They laughed the proposal down.

他们以笑拒绝那项建议。

属类：综合句库--

They laughed the speaker down.

他们用笑声把演讲者轰下台去。

属类：综合句库--

They talked and laughed .

他们又谈又笑。

属类：综合句库--

He laughed himself into convulsions.

他捧腹大笑。

属类：综合句库--

He laughed suddenly, a ringing free laugh that startled the echoes in the dark woods

他突然大笑起来．是一种毫无顾忌的响亮的笑,在森林里惊起阵阵回音。

属类：综合句库--

He laughed his consent.

他笑着表示同意。

属类：综合句库--

and he laughed to think that for a few moments he, Passepartout, the ex-gymnast, ex-sergeant fireman, had been the spouse of a charming woman, a venerable, embalmed rajah!

他一边笑着一边心里想,就在刚才那一会儿,我这个曾经是体操教练、消防队班长的路路通竟变成了这个漂亮小寡妇的死男人了,变成了老土王的熏香死尸了。

属类：综合句库--

He was laughed at for being so foolish.

他因太傻而遭人笑话。

属类：综合句库--

He just laughed , and dismissed the idea as unimportant.

他只是笑笑,以为这想法不重要而不予考虑。

属类：综合句库--

After he ate the peach, telltale marks were left on his cheeks and his hands.She looked at him and laughed

桃子吃完,他两脸两手都持了幌子,苏小姐看着他笑。

属类：综合句库--

We all laughed to tears at his funny story.

听了他的滑稽的故事,我们都笑出眼泪了。

属类：综合句库--

We all laughed at his joke.

听了他的笑话我们都大笑起来。

属类：综合句库--

The students laughed because the superintendent looked comical as tears streamed from only one of his eyes

同学们一下子笑了起来,因为这位校长的眼泪只从一只眼里流了出来,样子滑稽。

属类：综合句库--

The librarian threw back his head and laughed shrilly

图书管理员把头往后面一仰,尖着嗓子哈哈大笑。

属类：综合句库--

Wen-wan laughed more tersely than the rest and said, "You were in the Summer Club yourself.Don't deny it.I saw that picture.Which of the Big Three were you?"

文纨笑得比人家短促,说:“你自己也参加夏令会的,你别赖,我看见过那张照相,你是三头里什么头?”

属类：综合句库--

When I told Mother what the boys had done, she laughed herself helpless.

我把男孩子们干的事告诉母亲,她笑得前仰后合。

属类：综合句库--

A professor at one of Beijing's universitys laughed when I recounted my complaints to him about these precautions

我把这些过分小心的事讲给北京某大学的一位教授时,他放声笑了起来。

属类：综合句库--

When I began to sing, he laughed and made me embarrassed

我开始唱歌时,他大笑起来,使我感到很窘。

属类：综合句库--

We laughed until our sides ached.

我们肚子都笑疼了。

属类：综合句库--

We laughed ourselves hoarse.

我们笑得嗓子都哑了。

属类：综合句库--

We laughed over Jims postcard from his seaside holiday

我们笑谈着吉姆在海边度假时寄来的明信片。

属类：综合句库--

I would rather be laughed at than quarrel with him.

我宁愿被嘲笑,也不愿和他吵架。

属类：综合句库--

I said, "Dad, after you have gone I want a sign from you that you are fine," He laughed at the absurdity of that

我说,"爸爸,您去后我要您给我个信号,告诉我您一切都好。"爸爸对这荒唐的想法哈哈大笑

属类：综合句库--

I laughed and dozed, then roused and read again

我笑了一阵,小睡了一会儿,然后醒来,又看起书

属类：综合句库--

I related the anecdote,whereupon he laughed heartily.

我叙述那件轶事,他听了开怀大笑。

属类：综合句库--

I laughed him out of his foolish idea.

我用笑消除了他的愚蠢想法。

属类：综合句库--

The whole room laughed .

屋子里的人哄堂大笑。

属类：综合句库--

Mrs. Wu Sun-fu laughed , while Huei-fang took the opportunity to get a word in: "Is it true that the whole town's been ransacked?

吴少奶奶却笑了,四小姐也乘这空儿问道:“当真是全镇都抢光了么?

属类：综合句库--

Wu Sun-fu had listened with concentrated attention, but now he suddenly rolled his eyes upwards and laughed grimly, then jumped up and roared excitedly

吴荪甫也是倾注了全心神在听。忽然他的眼珠一转,狞笑了一声,站起来大声兴奋地喊道

属类：综合句库--

Laughed to herself at the memory

想起这些,她暗自发笑

属类：综合句库--