But strangely enough, it is this very horde that has won the support of several hundred million people, including the majority of the intellectuals , and especially the student youth

可是,事情是这样地奇怪,就是这样的一群,获得了数万万人民群众的拥护,其中,也获得了大多数知识分子尤其是青年学生们的拥护。

属类：综合句库--

One thing is certain,the workers, peasants, intellectuals and students all hope for reform.

肯定的一点是,不论工人也好,农民也好,知识分子也好,学生也好,还是希望改革的。

属类：时事政治-邓小平选集-组成领导集体

LuXun bodied the essential character is tics of China's intellectuals .

鲁迅是中国知识分子的主要特性的具体代表。

属类：综合句库-未分类-

Didn't Lo Lung-chi say that the little proletarian intellectuals are incapable of leading a big petty-bourgeois intellectual like him?

罗隆基不是讲过吗,无产阶级的小知识分于就领导不了他这个小资产阶级的大知识分子。

属类：综合句库--

Implement the policies to (towards)the intellectuals

落实知识分子政策

属类：综合句库--

We must resolve to implement the policy towards intellectuals , which includes improving their living standards.

落实知识分子政策,包括改善他们的生活待遇问题,要下决心解决。

属类：时事政治-邓小平选集-视察江苏

How can we put the several million key intellectuals to use if we haven't worked out a set of measures to be taken?

没有一套办法,怎么能把几百万知识分子骨干用起来

属类：时事政治-邓小平选集-十年准备

The intellectuals who might have given leaderships to such uprisings kept themselves aloof

那些应该领导起义的知识分子洁身自好。

属类：综合句库--

The peasants, for their part, looked askance at the intellectuals

农民也看不惯知识分子。

属类：综合句库--

The entire Party membership and the community at large must truly value knowledge and let intellectuals make their contribution.

全党和全社会都要真正尊重知识,真正发挥知识分子的作用。

属类：时事政治-邓小平选集-国庆讲话

The few intellectuals who incited the students to action oppose the socialist system and advocate bourgeois liberalization.

少数知识分子煽动学生闹事,他们的主张实际上是反对社会主义制度,搞资产阶级自由化。

属类：时事政治-邓小平选集-中国只能是社会主义

Society's wealth is created by workers, peasants and working intellectuals

社会的财富是工人、农民和劳动知识分子自己创造的。

属类：综合句库--

lumpen intellectuals unable to find work in their fields.

失业知识分子在他们的领域内找不到工作

属类：综合句库--

We must avoid adopting any adventurist policies towards students, teachers, professors, scientific workers, art workers and ordinary intellectuals

四、对于学生、教员、教授、科学工作者、艺术工作者和一般知识分子,必须避免采取任何冒险政策。

属类：综合句库--

The intellectuals are reluctant to accept marxism-leninism

他不愿接受马克思列宁主义。

属类：综合句库--

These people and right-wing intellectuals outside the Party act in concert and form a congenial lot, hitting it off like sworn brothers

他们跟社会上的右

属类：综合句库--

Intellectuals are the nucleus of the society.

他们是国家的支柱。

属类：综合句库--

To serve the needs of its aggression, imperialism created for China millions of big and small intellectuals of a new type, differing from the old type of literatus or scholar-bureaucrat

为了侵略的必要,帝国主义给中国造成了数百万区别于旧式文人或士大夫的新式的大小知识分子。

属类：综合句库--

Intellectuals were labeled during the cultural Revolution(1966-1976)as“the Stinking Ninth Category”of class enemies next to landlords,reactionaries and even spies,etc.

文化大革命期间,知识分子是“臭老九”

属类：综合句库--

The point is that in our society the petty bourgeoisie is vast in number, that in our Party there are many vacillating elements of petty-bourgeois origin and that among the intellectuals there are many such vacillating elements

问题是我们这个社会有这么多小资产阶级,我们党内有这么多小资产阶级动摇分子,知识分子中间有许多这样动摇的人,他们要看这个榜样。

属类：综合句库--

Our national strength and sustained economic development depend more and more on the educational qualifications of the working people and on the quantity and quality of intellectuals .

我们国家,国力的强弱,经济发展后劲的大小,越来越取决于劳动者的素质,取决于知识分子的数量和质量。

属类：时事政治-邓小平选集-抓教育

While there is an overall shortage of intellectuals , in some places young and middle-aged intellectuals are finding it difficult to play a useful role.

我们现在一方面是知识分子太少,另一方面有些地方中青年知识分子很难起作用。

属类：时事政治-邓小平选集-视察江苏

I have said that intellectuals are part of the working class.

我说过,知识分子是工人阶级的一部分。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

Intellectuals of petty-bourgeois origin always stubbornly try in all sorts of ways, including literary and artistic ways, to project themselves and spread their views, and they want the Party and the world to be remoulded in their own image

小资产阶级出身的人们总是经过种种方法,也经过文学艺术的方法,顽强地表现他们自己,宣传他们自己的主张,要求人们按照小资产阶级知识分子的面貌来改造党,改造世界。

属类：综合句库--

A new generation of military intellectuals was revolutionizing what had been art of strategy

新的一代军方知识分子正在使曾经一度是战略艺术的东西产生革命性变化。

属类：综合句库--

After its occurrence there was some unrest among a section of our intellectuals , but there were no squalls

匈牙利事件发生以后,在我国一部分知识分子中有些动荡,但是没有引起什么风浪。

属类：综合句库--

The present ways of leisure are often permeated with romanticism. Many university students and intellectuals frequent various types of cafes and teahouses in adjacent areas at weekends and during holidays

休闲方式往往蕴含着浪漫的情调

属类：综合句库--

Many excellent intellectuals at the peak of their careers have been struck down by heart disease.

许多优秀的知识分子在其事业的高峰期被心脏病拖垮了。

属类：综合句库--

Since science and technology constitute a primary productive force, and since intellectuals , who during the ``cultural revolution'' were called the ``ninth category'', are part of the working class, we should raise them to first place.

要把“文化大革命”时的“老九”提到第一,科学技术是第一生产力嘛,知识分子是工人阶级一部分嘛。

属类：时事政治-邓小平选集-科技是第一生产力

In implementing the policy towards intellectuals , the first priority is to ensure better administration of the work of scientists and technicians.

要落实知识分子政策,第一位的就是科技队伍的管理使用问题。

属类：时事政治-邓小平选集-十年准备