Gaze in your omphalos

那就仔细看自己的肚脐吧。

属类：综合句库--

said the abb, turning towards Dants, and surveying him with the kindling gaze of a prophet, "you are young, you will see all this come to pass."

你会看到的,小伙子,”他转向唐太斯,以一种预言家的所有的兴奋的眼光凝视着他说,“你还年轻,你会看到的。”

属类：综合句库--

There is no better place for your flock to gaze in than hereabouts

你在这附近放牧是再合适不过的了。

属类：综合句库--

But the worst was yet to come, for he quickly withdrew his gaze , only to find his youngest son Ah-hsuan gaping with avid admiration at the same half-naked young woman

然而还不止此。吴老太爷眼珠一转,又瞥见了他的宝贝阿萱却正张大了嘴巴,出神地贪看那位半裸体的妖艳少妇呢!

属类：综合句库--

If I made through the door I would encounter the disapproving gaze of Jane Rothe

如果我走出门去,会遇到简?罗丝投来的不赞许的目光。

属类：综合句库--

The major looked at the count with his large staring eyes, and then took a survey of the apartment, but his gaze almost immediately reverted to the proprietor of the room

少校一对大眼睛凝视着伯爵,然后把房间里的情形察看了一眼。他的凝视几乎很快又回到房间主人的身上。

属类：综合句库--

Tu Chu-chai broke off inconclusively and flicked the ash off his cigar. Then he turned to gaze out of the window at the rain, which was coming down in sheets, although the sky seemed to be clearing slightly

说到这里,杜竹斋略一停顿,弹去了手里的雪茄烟灰,转脸看看窗外。筷子粗细的雨条密密麻麻挂满在窗前,天空却似乎开朗了一些了。

属类：综合句库--

Stephen turned and saw that the cld gaze which had measured him was not all unkind

斯蒂芬回过头去,只见那冷冷地打量着他的眼色并非完全缺乏善意。

属类：综合句库--

Stephen turned his gaze from the sea and to the plump face with its smokeblue mobile eyes

斯蒂芬将视线从海面移向那张有着一双灵活的烟蓝色眼睛的胖脸。

属类：综合句库--

Look [gaze , stare] hard at sb

死死盯住某人

属类：综合句库--

Miss Su, who pictured herself in the words of the familiar saying, "as delectable as peach and plum and as cold as frost and ice," decided she would allow Fang to humbly gaze at her in admiration and then prostrate himself to beg for her love

苏小姐理想的自己是:“艳如桃李,冷若冰霜,”让方鸿渐卑逊地仰慕而后屈伏地求爱。

属类：综合句库--

And ceasing to gaze at the Bishop, the conventionary concluded his thoughts in these tranquil words

随后这位国民公会代表的眼睛不再望着主教,他只用这样的几句话来结束他的思想

属类：综合句库--

He turned his gaze to the new comer.

他把目光移到新来的人身上。

属类：综合句库--

He took Cucumetto one side, while the young girl, seated at the foot of a huge pine that stood in the centre of the forest, made a veil of her picturesque head-dress to hide her face from the lascivious gaze of the bandits

他把他拉到一边,那年轻姑娘则坐在树林中央的一棵大松树底下,松树和她那美丽的头饰合成了一张面幕,把她的脸遮了起来,这样就躲开了强盗们那穷凶极恶的贪婪的眼睛。

属类：综合句库--

He looked at me with a fearless gaze .

他不畏怯地注视着我。

属类：综合句库--

The shiny links packed with forcemeat fed his gaze and he breathed in tranquilly the lukewarm breath of cooked spicy pig's blood

他馋涎欲滴地望着那塞满五香碎肉的一束束发亮的腊肠,并且安详地吸着调了香料做熟的猪血所发散出来的温暾气儿。

属类：综合句库--

He put on his glasses, and began to gaze fixedly at the person.

他戴上眼镜,定睛看着那个人。

属类：综合句库--

He blackened and scowled like a thundercloud, and kept his fists resolutely clenched, and his gaze fixed on the ground

他的脸阴沉发怒象块带着雷电的云,坚决地握紧拳头,眼盯着地面。

属类：综合句库--

His gaze was drawn to the plaque

他的目光被那块匾吸引住了。

属类：综合句库--

His gaze was full of pity, anguish, and supplication

他的目光充满着怜悯沉痛的神情,他正在一心祈祷。

属类：综合句库--

His gaze fastened on the jewels

他的目光盯在宝石上。

属类：综合句库--

His gaze raked the class, killing the sound in each face.

他的目光扫视着全班,学生们一个个都不敢作声了。

属类：综合句库--

His gaze wandered often toward her lips, and he yearned for them hungrily

他的目光有时落到她的唇上,便如饥似渴地想亲吻她。

属类：综合句库--

His gaze brooded on his broadtoed boots, a buck's castoffs nebeneinander: He counted the creases of rucked leather wherein another's foot had nested warm

他的视线落在宽头长统靴上,一个花花公子丢弃的旧物,并列着。他数着皮面上的皱纹,这曾经是另一个人暖脚的窝。

属类：综合句库--

His gaze , fixed ten or twelve paces in front of him, seemed to be scrutinizing with profound attention the shape of an ancient fragment of blue earthenware which had fallen in the grass

他的眼睛盯在他前面一二十步的地方,仿佛

属类：综合句库--

Passepartout was by no means one of those pert dunces depicted by Molire, with a bold gaze and a nose held high in the air

他的嘴唇稍微翘起,看来象是准备要尝尝什么东西,亲亲什么人似的。

属类：综合句库--

His gaze fell upon me.

他盯着看我。

属类：综合句库--

Crossing his legs, he resumed his pipe with a nicely adjusted gaze at a point in the air

他交叉起两腿,端端正正地凝视着空中的某一点,重新抽起他的烟斗。

属类：综合句库--

He released her from his gaze .

他紧盯着她的目光移开了。

属类：综合句库--

His gaze swept the horizon.

他快速扫视了地平线

属类：综合句库--