(of the eyes)be wide open with a fixed gaze

(指眼睛)睁大注视

属类：综合句库-典型例句-

There was evidently a severe struggle in the mind of Caderousse; it was plain that the small shagreen case, which he turned over and over in his hand, did not seem to him commensurate in value to the enormous sum which fascinated his gaze

“卡德鲁斯的脑子里显然在激烈地斗争着,在他看来,他拿在手里翻来复去的这只鲛皮小盒子,其价值显然是不足以和那吸引他目光的那一大笔钱相匹敌的。

属类：综合句库--

asked d'Avrigny, fixing his penetrating gaze on Noirtier

阿夫里尼用他那尖锐的回目光盯住诺瓦蒂埃问。

属类：综合句库--

Emil smiled tolerantly and stood looking down at her with his old, brooding gaze

爱弥儿宽容地微笑着,站在那里,用他那双深沉忧郁的眼睛凝视着她。

属类：综合句库--

Antonia had dropped her gaze ; her face regained its languor, but the bosom of her dress was heaving

安东妮亚的眼光已经低垂下去;她脸上又浮现出那种无精打采的神色,但是她胸前的衣服却在一起一伏。

属类：综合句库--

fastened her gaze on the stranger.

把她的视线集中在陌生人身上

属类：综合句库--

Only occasionally did his lips move;at other times he raised his head and fixed his gaze upon some point of the wall, as though there existed at that point something which he wished to elucidate or interrogate

不过有时他的嘴唇频频启闭,另外一些时候他抬头望着墙上随便哪一点,好像恰巧在那一点上他有需要了解或询问的东西。

属类：综合句库--

Don't gaze round

不要左顾右盼。

属类：综合句库--

With abstracted gaze Davidson looked out into the night

戴维逊若有所思地望着外面的夜色。

属类：综合句库--

Wu Sun-fu did not notice her until she placed the bowl on the desk in front of him, when his burning gaze suddenly fell upon her hands, white, plump and dimpled

但当王妈把那一碗燕窝粥放在他面前的时候,他的赤热的眼光突然落在王妈的手上了。这是一只又白又肥的手,指节上有小小的涡儿。

属类：综合句库--

But it is a glorious day for me,' continued the young girl, raising her ardent gaze to heaven, 'that on which I find at last an opportunity of avenging my father!'

但今天是我感到最高兴的一天,’那女郎用那火热的眼睛凝视着天空,继续说,‘今天,我终于找到一个机会来为我的父亲复仇了!’

属类：综合句库--

As Father Ralph came in holding Meggie's hand, her malevolent gaze beat the child's down

当拉尔夫神父拉着麦琪的手走进来时,她那恶毒的眼光马上压倒了孩子。

属类：综合句库--

Upon reaching their stalls, they found the whole of the audience in the parterre standing up and directing their gaze towards the box formerly possessed by the Russian ambassador

当他们回到自己的座位上的时候,他们才发觉正厅里的全部观众都已经站了起来,正目光一致地望着以前俄国大使包用的那个包厢。

属类：综合句库--

His eye, elate with happiness, was reading eagerly the tearful gaze of Haide, when suddenly the door opened

当他那洋溢着幸福的眼睛正在急切地探索海黛那一对润湿眼睛里的所表达的意思的时候,房门突然打开了。

属类：综合句库--

As he approached it, Noirtier's gaze followed him, and his eyes appeared of such a fiery brightness that Villefort felt them pierce to the depths of his heart

当他向屋子走过去的时候,诺瓦蒂埃的目光始终跟随着他,他眼睛里的怒火象要喷射出来,维尔福觉得那一对眼睛中的怒火已穿透到他心灵的深处。

属类：综合句库--

Gaze steadily,you will perceive the living light of your well-beloved dead in the depths of heaven."

定神去看,您就会在穹苍的极尽处看到您亲爱的死者的生命之光。”

属类：综合句库--

The judge's gaze shifted to include the young defense counsel, waiting dutifully beside his client

法官的目光扫开去,同时望着那位年轻的辩护律师,后者正尽职地守在当事人身旁。

属类：综合句库--

Her gaze fell on the book, of Rewards and Punishments in its yellow damask case lying on a tow rectangular table before her, picked it up, and began turning over the pages of neat characters written on high-grade Chinese paper

放在一张长方形的矮脚琴桌上的黄绫套子的《太上感应篇》首先映入她的眼内。她拿起那套书,翻开来看。是朱丝栏夹贡纸端端正正的楷书。

属类：综合句库--

Feng Yun-ching suddenly stopped and just stood there humming and hawing, his faltering gaze wandering distractedly over her face

冯云卿忽然顿住了,接连着几个“哎”,却拖不出下文;他的迷惘的眼光只在他女儿脸上打圈圈儿。

属类：综合句库--

Over the sea the moon shines bright; we gaze at it far, far apart.

海上生明月,天涯共此时

属类：习语名句-古汉语名句-望月怀远

He was going to say, "Actually it makes no difference to me," but under her doting gaze , he couldn't say anything

鸿渐本想说:“其实全没有关系,”可是在苏小姐抚爱的眼光下,这话不能出口。

属类：综合句库--

The general, with his head thrown back, hands extended, gaze fixed, looked silently at this dreadful apparition

将军张开双手,头向后仰着,目光凝滞,默不作声地盯着这个可怕的显身

属类：综合句库--

Her gaze rested for a moment on the muscular neck, heavy corded, almost bull-like, bronzed by the sun, spilling over with rugged health and strength

她的目光在那肌肉发达的脖子上停留了片刻,那脖子被太阳晒成了青铜色,筋位突出,洋溢着粗糙的健康与强力,几乎像公牛。

属类：综合句库--

Her gaze clung to him in entreaty

她的眼光带着恳求的神色

属类：综合句库--

Her dark, close-set eyes, which gave her a fluid and merged gaze , were clearer than he had ever seen them

她那对靠得很近的乌溜溜的眸子,灵活、迷人,他以前从未见过。

属类：综合句库--

She stood at gaze .

她站着呆呆地盯着看。

属类：综合句库--

An old-young man with hair which dangled over his shoulders and the heaven-preoccupied gaze of some eighteenth-century abbe was sweeping out a discotheque at the corner of little Compton Street as Castle went by

卡斯尔走过小康普顿大街拐角时看到一个老成的青年,披散着头发,象个十八世纪的神父,正在聚精会神地打扫夜总会的舞场。

属类：综合句库--

But now there was a dull stare in her eyes, whose gaze was fixed away off yonder on one of those patches of blue sky

可此时她目光呆滞,紧紧注视着远方天空中的一片蓝天。

属类：综合句库--

Words cascaded in torrents from Malraux as he fixed his hearers with his visionary gaze

马尔罗一面用幻想家的眼光把听众吸引住,一面口惹悬河,滔滔不绝。

属类：综合句库--

Mrs. Montgomery's illuminated gaze grew vague and began to wonder

蒙哥马利太太熠熠有光的眼神因诧异变得黯然了。

属类：综合句库--