The myth of Apollo is, like that of Aphrodite, one of the oldest in the Greek system, but, unlike the latter , which is at least partly traceable to oriental influence, is a pure growth of the Greek mind

阿波罗的神话,像阿佛洛狄忒神话一样,是希腊最古老的神话之一。但不像阿佛洛狄忒那样,或多或少有些东方世界影响的痕迹,它完全是希腊人民智慧的产物。

属类：综合句库--

Seyss-Inquart, the Austrian quisling, was in the dock, as were Jodl andthe two Grand Admirals, Raeder and Doenitz--the latter , the successor to the Fuehrer, looking in his store suit for all the world like a shoe clerk

奥地利的卖国贼赛斯-英夸特也在被告席上,还有约德尔和两位海军元帅--雷德尔和邓尼茨。希特勒的继承人邓尼茨穿着一身现成衣服,活像一个鞋店小伙计。

属类：综合句库--

One can travel there by ship or plane. Most people choose the latter .

乘船或乘飞机去均可,人们多取后者

属类：综合句库--

The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter

此外,上述供给的好坏,取决于前一情况的,似乎较多。

属类：综合句库--

Pavarotti, the giant tries to pretend he's not 62, and is like a perpetually young, latter -day Mario Lanza

大块头的帕瓦罗蒂总想掩饰他62岁的年龄,装扮得就像一个永远年轻的现代马里奥·兰扎。

属类：综合句库--

but the latter sapiently imagined that Dants wished to conspire or attempt an escape, and refused his request

但后者却审慎得象个政治家,竟以为唐太斯想结党或企图逃跑,所以拒绝了他的请求。

属类：综合句库--

But Flynn preceded Casey,as did also Jimmy Blake,and the former was a lulu and the latter was a fake.

但是,弗林领先于卡塞伊,就象吉米·布莱克也领先于卡塞伊一样,前件事是引人注目的而后件事则是骗人的。

属类：综合句库--

Her keen-eyed companion, Ma Chin, had made no comment, but still watched Chen Yueh-ngo with an intense stare, as if trying to detect any exaggerations the latter might be making in her "report."

但是玛金,那个眼神很好的女子,却不说话,不转睛地尖利地看着那陈月娥,似乎要看出她那些‘报告”有没有夸大。

属类：综合句库--

This passion hath his floods,in very times of weakness;which are great prosperity,and great adversity;though this latter hath been less observed:both which times kindle love,and make it more fervent,and therefore show it to be the child of folly.

当人心最软弱的时候,爱情最容易入侵,那就是当人得意春风,忘乎所以和处境窘困孤独凄零的时候,虽然后者未必能得到爱情。人在这样的时候最急于跳入爱情的火焰中,由此可见,“爱情”实在是“愚蠢”的儿子。

属类：综合句库--

It was winter and after Blewett and company entered the room, they removed the sick child's warm cotton-batting quilt and unbuttoned the latter 's clothes

当时是冬天,凯特-布莱维特等人进屋后就掀掉病童的棉被,解开病童的衣服。

属类：综合句库--

By the latter part of the thirteenth century, Europe was only beginning to rouse from its intellectual stupor

到十三世纪后半叶,欧洲才刚刚从理智的麻木中醒过来。

属类：综合句库--

the steersman, glad to be relieved, looked at the captain, and the latter by a sign indicated that he might abandon it to his new comrade

舵手很高兴能有机会松一松手,就望望船长,后者示意他可以把舵交给新来的伙伴。

属类：综合句库--

Of the two the latter is better than the former.

二者中后者比前者好。

属类：综合句库--

A proposition related to another in such a way that if the latter is true,the former must be false,but if the latter is false,the former is not necessarily true.

反对命题一种与另一命题相互联系的命题,若后者为正确则前者一定是错误的,但若后者为错误的则前者不一定是正确的

属类：综合句库--

That instrument shall be considered as deposited on the day on which the condition specified in the latter declaration is fulfilled.

该文书应于后一声明中的条件达到之日视为已交存。

属类：综合句库--

Gu'Lang'Yu or Isle of Thundering Waves is situated-southwest of the coastal city of Xiamen (formerly known as amoy in English), separated from the latter by a narrow 700-metre strait known as the Xiamen-Gulang Strait

鼓浪屿是一个小岛,位于中国东南海滨城市厦门的西南面,与厦门相隔700多米的厦鼓海峡。

属类：综合句库--

As the name implies, petrochemicals are chemicals made from petroleum, from hydrocarbons found in the latter

顾名思义,石油化工产品是从石油中,从石油的碳氢化合物中提炼出来的化学制品。

属类：综合句库--

This latter point was of great importance.

后面这点极为重要。

属类：综合句库--

The latter 's yearning to expiate a guilt that was in retrospect vastly exaggerated or nonexistent prolonged the war

后面这种人急于赎罪的心情把战争拖长了。但回过头来看,这种罪名或者是完全会夸大了,或者根本就不存在。

属类：综合句库--

The latter book has a unity of viewpoint, is excellently set forth

后一本书有统一的观点,出色地作了详细的阐述。

属类：综合句库--

The latter subject is the domain of photochemistry

后一个问题就是光化学研究的对象。

属类：综合句库--

The latter meeting mostly concerned trade and agriculture.

后一会议主要是关于贸易和农业的。

属类：综合句库--

The latter sedimentary feature is common in estuaries where the development of cut-and-fill deposits of sand is strongly influenced by tidal movements

后一种沉积特征在港湾内很普遍,在那里沙层沉积的切割和充填的发育受到潮汐运动的强烈影响。

属类：综合句库--

The latter can form a coating that is resilient

后一种可形成一种有回弹力的涂层。

属类：综合句库--

The latter type prom is also known as an EPROM because it can be erased by ultraviolet light and reused

后一种类型的prom也称为Eprom,因为它可以用紫外光擦除其内容后重新使用。

属类：综合句库--

The latter event, i. e., internal segmentation, is as much an aspect of growth as the first

后一种情况,即内部的分裂,也和前一种情况一样是生长的一个方面。

属类：综合句库--

This latter alternative, which was first propounded by Pallas, seems by far the most probable

后一种情况是巴拉斯最初提出的,似乎是最可能的。

属类：综合句库--

The latter , as the name suggests, are used to record any changes in the tilt of the land.

后者,顾名思义,是用来记录任何土地斜度的变化。

属类：综合句库--

The latter presumably arises by complexation (120)of the initially formed chemical with Grignard reagent

后者大概是由首先生成的化学物质与格氏试剂的络合产物(120)产生的。

属类：综合句库--

The latter returned the blows with interest.

后者加倍还击。

属类：综合句库--