我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
latter的中国译典句库查询结果如下：
The latter presumably arises by complexation (120)of the initially formed chemical with Grignard reagent
后者大概是由首先生成的化学物质与格氏试剂的络合产物(120)产生的。
属类：综合句库--
The latter returned the blows with interest.
后者加倍还击。
属类：综合句库--
thermolysis of the latter furnished the cyclohexadienone system
后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物。
属类：综合句库--
The latter smiled blandly, but somewhat blankly
后者虽然笑容可掬,神色却有些茫然。
属类：综合句库--
A wasp having severely stung a horse, the latter kicked and pranced about, with an intention of destroying its tormentor
黄蜂把马狠狠地螫了一下。只见那匹马又踢又蹦,一心要把这只使它痛苦的飞虫消灭掉。
属类：综合句库--
Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear
基督山的眼睛湿润了,嘴微微张出,伸出一只手给阿尔贝,阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。
属类：综合句库--
Even then, FIFRA guarantees registrants the right to an expedited administrative hearing on that issue, and the pesticide's registration remains effective during this latter proceeding. 136d(c)(2)
即使这样,《联邦杀虫剂、杀菌剂与杀鼠剂法案》也担保注册人有权就此问题要求行政听证,在最后审理过程中,杀虫剂的注册仍然有效[第135条(C)(2)]。
属类：综合句库--
Health is above wealth, for this (=the latter )cannot give so much happiness as that (=the former).
健康胜过财富,因为后者所能带给人们的幸福,不如前者多。
属类：综合句库--
The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit
近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。
属类：综合句库--
A style that has been revived in latter times.
近期复兴的风格
属类：综合句库--
For the purposes of this Agreement, one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter
就本协定而言,如一人在法律上或经营上处于限制和指导另一方的地位,则前者应被视为控制后者。
属类：综合句库--
While slavery has been officially banned under international conventions for decades, its latter -day offshoots-including human trafficking, child labor, forced marriage and bonded labor-remain rife, the United Nations says
据联合国称,随着奴隶制被国际公约正式禁止,它的后期衍生物,包括贩卖人口、(雇佣)童工、强迫婚姻、劳动力抵押等,却随之盛行。
属类：综合句库--
Cavalcanti looked at Danglars with a stupefied air, and the latter , making an effort, arose and stepped between the two young men
卡瓦尔康蒂带着一种愕然的神情望着腾格拉尔,腾格拉尔竭力振作了一下,站起来走到那两个青年人的中间。
属类：综合句库--
Mo Kan-cheng gave Pockmarked Li his ten dollars, and the latter departed well pleased with himself
李麻子从莫干丞手里拿了钱,就兴冲冲地走了。
属类：综合句库--
The latter crimsoned, swung round, bore down on Lin Pei-shan, and said with mock annoyance
立刻张素素的嫩脸上飞起一片红云,她陡的扭转腰肢,扑到林佩珊身上,恨恨地说
属类：综合句库--
Of the two the latter is far better than the former.
两者中后者比前者好得多。
属类：综合句库--
and the latter was charmed to find so interested a listener
路路通兴高采烈他讲他的故事,这个听的人看样子也听得津津有味。
属类：综合句库--
Nevertheless, the portress of the factory, who was, at the same time, M. Madeleine's only servant, noticed that the latter 's light was extinguished at half-past eight, and she mentioned it to the cashier when he came home, adding:--
马德兰先生唯一的女仆便是这工厂的门房,当晚,她看见他的灯在八点半钟便熄了,出纳员回厂,她把这情形告诉他说
属类：综合句库--
Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter /this/the other to misery.
美德与邪恶是不同的,前者带来和平,后者导致痛苦。
属类：综合句库--
A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2to37.4kilograms(24.8to82.6pounds)avoirdupois,the latter being the official maund in India.
孟德亚洲部分国家的重量单位。在不同国家内1莫恩德相当于11。2公斤到37。4公斤(24。8磅至82。6磅)的重量,后者是印度的官方重量单位
属类：综合句库--
You may collate the latter with the earlier edition
你可将新版与旧版相对照。
属类：综合句库--
The girls were trying not to be involved in a full-blooded fight with the bullies, and the latter were holding their fire until they received the order to lash out in earnest
女工们竭力忍耐,避免和这些人打架;而这些人呢,也没接到命令真真出手打。
属类：综合句库--
In balancing his faults with his perfections,the latter seemed rather to preponderate(Henry Fielding)
平衡他的缺陷与才艺,后者相对说来似乎是主要的(亨利·菲尔丁)
属类：综合句库--
They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright
前者动摇,后者坚定,前者暧昧,后者明朗。
属类：综合句库--
The former symbolizes power, unification and universality, and the latter fertility
前者象征权力统一寰宇,后者象征子嗣昌盛。
属类：综合句库--
Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't.
人不同于野兽,因前者能笑,而后者却不能。
属类：综合句库--
Any latter -day Einstein would still be spotted and nurtured
任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。
属类：综合句库--
He understood this confusedly but profoundly at the very first words pronounced by Javert, when the latter entered his study
沙威走进他的办公室,刚说了最初那几句话,他已模糊然而深切地认识了这一事件的严重性。
属类：综合句库--
The latter fell victim to a fourth, and in like manner the whole crowd dealt with each other till all fell slain with mutual wounds, except five survivors
射箭的那个又被另一个武士杀死,就这样,这一群人自相残杀着,最后只剩下了五个。
属类：综合句库--
Balfours of shaws: an ancient, honest, reputable house, peradventure in these latter days decayed
省府的巴尔福:一个古老的、正直的,可敬的家庭,恐怕是在最近才没落下来的。
属类：综合句库--
| 1 | 后者大概是由首先生成的化学物质与格氏试剂的络合产物(120)产生的。 | The latter presumably arises by complexation (120)of the initially formed chemical with Grignard reagent |
|
| 2 | 后者加倍还击。 | The latter returned the blows with interest. |
|
| 3 | 后者经过热解,就转变成环己二烯酮的衍生物。 | thermolysis of the latter furnished the cyclohexadienone system |
|
| 4 | 后者虽然笑容可掬,神色却有些茫然。 | The latter smiled blandly, but somewhat blankly |
|
| 5 | 黄蜂把马狠狠地螫了一下。只见那匹马又踢又蹦,一心要把这只使它痛苦的飞虫消灭掉。 | A wasp having severely stung a horse, the latter kicked and pranced about, with an intention of destroying its tormentor |
|
| 6 | 基督山的眼睛湿润了,嘴微微张出,伸出一只手给阿尔贝,阿尔贝带着一种类似敬畏的神情把它握了一下。 | Monte Cristo, with moistened eye, heaving breast, and lips half open, extended to Albert a hand which the latter pressed with a sentiment resembling respectful fear |
|
| 7 | 即使这样,《联邦杀虫剂、杀菌剂与杀鼠剂法案》也担保注册人有权就此问题要求行政听证,在最后审理过程中,杀虫剂的注册仍然有效[第135条(C)(2)]。 | Even then, FIFRA guarantees registrants the right to an expedited administrative hearing on that issue, and the pesticide's registration remains effective during this latter proceeding. 136d(c)(2) |
|
| 8 | 健康胜过财富,因为后者所能带给人们的幸福,不如前者多。 | Health is above wealth, for this (=the latter )cannot give so much happiness as that (=the former). |
|
| 9 | 近来,可采用在冷却塔的水管系统中设置旁通阀或节流阀。 | The latter may be used with bypass or throttling valves in the tower water pipework circuit |
|
| 10 | 近期复兴的风格 | A style that has been revived in latter times. |
|
| 11 | 就本协定而言,如一人在法律上或经营上处于限制和指导另一方的地位,则前者应被视为控制后者。 | For the purposes of this Agreement, one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter |
|
| 12 | 据联合国称,随着奴隶制被国际公约正式禁止,它的后期衍生物,包括贩卖人口、(雇佣)童工、强迫婚姻、劳动力抵押等,却随之盛行。 | While slavery has been officially banned under international conventions for decades, its latter -day offshoots-including human trafficking, child labor, forced marriage and bonded labor-remain rife, the United Nations says |
|
| 13 | 卡瓦尔康蒂带着一种愕然的神情望着腾格拉尔,腾格拉尔竭力振作了一下,站起来走到那两个青年人的中间。 | Cavalcanti looked at Danglars with a stupefied air, and the latter , making an effort, arose and stepped between the two young men |
|
| 14 | 李麻子从莫干丞手里拿了钱,就兴冲冲地走了。 | Mo Kan-cheng gave Pockmarked Li his ten dollars, and the latter departed well pleased with himself |
|
| 15 | 立刻张素素的嫩脸上飞起一片红云,她陡的扭转腰肢,扑到林佩珊身上,恨恨地说 | The latter crimsoned, swung round, bore down on Lin Pei-shan, and said with mock annoyance |
|
| 16 | 两者中后者比前者好得多。 | Of the two the latter is far better than the former. |
|
| 17 | 路路通兴高采烈他讲他的故事,这个听的人看样子也听得津津有味。 | and the latter was charmed to find so interested a listener |
|
| 18 | 马德兰先生唯一的女仆便是这工厂的门房,当晚,她看见他的灯在八点半钟便熄了,出纳员回厂,她把这情形告诉他说 | Nevertheless, the portress of the factory, who was, at the same time, M. Madeleine's only servant, noticed that the latter 's light was extinguished at half-past eight, and she mentioned it to the cashier when he came home, adding:-- |
|
| 19 | 美德与邪恶是不同的,前者带来和平,后者导致痛苦。 | Virtue and vice are two different things: the former/that/the one leads to peace, the latter /this/the other to misery. |
|
| 20 | 孟德亚洲部分国家的重量单位。在不同国家内1莫恩德相当于11。2公斤到37。4公斤(24。8磅至82。6磅)的重量,后者是印度的官方重量单位 | A unit of weight varying in different countries of Asia from11.2to37.4kilograms(24.8to82.6pounds)avoirdupois,the latter being the official maund in India. |
|
| 21 | 你可将新版与旧版相对照。 | You may collate the latter with the earlier edition |
|
| 22 | 女工们竭力忍耐,避免和这些人打架;而这些人呢,也没接到命令真真出手打。 | The girls were trying not to be involved in a full-blooded fight with the bullies, and the latter were holding their fire until they received the order to lash out in earnest |
|
| 23 | 平衡他的缺陷与才艺,后者相对说来似乎是主要的(亨利·菲尔丁) | In balancing his faults with his perfections,the latter seemed rather to preponderate(Henry Fielding) |
|
| 24 | 前者动摇,后者坚定,前者暧昧,后者明朗。 | They waver while the latter stand firm, they equivocate while the latter are forthright |
|
| 25 | 前者象征权力统一寰宇,后者象征子嗣昌盛。 | The former symbolizes power, unification and universality, and the latter fertility |
|
| 26 | 人不同于野兽,因前者能笑,而后者却不能。 | Man differs from beasts in that the former is able to laugh, while the latter aren't. |
|
| 27 | 任何一个未来的爱因斯坦都会被发现并受到培养。 | Any latter -day Einstein would still be spotted and nurtured |
|
| 28 | 沙威走进他的办公室,刚说了最初那几句话,他已模糊然而深切地认识了这一事件的严重性。 | He understood this confusedly but profoundly at the very first words pronounced by Javert, when the latter entered his study |
|
| 29 | 射箭的那个又被另一个武士杀死,就这样,这一群人自相残杀着,最后只剩下了五个。 | The latter fell victim to a fourth, and in like manner the whole crowd dealt with each other till all fell slain with mutual wounds, except five survivors |
|
| 30 | 省府的巴尔福:一个古老的、正直的,可敬的家庭,恐怕是在最近才没落下来的。 | Balfours of shaws: an ancient, honest, reputable house, peradventure in these latter days decayed |
|
查询记录
