A Chinese engineer held hostage for five months had also been released as a sign of good faith, the militants said.

民兵组织宣布释放了一名被绑架五个月的中国工程师，以示诚意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The student Gerald Brooke, arrested in 1964, became a hostage against the Krogers' release.

那位1964年被捕的学生杰拉尔德·布鲁克，成为了释放克罗格夫妇的抵押品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In July, the group said it executed a 78-year-old French aid worker it had taken hostage three months before.

七月，该组织宣称处决了一名78岁的法国救援人员，他是之前3个月被绑架的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since their release, they have read guidance notes on how to be a good hostage .

钱德勒夫妇在获得自由后阅读了些关于如何作为一个好人质的指南。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Told that one hostage would die, however, most "diplomats" became reluctant to endorse the proposed response.

然而，当被告知会有一个人质死亡，所有的外交官员都很不愿意实行这个方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russian investigators have portrayed their three weeks on board the Arctic Sea as a tense hostage drama.

然而，俄罗斯调查人员把他们在“北冰洋”号船上的三个星期描绘成紧张而富于戏剧性的人质劫持事件。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Everybody is comparing the oil spill to Hurricane Katrina, but the real parallel could be the Iranian hostage crisis.

人人都将这次事件和卡特里娜飓风相提并论，可是严重程度于此相当的应该是伊朗人质危机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The negotiations for hostage crisis is one of the effective methods to solve the hostage crisis.

人质危机谈判是解决人质危机的有效手段之一。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

In effect, Mr. Cantor and his allies are threatening to take hurricane victims hostage , using their suffering as a bargaining chip.

实际上，康托尔及其同盟正在威胁要将飓风受害者作为人质，把他们的痛苦当成讨价还价的筹码。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

From the onset of this incident, the hostage -taker seemed to not be belligerent, as shown by the release of hostages.

事件一开始，劫持者看起来并不残暴，这可以从释放人质这一举动看出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-