We must try to increase the material benefits for the few top intellectuals .

要注意解决好少数高级知识分子的待遇问题。

属类：时事政治-邓小平选集-科技是第一生产力

The other was that China's intellectuals had become part of the working class.

一句叫做中国的知识分子已经成为工人阶级的一部分。

属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制

an effete group of self-professed intellectuals .

一群自鸣颓废的知识分子

属类：综合句库--

Symposium of Artists and Intellectuals for Child Survival and Development

艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会

属类：科技术语--

Create the atmosphere of respecting both knowledge and intellectuals

营造一种尊重知识、尊重人才的空气

属类：综合句库--

Even those who come from workers' or peasants' families are still bourgeois intellectuals , because the education they received before liberation was a bourgeois education and their world outlook is fundamentally bourgeois

有些人即使是出身于工人农民的家庭,但是在解放以前受的是资产阶级教育,世界观基本上是资产阶级的,他们还是属于资产阶级的知识分子。

属类：综合句库--

Some intellectuals were tempered in the struggles against imperialism and reaction; since liberation many have gone through a process of ideological remoulding aimed at enabling them to distinguish clearly between ourselves and the enemy

有些知识分子经历过反对帝国主义和反动势力的斗争的锻炼,许多人经历过解放以后的以分清敌我界限为目标的思想改造。

属类：综合句库--

Some intellectuals are advanced in age, they are over seventy, and we should provide for them so long as they support the Party and the People's Government

有些知识分子老了,七十几岁了,只要他们拥护党和人民政府,就把他们养起来。

属类：综合句库--

Some intellectuals are now unsettled

有些知识分子现在是十五个吊桶打水,七上八下。

属类：综合句库--

Some intellectuals do live among the workers and peasants, for instance, technicians in factories, technical personnel in agriculture and teachers in rural schools

有一些知识分子本来就是生活在工人农民里面的,例如工业技术人员本来就在工厂,农业技术人员本来就在农村。

属类：综合句库--

Today, writers who cling to an individualist, petty-bourgeois stand cannot truly serve the masses of revolutionary workers, peasants and soldiers. Their interest is mainly focused on the small number of petty-bourgeois intellectuals

在今天,坚持个人主义的小资产阶级立场的作家是不可能真正地为革命的工农兵群众服务的,他们的兴趣,主要是放在少数小资产阶级知识分子上面。

属类：综合句库--

Socialist society mainly comprises three sections of people, the workers, the peasants and the intellectuals

在社会主义社会里,主要的社会成员是三部分人,就是工人、农民和知识分子。

属类：综合句库--

In china the initiative of intellectuals is being brought into full play. A new situation is appearing in which everybody fully displays his talents and everybody is made full use of

在我国,知识分子的积极作用正得到充分发挥。一个人尽其才,才尽其用的新局面正在出现

属类：综合句库--

""Du Shu", a Beijing magazine which has considerable influence over the intellectuals , has carried a critical three-part commentary on Senior Minister Lee Kuan Yew and Singapore's political model."

在知识界影响甚大的北京《读书》杂志,今年以来用连续三期的篇幅,刊载《成者王侯》的评论文章,对李光耀和新加坡的政治制度提出批评。

属类：社会文化-新闻报道-

Intellectuals are coming up in this country

这个国家的知识分子要出头了。

属类：综合句库--

If we do that, it will affect our intellectuals in other countries too.

这个事情,在国际上都有影响。

属类：时事政治-邓小平选集-科技是第一生产力

Perhaps trying to convince the world that his epic poem, the Divine Comedy, is not just for Ivy League intellectuals but for the common man and woman on life's journey.

这或许是为了向世人证明,但丁的史诗《神曲》并不仅仅是写给长青藤联盟的学者看的,同样也适合跋涉在生命旅程中的普通男女。

属类：社会文化-报刊摘登-

Most of the family are intellectuals .

这家人大多数是知识分子。

属类：综合句库-典型例句-

That is to say, because the imperialists and their agents oppressed and exploited us for over a century, ours is an impoverished country and the standard of living not only of our peasants but of our workers and intellectuals is still low

这就是说,由于我国被帝国主义者和他们的代理人压迫剥削了一百多年,变成一个很穷的国家,不但农民的生活水平低,工人和知识分子的生活水平也都还低。

属类：综合句库--

This cause grounds mainly on workers and intellectuals

这项事业主要依靠工人和知识分子。

属类：综合句库--

They represent a good cross-section of the public, ranging from intellectuals , business tycoons, professional people, Hollywood celebrities to housewives, retirees and students.

这些人来自各行各业,包括知识分子、商业钜子、专业人士、好莱坞巨星、家庭主妇、学生和退休人士。

属类：社会文化-新闻报道-

These comrades have their feet planted on the side of the petty-bourgeois intellectuals ; or, to put it more elegantly, their innermost soul is still a kingdom of the petty-bourgeois intelligentsia

这些同志的立足点还是在小资产阶级知识分子方面,或者换句文雅的话说,他们的灵魂深处还是一个小资产阶级知识分子的王国。

属类：综合句库--

These intellectuals have to bend themselves to the promotion of their technical titles.

这些知识分子不得不为晋升技术职称全力以赴。

属类：综合句库--

The intellectuals among our Party members "fear dragons ahead and tigers behind", they constantly waver and are afflicted with a fair amount of subjectivism and no small measure of sectarianism

这一部分知识分子党员,前怕龙后怕虎,经常动摇,主观主义最多,宗派主义不少。

属类：综合句库--

overweening intellectuals stick up their tails which are longer than that of the Monkey Sun Wu-kung

知识分子把尾巴一翘,比孙行者的尾巴还长。

属类：综合句库--

Intellectuals must integrate themselves with the workers and peasants

知识分子必须与工农相结合。

属类：综合句库--

The wages of intellectuals must be raised step by step over the next few years, so they will have something to look forward to.

知识分子待遇问题要分几年解决,使他们感到有希望。

属类：时事政治-邓小平选集-科技是第一生产力

Intellectuals have not been given enough pay and other benefits.

知识分子的待遇太低

属类：时事政治-邓小平选集-中国不允许乱

The question of the intellectuals is above all one of ideology, and it is not helpful but harmful to resort to crude and heavy-handed measures for solving ideological questions

知识分子的问题首先是思想问题,对于思想问题采取粗暴的办法、压制的办法,那是有害无益的。

属类：综合句库--

Intellectuals should strive to become propagators of advanced thoughts, pioneers in the development of science and technology, educators training young people with high ideals, moral integrity, a good education and a strong sense of discipline, and producers of excellent intellectual works

知识分子要努力成为先进思想的传播者、科学技术的开拓者、“四有新人”的培育者和优秀精神产品的生产者

属类：综合句库--