When they reached the New World Restaurant, they, stopped to gaze at a mounted patrol of three policemen trotting pasts the barrels of the rifles slung on their backs gleaming in the morning sun

他们走到新世界饭店的大门前就站住了。三个一队的骑巡,正从他们面前过去,早晨的太阳光射在骑巡肩头斜挂着的枪管上,发出青色的闪光来。

属类：综合句库--

His gaze didn't waver.

他目不转睛凝视着。

属类：综合句库--

the count could only stare, and his gaze , fixed as if unconsciously on Haide, seemed one of fire and blood. '

他那象是下意识地盯住海黛的眼睛已经变成了一团火与血。

属类：综合句库--

He held the page aslant patiently, bending his senses and his will, his soft subject gaze at rest. The crooked skirt swinging whack by whack by whack

他耐心地斜举着报纸,而感官和意念以及受其支配的柔和的视线却都凝聚在另外一点上:每拍打一下,歪歪扭扭的裙子就摆一下,嘭、嘭、嘭。

属类：综合句库--

He gaze ruefully in the mirror at his greying lock.

他凝视着镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人。

属类：综合句库--

His gaze fell upon a small party of men moving up the hillside

他凝视着正在上山的一小群人。

属类：综合句库--

He listened as well, but he stared, unconscious of the fixity of his gaze or of the fact that all that was essentially masculine in his nature was shining in his eyes

他听着,不知不觉已是目不转睛地采望着她。此时他天性中的阳刚之气在他的目光中情烟闪耀。

属类：综合句库--

When turning suddenly, he caught my gaze fastened on his physiognomy

他突然转过头来,发现我盯着看他的面貌。

属类：综合句库--

His gaze raked over the room.

他向屋内四下张望。

属类：综合句库--

With steady gaze he awaited confidently the moment for administering the restorative

他眼睛一眨不眨地等待着那施用救命药水的时机的到来。

属类：综合句库--

He returned his gaze to the uncouth Pockmarked Li, with his glaring eyes and his tightly-clenched fists, the undisguised and distinctive badges of his kind, indicating that he was ready to fight for whoever would pay him

他又转眼去看李麻子。这粗鲁的麻子是圆睁着一双眼睛,捏紧着两个拳头,露骨地表示出他那一伙的特性:谁雇用他,就替谁出力。

属类：综合句库--

As he opened his mouth, doubtless to ask the new-comer what he desired, the man rested both hands on his staff, directed his gaze at the old man and the two women, and without waiting for the Bishop to speak, he said, in a loud voice:--

他正要开口问那新来的人需要什么,那人双手靠在他的棍上,把老人和两个妇人来回地看着,不等主教开口,便大声说

属类：综合句库--

He sought to counsel and calm the despairing man, by pointing out to him the resigned man, and to transform the grief which gazes upon a grave by showing him the grief which fixes its gaze upon a star

他总设法去慰藉失望的人,使他们能退一步着想,使俯视墓穴的悲痛转为仰望星光的悲痛。

属类：综合句库--

With what a wealth of singular affection, pure and profound, did she not gaze up at him, and then rub herself against his leg in token and external expression of a sacramental friendship that should never die

它抬头注视他,那种神情充满无比的爱,即纯朴又奥妙,然后在那人的腿上擦一擦,算是象征了并从外表上表示了神圣的友谊是永存的。

属类：综合句库--

Turn one's gaze to the sky.

抬眼凝视天空

属类：综合句库--

As her bright orb sails up the sky, all men on earth gaze upwards at the sight.

天上一轮才捧出,人间万姓仰头看.

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

I stop my coach at maple woods to gaze my fill; frost-bitten leaves look redder than early spring flowers

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花

属类：习语名句-古汉语名句-山行

Look up from one's book; gaze up from one's book

停下来不看书而看别的事物

属类：学习英语-成语例句-

The frontal bone descended in a protruding curve over the nose, and projected solemnly over the eyes, which burned with a shrewd, inquiring gaze

突出的前额骨到鼻子上方凹下来,严肃地高耸在两只眼睛之上,眼睛里透露着狡猾的,疑问的眼光。

属类：综合句库--

It would be very unseemly if the corpses had to put on immortality under the gaze of mere sight-seers

万一游客正在参观的时候,那些木乃伊在他们眼前一下子都进入永生的境界,岂不是很尴尬吗?

属类：综合句库--

We gaze at the faded paint and the rotting doorways and the cracked plaster and the grimy walls. Is this the glorious Venice we've heard about?

望着褪色的油漆、破破烂烂的门庭和落着墙皮的肮脏墙壁,人们不禁要问,这是久闻其名的辉煌灿烂的威尼斯吗?

属类：综合句库--

M. de Villefort, who examined him attentively, and who no doubt practiced upon him all the psychological studies he was accustomed to use, in vain endeavored to make him lower his eyes, notwithstanding the depth and profundity of his gaze

维尔福先生不时地看他一眼,无疑他在向犯人实施他惯用的心理攻势,但他虽然不时地逼视那被告,却始终都没能使他低头,起诉书终于读完了。

属类：综合句库--

I love this painting, and could gaze away at it for hours

我爱这幅画,可以一连看上几个钟头。

属类：综合句库--

Looking away from the flow, I fixed my gaze on the distant rockies, where our adopted son had loved to go in search of the perfect tree

我从流动的灯火中抬头远望,凝视着远处的落基山,我们的养子以前喜欢去那里寻找完美的圣诞树。

属类：综合句库--

I feel that the most romantic thing is to walk into a bar of a small town, and ask, under the suspicious gaze : How can one make a living here?

我觉得最浪漫的情景就是走进一个小镇的酒吧,在充满狐疑的眼光中问:“这个地方哪有活干?”

属类：综合句库--

There was an unceremonious directness, a searching, decided steadfastness in his gaze now

现在他的凝视中有一种不礼貌的直率,一种锐利、断然的坚定。

属类：综合句库--

Face turning red, Hsin-mei mumbled, "She sure is!" avoiding Miss Fan's gaze

辛楣脸一红,喃喃道:“真利害!”眼睛躲避着范小姐。

属类：综合句库--

When most people lie, their eyes and mouth will not cooperate.While the mouth is boldly prattling on, the eyes are timidly avoiding the other's gaze

一般人撒谎,嘴跟眼睛不能合作,嘴尽管雄赳赳地胡说,眼睛懦怯不敢平视对方。

属类：综合句库--

The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick’s beaming face without experiencing the sensation?

愉快是两方面的;因此,谁能够看着匹克威克先生的容光焕发的脸孔而体会不到这种情绪呢

属类：综合句库--

Throughout the display,his gaze was fixed on the horsemen in the foreground.

在参观展览的整个过程中,他目不转睛地看着面前的骑士们。

属类：综合句库--