In the Northeast the direction in which the workers and intellectuals move is vitally important to building our base areas and winning future victories

(七)在东北,工人和知识分子的动向,对于我们建立根据地,同争取将来的胜利关系极大。

属类：综合句库--

My guess is that we have several million intellectuals who before the ``cultural revolution'' graduated from colleges or universities or reached the equivalent educational level through independent study.

“文化大革命”前大专学校毕业的和自学成才达到同等水平的知识分子,总有几百万吧。

属类：时事政治-邓小平选集-十年准备

With the introduction of the policy of letting a hundred flowers blossom and hundred schools of thought contend, there has been some timidity about remoulding intellectuals

百花齐放、百家争鸣一来,不敢去改造知识分子了。

属类：综合句库--

The working class, with the intellectuals as part of it, and the farmers are always the basic forces for promoting the development of the advanced productive forces and all-round social progress in our country.

包括知识分子在内的工人阶级,广大农民,始终是推动我国先进生产力发展和社会全面进步的根本力量。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

These marine products, replenishing vital essence and promoting mental activity, are tonics for intellectuals ' constant use.

本海洋制品益精健脑,知识分子的常备补品。

属类：综合句库--

We should do the same in the cities, delegating powers to the enterprises and grass-roots units and thereby motivating workers and intellectuals and democratizing management by letting them participate in it.

城市经济体制改革也要权力下放,下放给企业,下放给基层,同时广泛调动工人和知识分子的积极性,让他们参与管理,实现管理民主化。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

This incident showed that the working class, the peasantry and the Liberation Army are reliable, and so are the intellectuals , who are part of the working class.

从这次事件看出,工人阶级靠得住,农民靠得住,解放军靠得住,知识分子是工人阶级一部分,也是靠得住的

属类：时事政治-邓小平选集-当务之急

But we all know there are many intellectuals who fancy themselves very learned and assume airs of erudition without realizing that such airs are bad and harmful and hinder their own progress

但是我们晓得,有许多知识分子,他们自以为很有知识,大摆其知识架子,而不知道这种架子是不好的,是有害的,是阻碍他们前进的。

属类：综合句库--

These are my thoughts on education, science and technology and the treatment of intellectuals .

当然,我这里说的关于教育、科技、知识分子的意见

属类：时事政治-邓小平选集-科技是第一生产力

When his peers discovered him secretly at work on the cubist paintings, he instantly became of a campus personality, vaulting5 from standard membership to a leader of an avantgarde group of young Spanish intellectuals

当他的同伴发现他在私下创作立体派绘画时,达利立即变成校园人物,从西班牙一个知识青年先锋派艺术团体的一名普通成员一跃而为它的先导。

属类：综合句库--

The third objective of political reform is to stimulate the initiative of grass-roots units and of workers, peasants and intellectuals .

第三个目标是调动基层和工人、农民、知识分子的积极性。

属类：时事政治-邓小平选集-政治体制改革

fourthly, they are for the labouring masses of the urban petty bourgeoisie and for the petty-bourgeois intellectuals , both of whom are also our allies in the revolution and capable of long-term co-operation with us

第四是为城市小资产阶级劳动群众和知识分子的,他们也是革命的同盟者,他们是能够长期地和我们合作的。

属类：综合句库--

First, every year we must solve some of the intellectuals ' problems, producing practical results.

第一,能不能每年给知识分子解决一点问题,要切切实实解决,要真见效。

属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制

an inexplicable animus against intellectuals .

对知识分子的莫名其妙的恶意

属类：综合句库--

Most people in the West, including its intellectuals , still regard Asia and Asians as inferior.

多数的西方人,包括西方知识分子,还是把亚洲和亚洲人视为较低等。

属类：社会文化-新闻报道-

An underground of dissident intellectuals

反对派知识分子的地下组织

属类：综合句库--

an underground of dissident intellectuals (bKenneth L.Woodward)

反对派知识分子的地下组织(b肯尼思L.伍德沃德)

属类：综合句库--

an underground of dissident intellectuals (Kenneth L.Woodward)

反对派知识分子的地下组织(肯尼思L.伍德沃德)

属类：综合句库--

This piece represents the disappointment of intellectuals at that time, who were wandering lost and could see no gleam of hope for the future.

该曲反映了当时知识分子不满现实而又看不到光明前景的彷徨、失望之情。

属类：社会文化-音乐-二胡

Trendy intellectuals ,ie oneswho do not examine new ideas carefully

赶浪头的知识分子(盲目追求新思潮者).

属类：综合句库-典型例句-

When we size up the situation, we should bear in mind that the workers, peasants and intellectuals and the great majority of students support the reform.

估计形势,要看到中国的工人、农民、知识分子和大多数学生是拥护改革的。

属类：时事政治-邓小平选集-中国不允许乱

Pep talks were for the rank-and-file, and intellectuals believed themselves immune from inspirational speeches

鼓励话对普通老百姓是起作用的,而对知识分子来说却大可不必。

属类：综合句库--

The fear of intellectuals to be seen as advocates of reason is the final treason of the clerks.To be cowardly under fire is understandable,but to cower when there is a world to be taught(and to learn from)is contemptible.

害怕知识分子被看作理智的倡导者,这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。在炮火袭击下畏缩尚可理解,而面对一个需要教导(也可从中学习)的世界却当懦夫则是卑鄙的。

属类：综合句库--

Wallpaper with patterns of quiet colors is especially loved by intellectuals .

花色素净的墙纸,特别受到知识分子的欢迎。

属类：综合句库--

Over the years comrades in Jiangsu have valued knowledge and intellectuals and have put them to good use.

江苏多年来是比较重视知识、重视知识分子的作用的,对知识分子使用得比较得当。

属类：时事政治-邓小平选集-视察江苏

Further upgrading is needed to make Chinese a major medium through which Singapore's public-minded intellectuals can discuss important national and even global issues, pass down and enrich their cultural heritage and record their delicate and profound thoughts.

接着便需要进一步提升,让华语华文也成为新加坡公众知识分子在讨论家国天下大事,进行文化传承和创新以及记录精致思维的重要资源。

属类：社会文化-新闻报道-

Many young intellectuals have(been)drained away to the United States in recent years

近年来许多青年知识分子(被)吸引到美国去了。

属类：综合句库--

The house decoration with an unaffected, plain, natural and true style caters to intellectuals ' taste.

居室装潢质朴无华、真诚自然的风格颇合知识分子的口味。

属类：综合句库--

But strangely enough, it is this very horde that has won the support of several hundred million people, including the majority of the intellectuals , and especially the student youth

可是,事情是这样地奇怪,就是这样的一群,获得了数万万人民群众的拥护,其中,也获得了大多数知识分子尤其是青年学生们的拥护。

属类：综合句库--

One thing is certain,the workers, peasants, intellectuals and students all hope for reform.

肯定的一点是,不论工人也好,农民也好,知识分子也好,学生也好,还是希望改革的。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体