我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
favors的中国译典句库查询结果如下：
【美式拼写】favors;【英式拼写】favours:
He shouldn't show ingratitude for favors .
他不该无情无义。
属类：综合句库--
He bought favors with flattery.
他谄媚取宠。
属类：综合句库--
He never favors one and discriminates against the other.
他从不厚此薄彼。
属类：综合句库--
He never favors his friends or relatives with any "back-door"(private-channel)deals.
他从不开后门
属类：综合句库--
They load him with favors
他们使他备受恩宠。
属类：综合句库--
He wanted to procure favors through those closest to influential people
他想通过权势人物的心腹得到上司的青睐。
属类：学习英语-同义词辨析-
" Perhaps others, jealous of the favors you have shown me, did this," he argued
他争辩道:"或许是其他人妒忌您对我的宠爱而做出这件事。
属类：综合句库--
He is always doing little favors and telling about things to eat…
他总是搞点讨人喜欢的小玩艺儿,讲点吃喝…
属类：综合句库-英汉翻译-
I hate asking favors of people.
我不喜欢求人帮忙。
属类：学习英语-教材英语-高一课文
We cannot wait for favors from nature; we must take them from her--that is our task.--Ivan V.Michurin, Russian agronomist
我们不能等待大自然的恩赐,我们必须向她索取--这就是我们的任务。俄国家艺学家米丘林
属类：习语名句-名人名言-奋斗篇
Our teacher favors Mary.
我们的老师偏爱玛丽。
属类：综合句库--
I shall never forget the favors you have done to me.
我永远不会忘记你的恩情。
属类：综合句库--
The market favors the buyers
行市对买方有利。
属类：综合句库--
Fortune favors the bold.
幸运眷顾勇敢者。
属类：习语名句-英文谚语-
Sexual harassment can take two forms. One is when the employment is expressly or implicitly conditioned upon your participation in another employee’s demands for sexual favors .
性骚扰有两种形式,一种就是这种雇佣关系明示或暗示表明这份工作是以符合某人的性需求为条件。
属类：法学专业-美国法律-性别歧视和性骚扰
Sexual harassment is defined as unwelcome sexual advances, requests for sexual favors , or other verbal or physical conduct of a sexual nature.
性骚扰指的是令人讨厌的性示意,要求(提供)性服务或指其它本质上的性行为例如用语言或肢体行为进行骚扰。
属类：法学专业-美国法律-
Another major Asian scandal occurred in Japan in the 1990s, when the company Recruit offered large sums of money to the ruling Liberal LDP party in exchange for political favors .
亚洲的另外一起大丑闻发生在20世纪90年代的日本,当时利库路特公司向执政的自民党贿赂了大笔钱财,用以换取政治上的利益。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
In general, every structural characteristic that favors the delocalization of the electronic charge leads to an increase in stability
一般说来,每个有利于电荷去域性的特征结构,都导致稳定性增加。
属类：综合句库--
Especially when its products are often magic, what could it hurt to give favors to an industry that will goose a little more creative effort, a little more fun?
尤其是美国娱乐业的产品经常都是有魔力的,为了促进这个行业更有创造力的发展,国会能够损失什么呢
属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪
Chance generally favors the prudent4.
运气通常照顾深思熟虑者
属类：习语名句-英文谚语-
The child favors his father
这个孩子的长相像他父亲。
属类：综合句库--
The indirect evidence favors the vacuolar localization of the passive poll.
这一间接证据有利于证明在夜泡中存在一个纯态库存。
属类：综合句库-典型例句-
Politicians often retire to money, cashing in on favors done while they were in office.
政治家往往在退出政界后转而去搞钱,把任上放出的人情债一一收回来。
属类：综合句库--
After that he tolerated them in a passive sort of way, accepting favors from them as though he favored them by accepting.
之后,他才采取一种消极的态度容忍了他们,接受他们的好意的时候仿佛是赏了他们的脸。
属类：综合句库-英汉翻译-
Confucius said: "The Superior Man cares about virtue; the inferior man cares about material things. The Superior Man seeks discipline; the inferior man seeks favors ."
子曰:"君子怀徳,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。"
属类：习语名句-古文名句-论语
The bombshell over the Cambridge Analytica data leak has done no favors whatsoever for Facebook's reputation.
“剑桥分析”数据泄露这一爆炸性新闻破坏了脸书的名声。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 震惊! 数据门丑闻竟未伤害脸书的广告业务
Mr. Obama said he supports the middle class while Republican nominee Mitt Romney favors the wealthy. He said the differences between them give voters "the clearest choice of any time in a generation."
奥巴马先生表示，他支持中产阶级，而共和党总统候选人米特·罗姆尼（Mitt Romney）偏袒富人。他说，他俩的差异给了选民“这一代人面临的最清楚的选择。”
属类：时事政治-In the News 时事新闻-奥巴马接受提名谋求连任
[...]11Tsai Ing-wen was sworn in as Taiwan's new president. She is the island's first female leader, and the second from the Democratic Progressive Party, which favors independence from China. Ms Tsai called for “positive dialogue” across the Taiwan Strait, but did not mention the “one China” notion that China insists Taiwan must accept.
[...]11蔡英文（Tsai Ing-wen）正式就职成为台湾地区新一届领导人。她是台湾有史以来第一位女性领导人，也是第二位来自支持台独的民进党（the Democratic Progressive Party）的台湾领导人。尽管蔡呼吁说海峡两岸要进行“积极对话”，但是只字未提的“一个中国原则”，而这一原则正是大陆方面要求台湾接受的。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 美国总统奥巴马访问越南宣布全面解除武器禁运
Trump's rejection of the TPP was expected. He repeatedly condemned the agreement during his presidential campaign, saying it was not a fair trade deal for America. Trump has said he favors one-on-one agreements with other nations rather than multinational deals like the TPP.
川普否决TPP协定是意料之中。他在总统竞选期间一再谴责该协定，称它是对美国不公平的一项贸易协定。川普表示，他偏爱与其它国家一对一的协议，而不是像TPP这类多边协议。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-美国退出后TPP剩余国家寻求继续推动该贸易协定
Da Silva also faces other legal problems. There are charges and accusations that he accepted free work on his home in exchange for political favors and benefits.
达席尔瓦还面临着其它法律问题。有指控称他接受了对他的房子进行免费装修换取政治好处和利益。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-巴西前总统卢拉面临洗钱指控
| 1 | 他不该无情无义。 | He shouldn't show ingratitude for favors . |
|
| 2 | 他谄媚取宠。 | He bought favors with flattery. |
|
| 3 | 他从不厚此薄彼。 | He never favors one and discriminates against the other. |
|
| 4 | 他从不开后门 | He never favors his friends or relatives with any "back-door"(private-channel)deals. |
|
| 5 | 他们使他备受恩宠。 | They load him with favors |
|
| 6 | 他想通过权势人物的心腹得到上司的青睐。 | He wanted to procure favors through those closest to influential people |
|
| 7 | 他争辩道:"或许是其他人妒忌您对我的宠爱而做出这件事。 | " Perhaps others, jealous of the favors you have shown me, did this," he argued |
|
| 8 | 他总是搞点讨人喜欢的小玩艺儿,讲点吃喝… | He is always doing little favors and telling about things to eat… |
|
| 9 | 我不喜欢求人帮忙。 | I hate asking favors of people. |
|
| 10 | 我们不能等待大自然的恩赐,我们必须向她索取--这就是我们的任务。俄国家艺学家米丘林 | We cannot wait for favors from nature; we must take them from her--that is our task.--Ivan V.Michurin, Russian agronomist |
|
| 11 | 我们的老师偏爱玛丽。 | Our teacher favors Mary. |
|
| 12 | 我永远不会忘记你的恩情。 | I shall never forget the favors you have done to me. |
|
| 13 | 行市对买方有利。 | The market favors the buyers |
|
| 14 | 幸运眷顾勇敢者。 | Fortune favors the bold. |
|
| 15 | 性骚扰有两种形式,一种就是这种雇佣关系明示或暗示表明这份工作是以符合某人的性需求为条件。 | Sexual harassment can take two forms. One is when the employment is expressly or implicitly conditioned upon your participation in another employee’s demands for sexual favors . |
|
| 16 | 性骚扰指的是令人讨厌的性示意,要求(提供)性服务或指其它本质上的性行为例如用语言或肢体行为进行骚扰。 | Sexual harassment is defined as unwelcome sexual advances, requests for sexual favors , or other verbal or physical conduct of a sexual nature. |
|
| 17 | 亚洲的另外一起大丑闻发生在20世纪90年代的日本,当时利库路特公司向执政的自民党贿赂了大笔钱财,用以换取政治上的利益。 | Another major Asian scandal occurred in Japan in the 1990s, when the company Recruit offered large sums of money to the ruling Liberal LDP party in exchange for political favors . |
|
| 18 | 一般说来,每个有利于电荷去域性的特征结构,都导致稳定性增加。 | In general, every structural characteristic that favors the delocalization of the electronic charge leads to an increase in stability |
|
| 19 | 尤其是美国娱乐业的产品经常都是有魔力的,为了促进这个行业更有创造力的发展,国会能够损失什么呢 | Especially when its products are often magic, what could it hurt to give favors to an industry that will goose a little more creative effort, a little more fun? |
|
| 20 | 运气通常照顾深思熟虑者 | Chance generally favors the prudent4. |
|
| 21 | 这个孩子的长相像他父亲。 | The child favors his father |
|
| 22 | 这一间接证据有利于证明在夜泡中存在一个纯态库存。 | The indirect evidence favors the vacuolar localization of the passive poll. |
|
| 23 | 政治家往往在退出政界后转而去搞钱,把任上放出的人情债一一收回来。 | Politicians often retire to money, cashing in on favors done while they were in office. |
|
| 24 | 之后,他才采取一种消极的态度容忍了他们,接受他们的好意的时候仿佛是赏了他们的脸。 | After that he tolerated them in a passive sort of way, accepting favors from them as though he favored them by accepting. |
|
| 25 | 子曰:"君子怀徳,小人怀土;君子怀刑,小人怀惠。" | Confucius said: "The Superior Man cares about virtue; the inferior man cares about material things. The Superior Man seeks discipline; the inferior man seeks favors ." |
|
| 26 | “剑桥分析”数据泄露这一爆炸性新闻破坏了脸书的名声。 | The bombshell over the Cambridge Analytica data leak has done no favors whatsoever for Facebook's reputation. |
|
| 27 | 奥巴马先生表示，他支持中产阶级，而共和党总统候选人米特·罗姆尼（Mitt Romney）偏袒富人。他说，他俩的差异给了选民“这一代人面临的最清楚的选择。” | Mr. Obama said he supports the middle class while Republican nominee Mitt Romney favors the wealthy. He said the differences between them give voters "the clearest choice of any time in a generation." |
|
| 28 | ||蔡英文（Tsai Ing-wen）正式就职成为台湾地区新一届领导人。她是台湾有史以来第一位女性领导人，也是第二位来自支持台独的民进党（the Democratic Progressive Party）的台湾领导人。||尽管蔡呼吁说海峡两岸要进行“积极对话”，但是只字未提的“一个中国原则”，而这一原则正是大陆方面要求台湾接受的。 | ||Tsai Ing-wen was sworn in as Taiwan's new president. She is the island's first female leader, and the second from the Democratic Progressive Party, which favors independence from China.|| Ms Tsai called for “positive dialogue” across the Taiwan Strait, but did not mention the “one China” notion that China insists Taiwan must accept. |
|
| 29 | 川普否决TPP协定是意料之中。他在总统竞选期间一再谴责该协定，称它是对美国不公平的一项贸易协定。川普表示，他偏爱与其它国家一对一的协议，而不是像TPP这类多边协议。 | Trump's rejection of the TPP was expected. He repeatedly condemned the agreement during his presidential campaign, saying it was not a fair trade deal for America. Trump has said he favors one-on-one agreements with other nations rather than multinational deals like the TPP. |
|
| 30 | 达席尔瓦还面临着其它法律问题。有指控称他接受了对他的房子进行免费装修换取政治好处和利益。 | Da Silva also faces other legal problems. There are charges and accusations that he accepted free work on his home in exchange for political favors and benefits. |
|
查询记录
