Just as the Camden facility represents Haier's determination to fit into the American market, the company's sales headquarters in manhattan represents another attempt to put down roots

坎姆顿的工厂表明海尔决定融入美国市场,而公司在曼哈顿的销售总部也表明海尔要在美国扎根。

属类：综合句库--

At Krampnitz, between Berlin and potsdam, where the now Fuehrerless OKW had set up temporary headquarters , he found him, and Jodl told his Air Force friend the whole sad story

科勒在柏林与波茨坦之间的克拉姆普尼茨(没有最高统帅的最高统帅部的临时大本营现在设在这里)找到了约德尔,约德尔把全部悲惨的经过告诉了空军里的这位朋友。

属类：综合句库--

And may, after bringing a photocopy of the “Permit for Running Publications” of the headquarters of the entity engaging in chained operation of publications

可以凭出版物连锁经营单位总部的《出版物经营许可证》复印件

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

the headquarters of a multinational corporation

跨国公司的总部

属类：综合句库--

The Millennium Summit of the United Nations, composed of plenary meetings and four round tables, was held from 6 Septemberto 8 September 2000 at United Nations Headquarters

联合国高峰会议,包括全体会议和四次圆桌会议,从2000年9月6日至9月8日在联合国总部召开。

属类：综合句库--

Agreement between the United Nations and the United States of America regarding the Headquarters of the United Nations

联合国和美利坚合众国关于联合国总部的协

属类：科技术语--

Agreement between the United Nations and Japan regarding the Headquarters of the United Nations University

联合国和日本关于联合国大学总部的协定

属类：科技术语--

The UN WFP has already set up its emergency headquarters in johannesburg for the six countries most severely hit by famine such as Lesotho, Malawi, Mozambique, Swaziland, Zambia and Zimbabwe

联合国世界粮食计画组织为遭遇粮荒最严重的赖索托、马拉威、莫桑比克、史瓦济兰、尚比亚、辛巴威等六个国家,已经在约翰尼斯堡成立紧急救援总部。

属类：综合句库--

Before long, Cao Cao dispatched an army of 100,000 to attack Liu Bei's headquarters at Xinye. Cao's troops were at the command of General Xiahou Chun.

没过多久,曹操派大将夏侯惇领十万大军打新野

属类：文学表达-中文名著-三国演义故事

The General Staff Headquarters administers the building of the militia under the leadership of the State Council and the CMC

民兵工作在国务院、中央军委领导下,由总参谋部主管。

属类：综合句库--

Further, when Zhu Yuanzhang, the founding emperor of Ming (1368-1644), was marching north, he had set up his headquarters in Kaifeng which he then designated Beijing or the Northern Capital

明初,朱元璋北伐时,曾在开封指挥作战,并升开封为“北京”。

属类：综合句库--

The quiet office building, with its small, discreetly lit red-and-gold display window, conceals the headquarters of an international business empire

那静悄悄的办公楼及其小巧的、用柔光照着的红色和金色的展品橱窗,隐藏着一个国际商业帝国的总部。

属类：综合句库--

The officer was told to report himself to headquarters .

那军官奉命前往司令部报到。

属类：综合句库--

Brussels, which is the headquarters of the Common Market, is an attractive city.

欧洲共同市场的总部所在地布鲁塞尔是座美丽的城市。

属类：综合句库--

The European correspondent will make her headquarters in Paris(or will make Paris her headquarters.

欧洲记者将她的总部设在巴黎。(或者

属类：综合句库--

Hard by were the great open-air temple and sanctuary of Aton, the police and military headquarters , and the records office for the "Foreign Office" archives

寝宫旁是供奉太阳神阿托恩的露天大庙宇和神殿、军警总部以及专门存放“外事”档案的文档馆。

属类：综合句库--

Contact IATEFL headquarters (address on the back of this leaflet)for a membership form.

请向协会总部联系(地址见背面)索取会员登记表。

属类：应用文体--协会章程

In the business world that welch saw ending, a company's competitive advantage came from headquarters

商界中认为,一个公司的竞争优势来自总部,但韦尔奇对此却不寄任何希望。

属类：综合句库--

The Socialist candidate has been well primed with facts by the Party headquarters .

社会党的候选人已由该党总部供给了充足的事实材料。

属类：综合句库--

An aura of defeat pervaded the candidate's headquarters .

失败的氛围笼罩着候选者总部

属类：综合句库--

The town hall was requisitioned as army headquarters .

市政厅用作了军队的指挥部.

属类：综合句库-典型例句-

The fingertips of his glove contain sensors, and the microprocessors embedded in his helmet recognize the pattern, transmitting the image to the other squad members and to headquarters

手套的指尖部都有传器,头盔中的微处理器识别出这个手势,将它传回总部并告之其他战士。

属类：综合句库--

The headquarters ordered the units under its command to counterattack at once.

司令部命令所属部队立即反攻。

属类：综合句库--

Speaking in a statement during a Supervisory Board special meeting in German Telecom's headquarters in bonn, Sommer said: "I have requested the Supervisory Board to dismiss me."

索默在德国电信公司波昂总部召开监事会特别会议中发表一项声明,他说:"我已要求监事会解除我的职务。"

属类：综合句库--

When he shifted his headquarters to the northwest, he began an energetic campaign against the Reds

他把他的司令部迁到西北以后,便开始大举进攻红军。

属类：综合句库--

Returning to his gloomy snowbound field headquarters he had to face some nasty facts

他回到黑暗阴郁、冰天雪地的战地司令部里,不得不面对一些棘手的事情。

属类：综合句库--

They succeeded in bugging the enemy headquarters

他们成功地在敌人司令部安装上窃听器。

属类：综合句库--

The five of them were at Golden State PowerLight headquarters , in the chairman office suite, seated informally in the lounge

他们五个人正在金州电力公司总部里,随随便便地坐在董事长办公厅的休息处。

属类：综合句库--

On his own hook he got off a radiogram to the S.S. headquarters in Berchtesgaden ordering the immediate arrest of Goering, his staff and Lammers for "high treason."

他私自打了一个无线电报给驻在伯希斯特加登的党卫队总部,命令立即将戈林及其部下和拉麦斯以“叛国罪”加以逮捕。

属类：综合句库--

He held a hurried meeting at army headquarters .

他在陆军司令部匆匆召开了一次会议。

属类：综合句库--