事会报告,必要时可更经常。

属类：综合句库--

APEC should establish a more effective participation mechanism in the course of economic and technical cooperation

APEC在开展经济技术合作过程中应建立更为有效的参与机制

属类：综合句库--

Not all old photographs are dated, but internal evidence may help to establish an approximate date.

不是所有的旧照片都标明了日期,但内在的证据也许有助于确定一个大概的日期。

属类：综合句库--

Ministers decide to recommend that the secretariat of the World Trade Organization reach an understanding with the International Organization for Standardization ("ISO")to establish an information system under which

部长们,决定建议世界贸易组织秘书处与国际标准化组织(ISO)达成一项谅解以建立一信息系统,据此

属类：综合句库--

to establish at a preliminary level a new system of socialist planned commodity economy.

初步建立社会主义计划商品经济新体制。

属类：时事政治-时政术语-改革开放

Another emphasis of China's financial system reform is to regularize and develop various kinds of investment banks, establish different types of investment funds and further develop the capital market, said Dai

戴相龙说,规范发展各类投资银行,建立各种投资基金,进一步发展资本市场,已成为中国金融体制改革的一个重点。

属类：综合句库--

When there are sequential arrangements for the deposit of first submissions, the panel shall establish a firm time-period for receipt of the responding party's submission

当对交存第一份陈述有顺序安排时,专家组应确定接受应诉方陈述的确定期限。

属类：综合句库--

The second step is to establish a series of pollen collecting stations on four transects running different directions from the source tree

第二步是从离开夹源树四个不同方向的断面上建立一系列的花粉收集站。

属类：综合句库--

The identity of the American writers who establish themselves after World War II is collectively as well as individually distinct

第二次世界大战后成名的这些美国作家的地位,无论就整体或就个人来说,都是清楚的。

属类：综合句库--

Article 33 auto financing companies may establish a trade association for self-regulation purposes

第三十三条_汽车金融公司可成立行业性自律组织,实行自律管理。

属类：综合句库--

The 22nd Meeting of the Standing Committee of the Fifth NPC, in its Decision on the Question　of　Structural　Reform　of　the State Council, decided to　establish 　the　Ministry… through a merger of …and…

第五届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于国务院机构改革问题的决议》决定"将…合并,设立…部。"

属类：时事政治--

The first aim should be to establish well-founded tables of physiological requirements

第一个目标应该是排列出可靠的生理需求量表。

属类：综合句库--

It's far from enough to depend only on moral self-discipline to eliminate academic corruption; what is more important is to establish a favorable academic mechanism

杜绝学术腐败,除了道德自律外,建立一个良好的学术机制应该更为重要

属类：综合句库--

Drouet had Carrie establish a little portable gas stove for the preparation of small lunched, oysters, Welsh rarebits, and the like

杜洛埃要嘉莉装了一具可以移动的煤气炉,以便烹调牡蛎、威尔士干酪面包之类的小食之用。

属类：综合句库--

The tribunal's ruling have establish a precedent.

该法庭的裁决确立了一个先例。

属类：综合句库--

The most senior Republican Senator on the Committee, Jesse Helms said that US still needs to establish antimissile system for the sake of protecting U.S. from enemy warheads, no matter which type it happens to be

该委员会共和党资历最高的议员赫尔姆兹说,为了防止敌方导弹携带任何一种弹头袭击美国,美国仍然需要建立导弹防御系统。

属类：综合句库--

The reformists attribute the major setback in elections suffered by the MDP on the 13th to the scandals involving Kim Dae-jung's aide and sons. Now they hope to establish a new political party

改革派人士将新千年民主党在十三日选举的重大挫败归罪于金大中的助理和儿子涉及的丑闻,如今他们希望成立一个新的政党。

属类：综合句库--

The individual develops behavioural means to defend himself from the enticements to establish relations with others

个人会发展一些行为方法以使自己不受到与他人建立关系的诱惑。

属类：综合句库--

Your wish to establish long-term cooperative relations coincides with ours

贵公司想与我公司建立长期合作的想法与我不谋而合

属类：综合句库--

The spirit of International Trade Organization is that customers from various countries and regions are welcome to further strengthen cooperation, and to establish and develop business relations.

国际贸易组织的精神是欢迎世界各地客商进一步加强合作,建立和发展贸易关系。

属类：综合句库--

Filter route establish the basic rules for connectivity through a firewall.

过滤路由器为通过防火墙的连通性建立基本规则。

属类：综合句库--

Carthaginian general who attempted to establish military dominance on the Iberian Peninsula during the Second Punic War but was defeated by Roman forces(207.

哈斯德鲁伯在第二次迦太基战争期间曾试图在伊比利亚半岛建立军事统治的迦太基将军,但于207年被罗马军队打败

属类：综合句库--

Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations

后来他们的后裔创办了最大的慈善基金会。

属类：综合句库--

Customers from various countries and regions are welcome to further strengthen cooperation, and to establish and develop business relations with us.

欢迎世界各地客商进一步加强合作,建立和发展贸易关系。

属类：综合句库--

In retrospect, China's diplomacy experienced four major rounds of struggle in its effort to establish itself in the world

回候起来,新中国外交经历了四个比较大的斗争回合。

属类：时事政治--

Covenant to Establish a Commonwealth of the Northern Maviana Islands in Political Union with the United States

建立北马里亚纳群岛与美国政治联合的联邦协约

属类：科技术语--

Establish a system for the management, supervision and operation of State assets

建立国有资产管理,监督和营运体系

属类：经济金融--

We should establish and perfect the legal system that is compatible with socialist market economic system, maintain market order and protect fair competition

建立和完善适应社会主义市场经济体制。

属类：综合句库--

What an operose business it is to establish a government absolutely new.

建立全新的政府是何等艰苦的事情。

属类：综合句库--