
包含
investment的中国译典句库查询结果如下:
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业--
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:时事政治--
属类:综合句库--
属类:科技术语--
属类:经济金融-财经-香港
属类:科技术语--
| 1 | 在过去三年内,浦东新区完成了总投资额在150亿元以上的10项重大基础设施的建设。 | Over the past three years, 10 major infrastructure projects, involving a total investment of over 15 billion yuan, have been completed in the Pudong New Area. | |
| 2 | 在我们使用外资以前,首先要清楚投资的方向和焦点。 | Before we use foreign capital, we first make clear the orientation and focal point of investment . | |
| 3 | 在中华人民共和国境内设立的中外合资经营企业,中外合作经营企业,外资企业(以下简称外商投资企业) | If a Sino-foreign joint equity enterprise, Sino-foreign co-operative enterprise or foreign equity enterprise (hereinafter referred to as foreign investment enterprises)established within Chinese territory | |
| 4 | 在最大限度上扩大外国投资好处的同时减少市场自由化潜在的负面影响,这需要国际上方方面面的协同努力 | It takes concerned international efforts to minimize the potential adverse effects of market liberalization while maximizing the benefits of foreign investment | |
| 5 | 占地面积X万平方米,建筑面积X万平方米,总投资X亿:其中土建安装X亿,首期展项6亿元 | Covering an area of X square meters and an architectural area of X square meters, it has been built with a total investment of X billion RMB, of which, X million is for earthwork and installation, X million for exhibition items in the first phase | |
| 6 | 这个浩大的工程需要大量资金,我们欢迎海内外的投资者,特别是外国的投资者对此项目投资。 | Such a huge project requires a massive amount of funds, and accordingly we welcome both the domestic and international investment to flow into that project, particularly overseas investment | |
| 7 | 这项投资能得到些微收益。 | The investment produces a small income. | |
| 8 | 中华人民共和国中外合资经营企业会计制度 | Accounting Regulations of the People's Republic of China for Joint Ventures Using Chinese and Foreign Investment | |
| 9 | 中介团体及投资产品部〔证券及期货事务监察委员会〕 | Intermediaries and Investment Products Division [Securities and Futures Commission] | |
| 10 | 资本形成、生产成本和投资意向专家组 | Group of Experts on Capital Formation, Costs of Production and Investment Intentions |
查询记录