On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部,命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以“叛国罪”加以逮捕。

属类：综合句库--

He held a hurried meeting at army headquarters .

他在陆军司令部匆匆召开了一次会议。

属类：综合句库--

In the end, Wu Sun-fu had succeeded in increasing his partners' knowledge of Chao Po-tao and ensuring their animosity towards him, thus transforming the Yi Chung Trust Company into the headquarters of the "anti-Chao camp."

他增强了他那两个同事对于老赵的认识和敌意。他把益中公司完全造成了一个“反赵”的大本营!

属类：综合句库--

The regimental headquarters ordered the second company to take the lead and the fourth company to bring up the rear

团部命令二连担任先头部队,四连殿后。

属类：综合句库--

I have written this unsparing personal description of the Fhrer as I saw him in his headquarters

我把我在最高统帅部里所目睹的情况写成下文,作为我个人对元首的不留情面的描述。

属类：综合句库--

Our Fuehrer, Adolf Hitler, fighting to the last breath against bolshevism, fell for Germany this afternoon in his operational headquarters in the Reich Chancellery

我们的元首阿道夫·希特勒同布尔什维主义战斗到最后一息,今天下午在帝国总理府的作战大本营里为祖国牺牲了。

属类：综合句库--

Our headquarters was deeded to us many years ago as part of a bequest

我们的总部是在许多年前作为一项遗产的一部分让给我们的。

属类：综合句库--

Beyond a certain distance we are out of contact with our headquarters .

我们跟总部超过一定距离通讯就会中断.

属类：综合句库-典型例句-

The Armed Police Force has three echelons of leadership, namely, general headquarters , contingent (division)and detachment (regiment)

武警部队设总部、总队(师)、支队(团)三级领导机关。

属类：综合句库--

The General Headquarters of the Armed Police Force, as the chief commanding organ of the Armed Police Force, commands and administers internal security forces, and gold mine, forest, water conservancy, electricity power, and transportation forces

武警总部是武警部队的领导指挥机关,领导管理武警内卫部队和黄金、森林、水电、交通部队。

属类：综合句库--

limitation of damages in respect of acts occurring within the Headquarters district

限制总部地区内发生之行为造成的损失赔偿

属类：科技术语--

Crime New Territories North Regional Headquarters [Hong Kong Police Force]

新界北总区刑事总部〔香港警务处〕

属类：社会文化-公共安全-香港

Crime New Territories South Regional Headquarters [Hong Kong Police Force]

新界南总区刑事总部〔香港警务处〕

属类：社会文化-公共安全-香港

The asian Broadcasting Union, which was formally established in 1964 as a union of national broadcasting organizations in asia and the Pacific; its headquarters is in Tokyo.

亚洲广播联盟(aBU)正式成立于1964年,它是亚洲和太平洋地区国家广播机构的联盟,其总部在日本东京。

属类：行业术语-传媒-电子媒体

A black banner tied to a checkpoint at an entrance to the occupation authority's Baghdad headquarters announces the murder of "the martyr Mohamed Ghazi al-Saudi."

一个通往美国占领当局巴格达总部入口的检查站系着一条黑色横幅,宣告"烈士穆罕默德·加齐·桑迪"被暗杀。

属类：综合句库--

Radio a message to headquarters .

用无线电向总部传送一条信息

属类：综合句库--

As we had maintained ties with him for a long time, we sent our chief of staff Li Da in person to Gao's headquarters in Matou, to persuade him to revolt.

由于关系比较久,所以我们是派参谋长李达亲自到马头镇他的司令部去做工作的。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

A horseman was seen pounding up the street towards division headquarters .

有人看见一个骑兵蹄声嗒嗒地沿街向师部飞奔而来。

属类：综合句库--

Are their any orders coming from the headquarters ?

有司令部的任何命令吗?

属类：综合句库--

Nine officers under me at headquarters .

在总部职位低于我的九个军官

属类：综合句库--

The prisoners of war were marched off to the company headquarters .

战俘被押往连队总部。

属类：综合句库--

The soldier reported to headquarters .

这个士兵向司令部作了报告。

属类：综合句库--

The soldier was ordered to report at the regimental headquarters .

这个战士奉命到团部去一趟。

属类：综合句库--

Where is/are the firm's headquarters ?

这家公司的总部在哪里

属类：综合句库--

These fragmentary quotations show the impressions prevailing almost from hour to hour at the Supreme Headquarters

这类片段引语表明最高统帅部里几乎每个小时所感到的印象。

属类：综合句库--

This political manifesto was drafted by Comrade Mao Tse-tung for the General Headquarters of the Chinese People's Liberation Army

这是毛泽东为中国人民解放军总部所起草的政治宣言。

属类：综合句库--

The Admiral, who was in command of all German forces in the north and had moved his headquarters to Ploen in Schleswig, was flabbergasted at the news

这位海军元帅正在指挥北方的德国全部军队,他已将司令部移至石勒苏益格的普洛恩。他接到这个消息时大吃一惊。

属类：综合句库--

The hawk, named gal n, was taken to Cullen's headquarters outside New York City

这只名为嘎兰的鹰已被带回到卡伦的训鹰总部(位于纽约市外)。

属类：综合句库--

The building is the headquarters of the rose company.

这座建筑是该玫瑰公司的总部。

属类：综合句库--

Supporting functions means whether on-site or remote, such as design centers corporate headquarters and distribution centers.

支援场所是指不论是否在场如设计中心、公司总部以及支持现场的分部门等。

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系