Liu Chih, Director of the Kuomintang's Pacification Headquarters in Chengchow, Honan Province, was dismissed in November 1946 for his defeat in the battle of Tingtao, southwestern Shantung Province, in September

〔6〕刘峙原任国民党郑州绥靖公署主任,因为一九四六年九月在定陶战役中失败,当月被撤职。

属类：综合句库--

The meetings of the Technical Committee shall be held at the headquarters of the CCC unless otherwise decided

10．　　技术委员会的会议应在CCC总部召开,除非另有决定。

属类：综合句库--

When a German armored group reached Stavelot on the night of December 17, it was only eight miles from the U.S. First Army headquarters at Spa, which was being hurriedly evacuated

12月17日夜间,德军一支装甲部队到达斯塔佛洛,该地距美军第一集团军司令部所在地斯巴只有八英里,美军仓惶撤退。

属类：综合句库--

In 1933, Cahen, his wife and son , slipped across the border to prague in Czechoslovakia, which became headquarters until the autumn of 1937

1933年卡亨和他的妻子、儿子一起偷越边境到达捷克斯洛伐克的布拉格,一直到1937年秋,布拉格都是这个组织的总部所在地。

属类：综合句库--

In a little red schoolhouse at Reims, where Eisenhower had made his headquarters , Germany surrendered unconditionally at 2:41 on the morning of May 7, I945

1945年5月7日凌晨两点四十一分,在艾森豪威尔司令部所在的莱姆斯的一所学校里,德国无条件投降了。这所学校不大,房子是红色的。

属类：综合句库--

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender

5月7日凌晨一点半钟,邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后,从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔,授他全权在无条件投降文件上签字。

属类：综合句库--

The General Secretariat of the League of Arab States had an urgent meeting at its headquarters on the situation of palestine

阿拉伯国家联盟理事会当天在阿盟总部举行紧急会议,讨论巴勒斯坦局势。

属类：综合句库--

Rigid quality management and sincere service are aligned with the strategies outlined at Uni-President's headquarters in China and south China, and stand out as a significant base in southern China for exporting products to Taiwan and many other countries in Southeast Asia.

按照严格的品质管理、热诚周到的服务,遵循统一企业大陆总部和华南区域总部的策略规划,使公司品销售在立足本土的基础上,面向台湾及东南亚各国

属类：单位简介-公司简介-

The report prepared by the chief military headquarters in north caucasus concluded that the Mi-26 helicopter was shot down one week ago by a portable missile

北高加索的俄罗斯主要军事总部所作的这项报告说,这架Mi-26直升机是在一星期前被机动火箭击落。

属类：综合句库--

Bocheng led the 1st Column, the headquarters staff of the Field Army and the detachment directly under the headquarters out of the mountains to the area north of the Huaihe River, where he exercised overall command of the Field Army.

伯承率领一纵和野战军的司令部、直属队到淮河以北,指挥全局。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The building is for Party's headquarters

此楼作党总部之用。

属类：综合句库--

Bill was in this little bitty campaign headquarters in Fayetteville

当时比尔在费耶特维尔这个不知名运动的总部

属类：综合句库--

The gang at the party headquarters put this paper out before the primaries

党部的干事在预选前出版了这样一份报纸。

属类：综合句库--

There were also party meetings once or twice a week as well as headquarters cell meetings

党的会议一星期有一两次,司令部也有党组会议。

属类：综合句库--

The enemy officer delivered up his sword to the commanding officer at the headquarters

敌军军官在指挥部向司令官交刀投降。

属类：综合句库--

During the campaign in which we crossed the Yangtze, after our troops broke through the enemy's defence line along the river, my command post was in the headquarters of the Third Field Army, and Zhang Zhen was the chief of staff.

渡江作战,部队突破江防后,我的指挥部在三野司令部,张震是参谋长。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

The company's headquarters is based in Paris.

该公司的总部设在巴黎。

属类：综合句库--

The company's headquarters are in New York.

公司的总部设在纽约。

属类：综合句库--

Civil Service Training and Administration Section [Auxiliary Medical Service Headquarters ]

公务员训练及行政组〔医疗辅助队总部〕

属类：化学及生命科学-医学-

Project Design and Evaluation Handbook for UNIDO Headquarters and Field Staff

供工发组织总部和外地工作人员使用的项目设计和评价手册

属类：科技术语--

The International Broadcast Institute, created in 1968 as a nonprofit-making and nongovernmental association supported by charitable foundations, with headquarters in London, fosters a free flow of communications for informational, cultural, and educational purposes.

国际广播学会(IBI)成立于1968年,它是一个非赢利性和非政府协会,由慈善基金赞助,该协会总部在伦敦,并致力于信息、文化和教育目的的通讯交流。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International Seabed Authority

国际海底管理局和牙买加政府关于国际海底管理局总部的协定

属类：科技术语--

draft Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters of the International Seabed Authority

国际海底管理局和牙买加政府关于国际海底管理局总部的协定草案

属类：科技术语--

Agreement between the International Seabed Authority and the Government of Jamaica regarding the Headquarters Agreement of the International Seabed Authority

国际海底管理局和牙买加政府关于国际海底管理局总部协定的协定

属类：科技术语--

A couple of hours later Christian arrived at Air Force headquarters at Wildpark-Werder on the outskirts of Berlin to report to Koller in person

过了两小时,克里斯蒂安来到柏林郊外维德派克-瓦尔德的空军司令部,亲自向科勒报告

属类：综合句库--

The airline typically will conduct media briefings from both the accident site and its headquarters

航空公司一般会在事故现场和公司总部召开新闻发布会。

属类：综合句库--

Capital of Peace is one of its names--the European headquarters of the United Nations is located here in Palais des Nations

和平之都"是它的名称之一,联合国欧洲总部就设在这里的万国宫。

属类：综合句库--

She tapped out in code to headquarters .

她给总部发出密码电报。

属类：综合句库--

The radio man was able to raise shore headquarters after three tries.

经三次尝试后报务员终于与岸上的总部建立了无线电通信。

属类：综合句库--