"The slowdown . . . has reduced the price of international energy resources and assets and favors our search for overseas resources. "

“增长放缓……令国际能源和资产价格下降，这有利于我们寻找海外资源”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ballmer argued that the search advertising market, as it is currently constructed, unfairly favors Google because of its dominance.

Ballmer严正的提出对于广告搜索市场，由于Google的垄断地位，已经变得很不公平。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clojure favors uniform interfaces, so it encourages storing structured data in maps.

Clojure支持统一接口，因此鼓励在映射中存储结构化数据。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Before Jon's death, I took pride in the fact that I rarely asked for help or favors . I defined myself by my competence and independence.

Jon去世之前，，我把自己定位成一个独立的，能干的人，我因为很少请求别人的帮助和关心而自豪。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The REST architectural style favors the use of URLs to provide access to fine-grained resources.

REST体系结构样式支持采用URL来提供对细粒度资源的访问。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For his part, President Yudhoyono, said he favors a multi-faceted approach to ending the conflict in Iraq.

Yudhoyono总统方面则表示，他支持一个多方面的途径来结束在伊拉克的冲突。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In their meeting, Bush told Wen he favors "market determined exchange rates, " White House spokesman Scott McClellan said.

白宫发言人斯科特·麦克莱伦说，在会谈中，布什对温家宝说，他赞成“由市场决定汇率”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Don't give your lover any preferential treatment. Even small favors can alienate other coworkers and create a hostile environment.

不要给你爱人优惠待遇。甚至一个很少的帮助都会疏远同事和创造一个敌对环境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Discriminatory government procurement, in the guise of promoting " indigenous innovation, " favors domestic companies.

差别性的政府采购打着推动“自主创新”的旗号偏袒国内公司。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Diversity favors remote borders, the outskirts, hidden corners, moments of chaos, and isolated clusters.

差异常发生在遥远的边疆，郊外，秘密角落，混沌状态以及孤立的簇中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Darwin's theory, natural selection favors traits and behaviors that promote individual reproductive success.

达尔文的理论认为，自然选择倾向于能够促进个体繁殖成效的特性和行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The big one wants to be more fashionable; the little one favors sparkles, sequins, and bright colors.

大女儿想更时髦，小女儿希望有亮片的，有闪光装饰的，色彩鲜艳的衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But ignoring OOP now is not doing anyone any favors . Just my 2 cents.

但忽略面向对象编程是不会给任何人带来好处对，那只是我的个人意见。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

But the magazine's editors did themselves no favors with the odd specificity of their prediction for Venezuela.

但是该杂志的编辑们对委内瑞拉预测的难于捉摸的特性，着实不给力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, it is also important to note that the current state of the economy also doesn't do eBay any favors .

当然，有必要指出的是，当前的经济形式对eBay也十分不利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Louis Pasteur, the French scientist said at the very beginning of the 19th century: "Chances favors only the prepared mind" .

法国科学家路易斯.巴斯德在十九世纪之初说过：“机遇只青睐有准备的头脑”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All manner of people grew interested in Kino--people with things to sell and people with favors to ask.

各种各样的人——有东西要卖的，有事相求的——都对基诺感兴趣。

属类：综合句库--

According to reciprocal altruism, evolution favors organisms that sacrifice their good for others in order to gain a favor in return.

根据互利主义理论，进化有利于为其他有机体舍弃利益以获得好感的有机体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The medium favors hard 90-degree angles, but that shouldn't stop us from including diagonals, zig-zags, and squiggly lines in our designs.

工具是偏爱实线90度角，但那不应当妨碍我们将斜线、锯齿线和波浪线引入我们的设计。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Millions of baby girls are believed to have been aborted in a country which traditionally favors male heirs.

估计有几百万女婴被流产，因为在中国有男孩传宗接代的传统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bureaucrats were not exchanging cash for favors .

官僚们也没有进行权钱交易。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's a no brainer that this energy favors any relationship issues or for starting or intensifying the love & romance areas of your life.

毫无疑问，这种星运适合解决人际关系问题，开始或改善你的爱情生活。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Chance favors the minds that are prepared. ----Pasteur

机会只愿意惠顾时刻做好准备的人。----巴斯德

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Opportunity favors the prepared mind.

机遇垂青有准备的头脑。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Against that backdrop, Goldman currently favors large-capitalization stocks over small-cap, although the strategy has not paid off so far.

基于这样的背景，高盛目前青睐大盘股甚于小盘股，尽管这种策略迄今为止尚未见到回报。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Remember that gifts don't always have to be purchases. Experiences, favors and thoughtful gestures can be just as meaningful.

记住礼物永远不是必须要买，经验之谈，一个周到的手势和友好有时仅仅是有其他目的的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, since Earth is the only place we know harbors life, the ESI favors planets as much like ours as possible.

既然地球是我们已知的，现存唯一存在生命的行星，那么ESI索引优先检索与地球最近似的行星。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Combines optimizing options to produce code that favors execution speed over smaller code size.

结合使用多个优化选项，以生成执行速度更快而代码大小更小的代码。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

She confesses to being "at least part Sikorsky, " hiring a football coach for a son's birthday and handing out mouth guards as party favors .

她承认自己也会“几乎以西科斯基直升机的速度”，为儿子庆生而雇上一位足球教练，在派对上分发护齿器等。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She favors tops that are tapered but not revealing, flats, lip gloss.

她喜欢穿细窄收身的短装，但不暴露，穿平底鞋，抹唇彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-