我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
laughed的中国译典句库查询结果如下：
"No offence,John"And John laughed "Not between old comrades in arms"he said,and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him.
“约翰,不见怪吧?”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的,”他一边回答,一边退了出去,沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。
属类：综合句库--
Lord, how we laughed !
啊!我们笑得像什么似的!
属类：综合句库--
Miss Pao laughed at him for being such a simpleton, adding, "I can guess why, but I won't tell you so you won't get more stuck up."
鲍小姐笑他是傻瓜,还说:“我猜想得出为什么,可是我不告诉你,免得你骄气。”
属类：综合句库--
It chagrined me to be laughed at.
被人嘲笑使我觉得很懊恼。
属类：综合句库--
We laughed throughout the film.
从电影开始到结束,我们一直在笑。
属类：综合句库--
Everyone laughed .
大家都笑了。
属类：综合句库--
Everyone laughed at his foolish antics.
大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作。
属类：综合句库--
The man laughed when he realized what had happened.
当那个人意识到是怎么回事时,便笑了起来。
属类：综合句库--
The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages.
当那个议员提议再次冻结工资时,他的同事们用嘲笑打断了他。
属类：综合句库--
When he laughed , it was the laugh of a schoolboy
当他笑起来,那确是小学生的笑。
属类：综合句库--
The film was very funny and we laughed a lot.
电影很滑稽,把我们笑坏了。
属类：综合句库--
Laughed off any suggestion that her career was over.
对有关她事业生涯已经结束的暗示置之不理
属类：综合句库--
Miss Fan laughed , and in a scolding tone Hsin-mei urged her to go by the bridge since the rocks in the stream bed were so slippery
范小姐又笑了,辛楣含着谴责,劝她还是桥上走,河底石子滑得很。
属类：综合句库--
Philip blushed and laughed uneasily.
菲力浦脸一红,不自在地笑了起来。
属类：综合句库--
Father was happy and laughed to his heart's content.
父亲高兴得开怀大笑。
属类：综合句库--
Kuei Chang-lin, Wang Chin-chen and Ah-chen laughed , but Tu Wei-yueh kept a straight face and patted Mo Kan-cheng reassuringly on the shoulder
桂长林,王金贞,连那个阿珍,都笑起来了。但是屠维岳不笑,他拍着莫干丞的肩膀很恳切地说
属类：综合句库--
The children laughed their mother into a better humour.
孩子们笑得使妈妈的心情好起来了。
属类：综合句库--
The child laughed his mother into a better humor.
孩子笑得使母亲的心情好起来了。
属类：综合句库--
Hung-chien laughed shamefacedly
鸿渐抱愧地笑。
属类：综合句库--
She can bear being laughed at.
她不能忍受被人取笑。
属类：综合句库--
She laughed at difficulties.
她对困难等闲视之。
属类：综合句库--
She laughed a hearty laugh.
她放声大笑。
属类：综合句库--
She was laughed at for being so foolish.
她那么傻,以致被人嘲笑。
属类：综合句库--
We all laughed loudly when she made a joke.
她说了个笑话,我们都大声笑起来。
属类：综合句库--
She laughed loudly when she heard what I said.
她听了我的话后,放声大笑。
属类：综合句库--
She broke off abruptly and laughed merrily at her predicament
她突然住了嘴,为自己的狼狈处境快活地笑了。
属类：综合句库--
She laughed herself sick.
她笑出毛病来了。
属类：综合句库--
She laughed a lot.
她笑得很厉害。
属类：综合句库--
She laughed her thanks.
她以笑致谢。
属类：综合句库--
She heard old Royce sing in the pantomime of Turko the terrible and laughed with others when he sang
她曾听过老罗伊斯在童话剧《可怕的土耳克》[42]中演唱,而当他这么唱的时候,她就跟旁人一起笑了
属类：综合句库--
| 1 | “约翰,不见怪吧?”约翰笑了起来。“战友之间没有什么见怪的,”他一边回答,一边退了出去,沿着顶层的走廊避开了一个他认为随时都有可能做蠢事的粗鲁家伙。 | "No offence,John"And John laughed "Not between old comrades in arms"he said,and backed out and along the top corridor away form a tyke you couldn't trust as far as you could throw him. |
|
| 2 | 啊!我们笑得像什么似的! | Lord, how we laughed ! |
|
| 3 | 鲍小姐笑他是傻瓜,还说:“我猜想得出为什么,可是我不告诉你,免得你骄气。” | Miss Pao laughed at him for being such a simpleton, adding, "I can guess why, but I won't tell you so you won't get more stuck up." |
|
| 4 | 被人嘲笑使我觉得很懊恼。 | It chagrined me to be laughed at. |
|
| 5 | 从电影开始到结束,我们一直在笑。 | We laughed throughout the film. |
|
| 6 | 大家都笑了。 | Everyone laughed . |
|
| 7 | 大家都笑他那种愚蠢的滑稽动作。 | Everyone laughed at his foolish antics. |
|
| 8 | 当那个人意识到是怎么回事时,便笑了起来。 | The man laughed when he realized what had happened. |
|
| 9 | 当那个议员提议再次冻结工资时,他的同事们用嘲笑打断了他。 | The legislator was laughed down by his colleagues when he proposed another freeze on wages. |
|
| 10 | 当他笑起来,那确是小学生的笑。 | When he laughed , it was the laugh of a schoolboy |
|
| 11 | 电影很滑稽,把我们笑坏了。 | The film was very funny and we laughed a lot. |
|
| 12 | 对有关她事业生涯已经结束的暗示置之不理 | Laughed off any suggestion that her career was over. |
|
| 13 | 范小姐又笑了,辛楣含着谴责,劝她还是桥上走,河底石子滑得很。 | Miss Fan laughed , and in a scolding tone Hsin-mei urged her to go by the bridge since the rocks in the stream bed were so slippery |
|
| 14 | 菲力浦脸一红,不自在地笑了起来。 | Philip blushed and laughed uneasily. |
|
| 15 | 父亲高兴得开怀大笑。 | Father was happy and laughed to his heart's content. |
|
| 16 | 桂长林,王金贞,连那个阿珍,都笑起来了。但是屠维岳不笑,他拍着莫干丞的肩膀很恳切地说 | Kuei Chang-lin, Wang Chin-chen and Ah-chen laughed , but Tu Wei-yueh kept a straight face and patted Mo Kan-cheng reassuringly on the shoulder |
|
| 17 | 孩子们笑得使妈妈的心情好起来了。 | The children laughed their mother into a better humour. |
|
| 18 | 孩子笑得使母亲的心情好起来了。 | The child laughed his mother into a better humor. |
|
| 19 | 鸿渐抱愧地笑。 | Hung-chien laughed shamefacedly |
|
| 20 | 她不能忍受被人取笑。 | She can bear being laughed at. |
|
| 21 | 她对困难等闲视之。 | She laughed at difficulties. |
|
| 22 | 她放声大笑。 | She laughed a hearty laugh. |
|
| 23 | 她那么傻,以致被人嘲笑。 | She was laughed at for being so foolish. |
|
| 24 | 她说了个笑话,我们都大声笑起来。 | We all laughed loudly when she made a joke. |
|
| 25 | 她听了我的话后,放声大笑。 | She laughed loudly when she heard what I said. |
|
| 26 | 她突然住了嘴,为自己的狼狈处境快活地笑了。 | She broke off abruptly and laughed merrily at her predicament |
|
| 27 | 她笑出毛病来了。 | She laughed herself sick. |
|
| 28 | 她笑得很厉害。 | She laughed a lot. |
|
| 29 | 她以笑致谢。 | She laughed her thanks. |
|
| 30 | 她曾听过老罗伊斯在童话剧《可怕的土耳克》[42]中演唱,而当他这么唱的时候,她就跟旁人一起笑了 | She heard old Royce sing in the pantomime of Turko the terrible and laughed with others when he sang |
|
查询记录
